1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:47,737 --> 00:00:49,877 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 4 00:00:50,809 --> 00:00:52,914 [পাখি দূর থেকে গান গায়] 5 00:00:58,127 --> 00:01:00,474 [সফট গিটার মিউজিক বাজছে] 6 00:01:15,039 --> 00:01:17,146 ♪ ♪ 7 00:01:24,256 --> 00:01:28,502 হার্ব: ♪ ওহ, আপনি কি চান? একটি গল্প শোনার জন্য ♪ 8 00:01:28,847 --> 00:01:32,195 ♪ একজন পুরুষ সম্পর্কে কে জীবনে ক্লান্ত? ♪ 9 00:01:33,645 --> 00:01:37,200 ♪ প্রত্যাখ্যাত টাকা, প্রেম এবং গৌরব ♪ 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,274 ♪ শহরের কলহ থেকে বাঁচতে ♪ 11 00:01:42,585 --> 00:01:47,452 হার্ব এবং নেল: ♪ তিনি খুঁজে পেয়েছেন একটি খালি বন্য তৃণভূমি ♪ 12 00:01:47,762 --> 00:01:50,972 ♪ একটি বাড়ি করতে গাছের মধ্যে ♪ 13 00:01:52,319 --> 00:01:56,288 ♪ তার অতীত হারাতে, তার ছায়া হারাতে ♪ 14 00:01:56,908 --> 00:02:00,292 ♪ সূর্যের দিকে মুখ করুন এবং তার শান্তি খুঁজে পান ♪ 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,363 ♪ কিন্তু সন্ধ্যায় ♪ 16 00:02:02,501 --> 00:02:05,504 ♪ সে পাহাড়ে উঠছে ♪ 17 00:02:05,642 --> 00:02:09,957 ♪ শহরের আলো দেখতে ♪ 18 00:02:10,268 --> 00:02:14,306 ♪ গান শোনে তার চারপাশে ফিসফিস করে ♪ 19 00:02:15,135 --> 00:02:19,208 ♪ এবং তার পুরানো জীবনের কথা মনে পড়ে ♪ 20 00:02:21,037 --> 00:02:22,556 চার্লস [অলসভাবে]: ভেষজ ! 21 00:02:27,147 --> 00:02:30,219 [পাখি ডাকছে] 22 00:02:30,357 --> 00:02:33,291 ♪ এবং যদিও তার বিচ্ছিন্নতা আছে ♪ 23 00:02:33,429 --> 00:02:34,878 [জল ছিটানো] 24 00:02:35,016 --> 00:02:37,156 -♪ তার মনে শান্তি নেই... ♪ -হুম, ঠিক আছে। 25 00:02:37,295 --> 00:02:38,951 -উহ... -চার্লস [দূরত্বে]: নমস্কার! নমস্কার! 26 00:02:39,089 --> 00:02:41,264 -এই-- আমরা এখানে? -ভেষজ ! 27 00:02:42,541 --> 00:02:44,025 ভেষজ ! 28 00:02:45,303 --> 00:02:46,959 ভেষজ ! 29 00:02:48,892 --> 00:02:51,274 সেখানে তিনি! হার্ব ম্যাকগুয়ার! 30 00:02:52,137 --> 00:02:53,897 আমি আপনাকে পেয়েছিলাম! 31 00:02:54,035 --> 00:02:55,589 আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, হার্ব! 32 00:02:55,727 --> 00:02:57,591 [অলসভাবে সঙ্গীত বাজছে হেডফোনের মাধ্যমে] 33 00:02:57,728 --> 00:02:59,731 শুনতে অভিনব?! 34 00:03:00,525 --> 00:03:02,596 পাগলামির প্রথম লক্ষণ। 35 00:03:03,321 --> 00:03:04,701 [হাসি] আমার প্রিয়. 36 00:03:04,839 --> 00:03:06,220 ওহ! আপনি এটা ঠিক করেছেন?! 37 00:03:06,358 --> 00:03:07,773 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! 38 00:03:07,911 --> 00:03:10,051 আপনি এখানে ঠিক আছে?! 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,121 ওয়েল, হ্যাঁ, স্পষ্টতই. 40 00:03:11,260 --> 00:03:13,054 অবশ্যই আপনি করেছেন! 41 00:03:13,400 --> 00:03:15,850 কোন খারাপ না, উহ... ভয়ঙ্কর ইন-ফ্লাইট খাবার? 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,300 সেখানে কি নেই, 43 00:03:17,438 --> 00:03:19,199 - একটি পোতাশ্রয়... এখানে? -কোন বন্দর নেই? 44 00:03:19,337 --> 00:03:20,786 আচ্ছা, না! 45 00:03:20,924 --> 00:03:22,202 এটা প্রকৃতির বন্দর, সত্যিই 46 00:03:22,340 --> 00:03:23,789 - এটা, উম... -ঠিক আছে-- 47 00:03:23,927 --> 00:03:25,584 আমি তোমাকে বহন করতে পারি অগভীর মাধ্যমে 48 00:03:25,722 --> 00:03:27,552 -হুম, তুমি কি পারবে, উম... -আমি চার্লস। 49 00:03:27,690 --> 00:03:28,829 -চার্লস হিথ। -...একটা ব্যাগ নেবেন? 50 00:03:28,966 --> 00:03:30,037 -অবশ্যই। -ধন্যবাদ। 51 00:03:30,175 --> 00:03:31,418 নাও। 52 00:03:31,556 --> 00:03:33,558 আমাকে লোড আপ. আমাকে লোড আপ, বাটারকাপ. 53 00:03:33,696 --> 00:03:35,525 -এটা আছে। পুরাতন কুঠার। - তাড়াতাড়ি, প্লিজ। এটা ভারী। 54 00:03:35,663 --> 00:03:37,113 - এটা চমত্কার. -আপনি কি নিতে পারবেন, প্লিজ? 55 00:03:37,251 --> 00:03:38,873 -অবশ্যই। একেবারে। -ধন্যবাদ। 56 00:03:39,011 --> 00:03:40,772 হ্যাঁ, দয়া করে। কুঠার। 57 00:03:40,910 --> 00:03:42,567 [গিটার বাজানো নকল করে] 58 00:03:42,704 --> 00:03:44,189 -ভালোবাসি। -ঠিক আছে। এস-তাই... 59 00:03:44,327 --> 00:03:46,087 আপনার কাজের বিশাল ভক্ত, স্পষ্টতই 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,882 -তাহলে কি করব? -ধন্যবাদ আসার জন্য ওহ, আমি এটি ধরব। 61 00:03:48,020 --> 00:03:50,057 না, না, না, না, না! না! 62 00:03:50,195 --> 00:03:52,197 -ভেষজ। ঠিক আছে। - [থুতু, হাহাকার] 63 00:03:52,335 --> 00:03:54,441 -ঠিক। এখানে। আমি খুব দুঃখিত, হার্ব. - [হাৎকার] 64 00:03:54,579 --> 00:03:56,305 -আমার পান-- আপনি কি আমার ব্যাগ পেতে পারেন?! -সবই পেয়ে যাও তাই না? 65 00:03:56,442 --> 00:03:58,134 সবকিছু পান। শুকিয়ে রাখুন। 66 00:03:58,272 --> 00:03:59,998 -ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি। বন্ধ-- -আমরা ভালো আছি? 67 00:04:00,136 --> 00:04:02,932 ভাল, "বন্ধ শেভ," আমি ছিলাম বলতে যাচ্ছি, "আমরা ভালো" নয়। 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,658 ঠিক। তুমি ঠিক আছো তো? 69 00:04:04,796 --> 00:04:06,073 -তুমি ভিজে গেছো। ওহ, আমাকে বাগড়া. -না। মানে, আমি... 70 00:04:06,211 --> 00:04:07,247 এটা কারণ আমি ছিলাম... 71 00:04:07,385 --> 00:04:09,456 গিটার নিয়ে প্রস্রাব 72 00:04:09,766 --> 00:04:12,976 ওহ, আমি খুব ভালো... ওয়ালিস দ্বীপে স্বাগতম। 73 00:04:13,356 --> 00:04:16,117 আপনি আলো ভ্রমণ করবেন না, আপনি, আপনি সঙ্গীতজ্ঞ? 74 00:04:19,466 --> 00:04:20,983 আচ্ছা, এই দ্বীপ। 75 00:04:21,122 --> 00:04:23,711 আমি আপনাকে এটির চারপাশে দেখাব আমরা বরাবর যেতে, সত্যিই. 76 00:04:26,127 --> 00:04:28,337 আমরা আসলে দেখা করেছি, হার্ব. 77 00:04:28,475 --> 00:04:30,270 আপনি নাও হতে পারে, উম... 78 00:04:30,408 --> 00:04:31,995 -কলচেস্টার কর্ন এক্সচেঞ্জ। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 79 00:04:32,133 --> 00:04:35,171 - [ফিসফিস করে]: চল। - গ্ল্যামার। মঞ্চ দরজা, 2008। 80 00:04:35,308 --> 00:04:37,138 আমার, উম... 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,658 মেরি, একজন মহিলা সম্পর্কে... 82 00:04:39,796 --> 00:04:41,315 হ্যাঁ উচ্চ, 83 00:04:41,453 --> 00:04:43,110 এবং একজন মানুষ সম্পর্কে ... 84 00:04:43,248 --> 00:04:45,112 আচ্ছা, আমি, তাই... 85 00:04:45,250 --> 00:04:46,734 তার সাথে 86 00:04:47,770 --> 00:04:48,978 উম... 87 00:04:49,116 --> 00:04:50,428 হ্যাঁ, আমি অনেক লোকের সাথে দেখা করি। 88 00:04:50,566 --> 00:04:52,706 অবশ্যই আপনি করবেন. জনপ্রিয় মানুষ। 89 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 জনপ্রিয় মানুষ। 90 00:04:55,916 --> 00:04:57,124 [দীর্ঘশ্বাস] 91 00:04:57,262 --> 00:04:58,194 এটা কতদূর? 92 00:04:58,332 --> 00:04:59,644 -হুহ? -এটা কতদূর? 93 00:04:59,782 --> 00:05:01,715 ওহ, খুব বেশি দূরে নয়। 94 00:05:04,925 --> 00:05:05,960 [দীর্ঘশ্বাস] 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,997 তারা কি গাড়ি পাঠাতে পারে না? 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,069 -তারা? -উম, ওয়ালিস লজ, 97 00:05:11,207 --> 00:05:13,934 -আমার হোটেল। -ওয়ালিস লজ, আমার বাড়ি? 98 00:05:15,142 --> 00:05:16,661 আর আপনার হোটেল। হ্যাঁ, ঠিক। 99 00:05:16,799 --> 00:05:17,938 এই সপ্তাহে। 100 00:05:18,076 --> 00:05:20,181 নাম ছাড়া একটা হোটেল। 101 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 এবং, উম... 102 00:05:21,459 --> 00:05:24,738 এবং, উম, সুবিধা। 103 00:05:25,670 --> 00:05:26,636 -তুমি... -তুমি? 104 00:05:26,774 --> 00:05:28,224 আমি-আমার লোকেদের ডাকতে হবে। 105 00:05:28,362 --> 00:05:29,881 ওহ [হাসি] 106 00:05:30,019 --> 00:05:30,985 যে ভালোবাসি. 107 00:05:31,123 --> 00:05:33,022 তার লোকজনকে ডাকছে। 108 00:05:37,475 --> 00:05:39,062 [দীর্ঘশ্বাস] 109 00:05:39,200 --> 00:05:41,202 ♪ ♪ 110 00:05:42,169 --> 00:05:44,033 আমার বিনীত আবাস। 111 00:05:46,898 --> 00:05:48,693 [দরজা কাঁপছে] 112 00:05:48,831 --> 00:05:51,178 [ঘৃনা করা] 113 00:05:51,316 --> 00:05:53,007 [দীর্ঘশ্বাস] 114 00:05:53,145 --> 00:05:54,561 ওহ, না, আপনার দরকার নেই তোমার জুতা খুলে ফেলতে, হার্ব। 115 00:05:54,699 --> 00:05:55,907 ভাল, তারা ভিজে গেছে। 116 00:05:56,045 --> 00:05:57,391 ওহ, হ্যাঁ। সমুদ্র থেকে। 117 00:05:57,529 --> 00:06:00,843 আসুন আপনাকে সুন্দর করি এবং খাস্তা এবং শুষ্ক। 118 00:06:00,981 --> 00:06:03,639 আমি একটি বিশ্বমানের স্নান পেয়েছি, উপায় দ্বারা 119 00:06:03,777 --> 00:06:05,330 হ্যাঁ। 120 00:06:05,468 --> 00:06:06,814 তার উপর সিংহের পা। 121 00:06:06,952 --> 00:06:09,817 অবশ্যই বাস্তব নয়, কিন্তু পরবর্তী সেরা জিনিস। 122 00:06:12,372 --> 00:06:14,960 গিগ জ্ঞানী, এটা ঠিক Glasto হবে না। 123 00:06:15,098 --> 00:06:16,341 গ্লাস্টনবারি। 124 00:06:16,479 --> 00:06:18,067 ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে। 125 00:06:18,205 --> 00:06:20,069 - [ জোরে জোরে ] - মানে, আমি খুব পছন্দ করি, আপনি জানেন, 126 00:06:20,207 --> 00:06:21,346 অন্তরঙ্গ গিগ 127 00:06:21,484 --> 00:06:22,796 চার্লস: ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ. 128 00:06:22,934 --> 00:06:25,246 [ঘৃনা করা] 129 00:06:26,972 --> 00:06:28,249 উম, কয়টি? 130 00:06:28,388 --> 00:06:29,630 -মানুষ? -হ্যাঁ। 131 00:06:29,768 --> 00:06:31,839 আচ্ছা, একশরও কম। 132 00:06:34,048 --> 00:06:36,775 -পারফেক্ট। -পারফেক্ট। 133 00:06:36,913 --> 00:06:38,259 হ্যাঁ। 134 00:06:39,778 --> 00:06:41,366 রক্ত ভালো প্রচেষ্টা এই, হার্ব. 135 00:06:41,504 --> 00:06:44,196 এখানে সব পথ আউট আসছে আপনার রোডিজ ছাড়া। 136 00:06:44,334 --> 00:06:46,267 - শুধু একটি শাব্দ সেট. -এহ। 137 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 কেন টাকা নষ্ট? একদম ঠিক। 138 00:06:48,580 --> 00:06:51,100 -আচ্ছা, না, আমি করিনি-- -যা আমাকে নিয়ে আসে 139 00:06:51,238 --> 00:06:54,034 পেমেন্টের কাঁটা ইস্যুতে। 140 00:06:54,172 --> 00:06:57,831 -হুম। [কষ্ট] -ওহ, হ্যাঁ, আমাদের এখন এটা করার দরকার নেই। 141 00:06:59,349 --> 00:07:00,558 [ঘোলা] 142 00:07:00,696 --> 00:07:01,835 এটা অপ্রীতিকর রক্তাক্ত, তাই না? 143 00:07:01,973 --> 00:07:03,526 [ক্লিক করা] 144 00:07:07,254 --> 00:07:08,669 -নগদ? -হ্যাঁ। 145 00:07:08,807 --> 00:07:10,775 এখন, আমি যা ভেবেছিলাম তা করব আপনাকে দিতে হয় 146 00:07:10,913 --> 00:07:12,293 এখন £50 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,779 এবং অন্যান্য £499,950 148 00:07:14,917 --> 00:07:16,953 গিগ সমাপ্তির উপর। 149 00:07:17,091 --> 00:07:19,162 যদি আমার গণিত সঠিক হয়। 150 00:07:21,579 --> 00:07:22,580 ঠিক আছে। 151 00:07:22,718 --> 00:07:24,513 - [বিদ্রুপ] -ওহ। 152 00:07:27,239 --> 00:07:29,207 একটি শীতল অর্ধ মিলিয়ন. 153 00:07:29,345 --> 00:07:31,312 আপনাকে গিটারে রাখা উচিত কয়েক বছর ধরে স্ট্রিং, 154 00:07:31,451 --> 00:07:33,038 তুমি রক্তাক্ত ভাড়াটে। 155 00:07:33,176 --> 00:07:34,454 -আচ্ছা দাঁড়াও। এটা না... -না, আমি শুধু... 156 00:07:34,592 --> 00:07:35,696 ...কারণ আমি গিগ করছি। 157 00:07:35,834 --> 00:07:37,146 না, না, না। না, না, না। 158 00:07:37,284 --> 00:07:38,768 [তাড়কি] এই সব কৌতুক. 159 00:07:38,906 --> 00:07:39,838 আমি শুধু রসিকতা করছি। 160 00:07:39,976 --> 00:07:40,908 কৌতুক অন্তর্ভুক্ত. 161 00:07:41,046 --> 00:07:42,531 এটা শুধু, উম... 162 00:07:42,669 --> 00:07:44,498 আমি-আমি সত্যিই ব্যবহার করা হয় না অতিথি থাকার জন্য। 163 00:07:44,636 --> 00:07:46,638 আমি শুধু কিছু পেতে চেষ্টা করছি atmos যাচ্ছে [মৃদু হেসে] 164 00:07:46,776 --> 00:07:48,088 ওহ, একটা কেস আছে-- 165 00:07:48,226 --> 00:07:49,848 আমি নিজেই চা বানিয়েছি এবং আপনি না 166 00:07:49,986 --> 00:07:51,816 [দীর্ঘশ্বাস] 167 00:07:52,126 --> 00:07:54,681 হ্যাঁ, দেখ, আমি কি পরিবর্তন করতে পারি, দয়া করে? 168 00:07:54,819 --> 00:07:56,303 -এটা-- আমি ভিজে গেছি। -তুমি। 169 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 ডেম জুডি। 170 00:07:58,270 --> 00:08:00,894 ডেম জুডি ভিজে গেছে। 171 00:08:01,653 --> 00:08:03,690 ♪ ♪ 172 00:08:05,795 --> 00:08:08,660 চার্লস: অনেক সঙ্গীতশিল্পী নয় দ্বীপে আসুন, হার্ব। 173 00:08:08,798 --> 00:08:10,835 সুস্পষ্ট কারণে, 174 00:08:10,973 --> 00:08:15,874 অর্থাৎ এটি স্বীকৃতভাবে দূরবর্তী। 175 00:08:16,185 --> 00:08:19,257 আর কোনো স্টেডিয়াম নেই বা স্টেডিয়া। 176 00:08:20,292 --> 00:08:22,502 বুটিক হোটেল নেই। 177 00:08:22,640 --> 00:08:24,504 আচ্ছা, কোন হোটেল নেই। 178 00:08:24,642 --> 00:08:28,231 এক ধরণের আছে একটি অনানুষ্ঠানিক ক্যাম্পসাইট। 179 00:08:28,542 --> 00:08:30,371 আপনি ঠিক আশা করতে পারেন না মিক হাকনাল 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,960 এটি ক্যানভাসের নিচে বস্তি করতে। 181 00:08:34,652 --> 00:08:37,378 কেট বুশ দ্বীপে এসেছিলেন। 182 00:08:38,379 --> 00:08:39,726 ভেষজ. 183 00:08:40,692 --> 00:08:42,693 কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি পশ্চাদপসরণ হিসাবে আরো ছিল, 184 00:08:42,832 --> 00:08:46,526 বরং একটি সফরের অংশ হিসাবে। 185 00:08:46,664 --> 00:08:49,080 তিনি প্রয়োজন কিছু শান্তি এবং শান্ত। 186 00:08:49,218 --> 00:08:51,185 এবং যে আমরা অফার করতে পারেন. 187 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 [শ্বাস নেয়] 188 00:08:56,881 --> 00:08:59,884 -হ্যাঁ। এটাই সৌন্দর্য এই দ্বীপের। - [হাঁপা] 189 00:09:00,022 --> 00:09:01,748 নীরবতা। 190 00:09:01,886 --> 00:09:03,404 এবং, অবশ্যই, সৌন্দর্য। 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,891 এটা একটি রক্তাক্ত সুন্দর দ্বীপ। 192 00:09:07,029 --> 00:09:08,409 -আপনি এখানে আছেন। - [কাঁপানো] 193 00:09:08,548 --> 00:09:10,515 [জল চলমান] 194 00:09:10,653 --> 00:09:12,206 -ঠিক আছে, তুমি কি পারবে... -হ্যাঁ। 195 00:09:12,344 --> 00:09:13,794 মম-হুম। ওহ, যাইহোক, 196 00:09:13,932 --> 00:09:15,762 আপনি একেবারে সময় করে ফেলেছেন এই বন্ধ গাধা, হার্ব. 197 00:09:15,900 --> 00:09:17,384 রবিবার সিম্যানস ডে। 198 00:09:17,522 --> 00:09:19,041 সবসময় একটি হাইলাইট. 199 00:09:19,179 --> 00:09:21,008 হ্যাঁ, আমি শুয়ে থাকব গিগ পর্যন্ত 200 00:09:21,146 --> 00:09:24,253 -ধন্যবাদ। -এখন, এই ট্যাপ কাজ করে না। 201 00:09:26,048 --> 00:09:27,912 -ওয়েল, এটা কাজ করে. -হ্যাঁ, এটা কাজ করে। 202 00:09:28,050 --> 00:09:29,914 এটা কাজ করে, কিন্তু এটা একরকম কাজ করে... 203 00:09:30,052 --> 00:09:31,605 খুব ভাল, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই। 204 00:09:31,743 --> 00:09:33,020 যে ড্রিপ-ফোঁটা সাজানোর ব্যবহৃত. 205 00:09:33,158 --> 00:09:34,263 আর এখন যে... 206 00:09:34,401 --> 00:09:35,540 আরো ঝাঁকুনি 207 00:09:35,678 --> 00:09:37,956 হ্যাঁ। আবার দুঃখিত. যদি... [দীর্ঘশ্বাস] 208 00:09:38,094 --> 00:09:42,064 এগুলো খুব ব্যাগি হলে বা আপনার জন্য ড্যাগি। 209 00:09:42,202 --> 00:09:43,444 প্লাস দিকে, 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,446 আমি এখানে আমার হাতে আছে একটি উইনোনা। 211 00:09:45,585 --> 00:09:46,516 ক কি? 212 00:09:46,655 --> 00:09:47,759 একজন উইনোনা রাইডার। 213 00:09:47,897 --> 00:09:48,898 -আপনার রাইডার. -ঠিক আছে। 214 00:09:49,036 --> 00:09:50,831 আপনি এখন গর্বিত উইনোনা 215 00:09:50,969 --> 00:09:52,799 - একজন আরোহীর। - [আনজিপ] 216 00:09:52,937 --> 00:09:54,248 তুমি নিজেকে পেয়েছ... 217 00:09:54,386 --> 00:09:56,803 তোমার প্রিয় আপেল, 218 00:09:56,941 --> 00:09:58,425 এর ব্রেবার্ন, 219 00:09:58,563 --> 00:10:00,289 তিন গুণ 220 00:10:00,772 --> 00:10:02,947 মনস্টার মাঞ্চ, আচারযুক্ত পেঁয়াজ। 221 00:10:03,085 --> 00:10:05,432 মহিলাদের স্নোগিং করতে যাবেন না। 222 00:10:05,743 --> 00:10:09,022 এবং, অবশ্যই, কিছু হুইস্কি 223 00:10:09,160 --> 00:10:12,853 এবং এটা হতে হবে জনি ওয়াকার ব্লু লেবেল। 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,338 মাত্র কয়েকটি জিনিস যা আপনার আছে প্রতি অনুরাগ প্রকাশ করেছেন 225 00:10:15,476 --> 00:10:16,857 -এ, উম... -সাক্ষাৎকার। 226 00:10:16,995 --> 00:10:19,170 অতীতে। এবং, অবশ্যই, 227 00:10:19,308 --> 00:10:21,137 গ্যালিয়ার্ড স্বর্ণকেশী। 228 00:10:21,275 --> 00:10:22,587 ওহ. হ্যাঁ, আমি, উম... 229 00:10:22,725 --> 00:10:24,451 -আমি-আমি আর ধূমপান করি না, দোস্ত। -না। 230 00:10:24,589 --> 00:10:26,280 কিন্তু তুমি নড়বড়ে। 231 00:10:26,418 --> 00:10:28,144 তুমি নড়বড়ে, তাই না? 232 00:10:28,731 --> 00:10:30,181 ভাত পেয়েছেন? 233 00:10:31,113 --> 00:10:32,632 আপনি কি সাধারণত ভাত পান? 234 00:10:32,770 --> 00:10:33,805 আমার ফোনের জন্য। 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,635 আপনার ফোন কি ভাত পায়? কি? 236 00:10:35,773 --> 00:10:38,120 এটি জলকে ভিজিয়ে রাখবে সমুদ্র থেকে 237 00:10:38,258 --> 00:10:39,777 -এখন হবে? -ওয়েল, এটা করতে পারে, হ্যাঁ. 238 00:10:39,915 --> 00:10:41,710 ঠিক আছে। আপনি শুধু নন একটি সুন্দর মুখ, আপনি? 239 00:10:41,848 --> 00:10:43,366 -চার্লস। -ইয়াস। 240 00:10:43,504 --> 00:10:44,816 আমি কি কিছু ভাত পেতে পারি? আমাকে কিছু কল করতে হবে। 241 00:10:44,954 --> 00:10:46,369 আশ্চর্যজনক বাক্য। হ্যাঁ, আপনি পারেন. 242 00:10:46,507 --> 00:10:47,577 আমি দোকানে যাচ্ছি এক সেকেন্ডের মধ্যে 243 00:10:47,716 --> 00:10:48,682 -আমাকে একটা শূকর তুলতে হবে। -ঠিক আছে। 244 00:10:48,820 --> 00:10:50,201 -এ কি? - শূকর। 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,203 ইচ বিন ইইন হগ অর্ডার করেছে। Oink, oink. 246 00:10:52,341 --> 00:10:54,515 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 247 00:10:55,793 --> 00:10:57,242 আচ্ছা... 248 00:10:57,380 --> 00:10:58,692 আমি কি চেষ্টা করব, ম্যাকডাফ? 249 00:10:58,830 --> 00:11:00,660 হ্যাঁ। আপনি কি শুধু দরজা বন্ধ করতে পারেন? 250 00:11:00,798 --> 00:11:02,006 একেবারে। 251 00:11:02,144 --> 00:11:03,835 [দীর্ঘশ্বাস] 252 00:11:04,733 --> 00:11:06,458 [কমকানো] 253 00:11:08,322 --> 00:11:09,807 [ভেষজ স্তব্ধ] 254 00:11:09,945 --> 00:11:12,050 আমি-- না, মানে... 255 00:11:12,361 --> 00:11:15,329 -ওহ, ঈশ্বর। আমি খুব দুঃখিত, হার্ব. -হ্যাঁ। 256 00:11:15,467 --> 00:11:16,848 এটা অমার্জনীয়। 257 00:11:16,986 --> 00:11:18,954 আমি দুঃখিত, হার্ব. এটা পাগল. 258 00:11:19,092 --> 00:11:20,680 -ঠিক আছে। -[দরজা চিকচিক করছে] 259 00:11:20,818 --> 00:11:22,026 আমি প্রতিযোগিতায় নই। 260 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 [দরজা বন্ধ] 261 00:11:26,202 --> 00:11:28,273 ♪ ♪ 262 00:11:32,657 --> 00:11:34,210 [বিদ্রুপ] 263 00:11:34,348 --> 00:11:37,075 [পাখি ডাকছে] 264 00:11:37,489 --> 00:11:39,733 চার্লস: তাহলে চলুন, হার্ব. এটা দিয়ে আউট. 265 00:11:39,871 --> 00:11:42,702 কি হয়েছে তোমার সাথে এবং নেল মর্টিমার? 266 00:11:42,840 --> 00:11:45,221 উম... 267 00:11:45,532 --> 00:11:47,534 হ্যাঁ, আমি বেশ একটি ব্যক্তিগত ব্যক্তি, সৎ হতে. 268 00:11:47,672 --> 00:11:48,708 না, আমি জানি আপনি আছেন। 269 00:11:48,846 --> 00:11:50,226 কিন্তু যাও। কি হয়েছে? 270 00:11:50,364 --> 00:11:52,263 কারণ কিছু সূত্র বলছে যে আপনি তাকে ফেলে দিয়েছেন। 271 00:11:52,401 --> 00:11:54,540 কিছু সূত্র বলছে যে সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে। 272 00:11:54,679 --> 00:11:56,439 তাই আসুন। 273 00:11:56,577 --> 00:11:57,647 -কে কাকে ফেলে দিল? -না, এটা ছিল না-- 274 00:11:57,786 --> 00:11:59,063 কে কাকে ফেলে দিল? 275 00:11:59,201 --> 00:12:00,720 এটা ছিল-- এটা ছিল পারস্পরিক সিদ্ধান্ত। 276 00:12:00,858 --> 00:12:03,239 সেরা কিছু হয়. সেরা কিছু হয়. 277 00:12:03,377 --> 00:12:05,000 এবং এখন আমরা একরকম... 278 00:12:05,138 --> 00:12:07,312 সব ভালো, হাহ? বন্ধুত্বপূর্ণ? 279 00:12:08,555 --> 00:12:10,695 আমি দুঃখিত আমি চিৎকার করছি। 280 00:12:10,902 --> 00:12:13,008 এটা শুধু আমি যে ভালোবাসি... 281 00:12:13,146 --> 00:12:14,975 আপনি এটা কি কল? একটা যুগ? 282 00:12:15,113 --> 00:12:17,598 প্রথম দিকের জিনিস। আপনি এবং তার. 283 00:12:17,737 --> 00:12:19,290 -আমার প্রিয় কিছু জিনিস, আমাকে বলতেই হবে। -হ্যাঁ, ঠিক আছে। 284 00:12:19,428 --> 00:12:21,499 আমি আমার একক জিনিস মনে করি আরো বৈচিত্র্যময়। 285 00:12:21,637 --> 00:12:23,052 সঙ্গীতগতভাবে। 286 00:12:23,190 --> 00:12:24,847 মিমি, মিমি। 287 00:12:26,400 --> 00:12:28,161 হারমোনিস? 288 00:12:30,853 --> 00:12:32,406 এবং আমি খুব গর্বিত আমার নতুন অ্যালবামের, তাই... 289 00:12:32,544 --> 00:12:35,789 যা আমি অপেক্ষা করতে পারি না রাতে শোনার জন্য। 290 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 একচেটিয়াভাবে নয়। 291 00:12:37,446 --> 00:12:39,828 একটি সুষম কর্মসূচির অংশ হিসেবে, অবশ্যই 292 00:12:39,966 --> 00:12:42,865 -দোকানটা কোথায় ভাই? -দোকানটা থর নিচে। 293 00:12:43,728 --> 00:12:45,834 ♪ ♪ 294 00:12:55,290 --> 00:12:57,811 -[এন্ট্রি বেল বাজছে] -[দরজা চিকচিক করছে] 295 00:12:57,949 --> 00:13:00,883 চার্লস: হ্যাঁ। একটু, উম, আলাদিনের গুহা। 296 00:13:01,021 --> 00:13:03,092 মাছ ধরার জাল। 297 00:13:03,230 --> 00:13:04,887 [ঘোলা] 298 00:13:07,821 --> 00:13:09,789 উহ... 299 00:13:10,134 --> 00:13:11,791 -মার্কাস: কেন? -আমান্ডা: 'কারণ আপনি এটি করবেন না। 300 00:13:11,929 --> 00:13:13,447 আপনি পাবেন-- আপনি সবকিছু ছেড়ে দেবেন 301 00:13:13,585 --> 00:13:15,518 -এবং আশা করি আমি এটি সব রাখব দূরে -মা, প্লিজ। 302 00:13:15,656 --> 00:13:17,866 -[গলা পরিষ্কার করে] - [রিং হচ্ছে] 303 00:13:19,177 --> 00:13:21,007 [দীর্ঘশ্বাস] সে জন্য দুঃখিত। 304 00:13:21,145 --> 00:13:23,319 নতুন বল, দয়া করে. 305 00:13:23,457 --> 00:13:24,562 তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। 306 00:13:24,700 --> 00:13:25,874 -[মৃদু হেসে] -হুম? 307 00:13:26,012 --> 00:13:27,668 না। কিন্তু খেতে হবে না। এই... 308 00:13:27,807 --> 00:13:28,773 উহ, না, না। 309 00:13:28,911 --> 00:13:30,257 আমি বলতে চাচ্ছিলাম, উহ... 310 00:13:30,395 --> 00:13:31,811 ওহ [ঘোলা] 311 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 -ও-কে। - 312 00:13:34,020 --> 00:13:35,055 চার্লস: সেখানে সে আছে। 313 00:13:35,193 --> 00:13:36,505 Oink. 314 00:13:36,643 --> 00:13:38,403 আপনি ব্যারো প্রয়োজন হবে? 315 00:13:38,540 --> 00:13:41,441 -ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ। -দুঃখিত, উম, আপনি কি চাল বিক্রি করেন? 316 00:13:41,579 --> 00:13:44,616 ওহ, আমাদের কাছে পাস্তা আছে। 317 00:13:44,754 --> 00:13:45,721 এন-না। এটা ভাত হতে হবে. 318 00:13:45,859 --> 00:13:47,067 এটা চাল হতে হবে, দৃশ্যত. 319 00:13:47,205 --> 00:13:48,586 আপনি কি তৈরি করছেন? 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,174 না, এটা আমার ফোনের জন্য। 321 00:13:50,312 --> 00:13:51,692 ভিজে গেল। 322 00:13:52,486 --> 00:13:53,487 ঠিক। 323 00:13:53,625 --> 00:13:54,834 [নিঃশব্দে]: হ্যাঁ। 324 00:13:54,972 --> 00:13:57,664 আমি এখনও বুঝতে পারি না। দুঃখিত। 325 00:13:57,802 --> 00:13:59,217 আমার পৃথিবীতে স্বাগতম. 326 00:13:59,355 --> 00:14:03,221 ওহ, আছে, আছে বাইরে a-a-একটি পেফোন। 327 00:14:03,359 --> 00:14:04,913 দারুণ। 328 00:14:06,328 --> 00:14:08,157 - তিনি একজন সঙ্গীতশিল্পী। -ওহ। 329 00:14:08,295 --> 00:14:09,883 ওহ, আপনি চালের পুডিং পেয়েছেন যদিও 330 00:14:10,021 --> 00:14:11,885 -হ্যাঁ। -হুম। 331 00:14:12,023 --> 00:14:13,680 [পে টোন বাজছে] 332 00:14:13,818 --> 00:14:15,233 [নক করা] 333 00:14:15,371 --> 00:14:17,857 আমার আরো কিছু টাকা দরকার। ফোনের জন্য। 334 00:14:17,995 --> 00:14:19,237 কিছু পরিবর্তন. 335 00:14:20,376 --> 00:14:21,930 তুমি কি শুধু আমাকে পাবে কিছু পরিবর্তন? 336 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 -আমি ফুরিয়ে যাচ্ছি। - [বিড়বিড় করে] এটা 50। 337 00:14:24,518 --> 00:14:26,210 ওহ, হাই। উম... 338 00:14:26,348 --> 00:14:29,454 ক্যান, উহ-- আপনি আমাকে রাখতে পারেন জেব লোমানের মাধ্যমে, দয়া করে? 339 00:14:30,041 --> 00:14:31,974 হার্ব ম্যাকগুয়ার। 340 00:14:33,251 --> 00:14:34,804 আমি টিকিট চাই না হার্ব ম্যাকগুয়ারের জন্য। 341 00:14:34,943 --> 00:14:36,668 আমি হার্ব ম্যাকগুয়ার। 342 00:14:37,877 --> 00:14:40,327 নিজের নাম বলছি নাম বাদ দেওয়া হয় না। 343 00:14:40,465 --> 00:14:41,811 [জঙ্গল] 344 00:14:41,950 --> 00:14:43,744 আচ্ছা, ঠিক আছে। আহ, সে কবে মুক্ত হবে? 345 00:14:44,676 --> 00:14:45,608 আপনি খুঁজে পেতে পারেন? 346 00:14:45,746 --> 00:14:47,507 স্তব্ধ. 347 00:14:50,372 --> 00:14:51,752 উম... 348 00:14:52,926 --> 00:14:53,893 আপনি কি পুরো জিনিস পরিবর্তন করেছেন? 349 00:14:54,031 --> 00:14:55,342 হ্যাঁ। 350 00:14:59,001 --> 00:15:01,521 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আহ, হ্যাঁ, মিটিংয়ে যান। 351 00:15:01,659 --> 00:15:03,212 আপনি কি দরজা বন্ধ করতে পারেন? 352 00:15:03,350 --> 00:15:04,938 না, তুমি না। দুঃখিত। তুমি পারবে-- আপনি কি দরজা বন্ধ করতে পারেন? 353 00:15:05,076 --> 00:15:06,284 ধন্যবাদ না, তুমি না। 354 00:15:06,422 --> 00:15:07,907 এটা বন্ধ করা হয় না। 355 00:15:08,045 --> 00:15:09,391 [ঘোলা] 356 00:15:09,529 --> 00:15:11,565 তুমি কি বন্ধ করতে পারো... এটা কি ধরনের মিটিং? 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,567 তুমি পারবে... 358 00:15:13,878 --> 00:15:15,776 আমি ফিরে কল করছি সকালে 359 00:15:15,915 --> 00:15:18,469 হ্যাঁ, ঠিক। পুরানো "লেগ" প্রসারিত করুন। 360 00:15:18,607 --> 00:15:22,645 দেখুন আপনি কিছু শ্বাস নিতে পারেন না পুরানো, উহ, আইফোনে জীবন। 361 00:15:22,783 --> 00:15:24,406 হ্যাঁ, মানে, চালের পুডিং নিশ্চিতভাবে কাজ করবে না। 362 00:15:24,544 --> 00:15:27,374 আচ্ছা, সেই মনোভাব নিয়ে নয়, না, এটা হবে না। 363 00:15:27,512 --> 00:15:29,514 আহ! এখন, তাহলে! 364 00:15:30,930 --> 00:15:32,793 অপরাধের দৃশ্য! ভেন্যু ! 365 00:15:34,726 --> 00:15:37,108 -কোথায়? -এটা নিচে ইয়ার। 366 00:15:37,488 --> 00:15:39,110 এখনো শেষ হয়নি, অবশ্যই 367 00:15:39,248 --> 00:15:40,318 আমাদের এখনও প্রয়োজন... 368 00:15:40,456 --> 00:15:41,457 পিপা রোল আউট. 369 00:15:41,595 --> 00:15:43,287 কিন্তু সেটা হল, আহ... 370 00:15:43,425 --> 00:15:44,978 এটি এখনও প্রস্তুত নয়, হার্ব। 371 00:15:45,116 --> 00:15:47,912 এটা না-- এটা এখনো শেষ হয়নি! 372 00:15:48,050 --> 00:15:50,156 [পাখি ডাকছে] 373 00:15:50,294 --> 00:15:52,365 এই যেখানে গিগ হয় না. 374 00:15:52,710 --> 00:15:55,126 ওয়েল, আপনি অর্ধেক সঠিক. এটা যেখানে গিগ হয়. 375 00:15:57,749 --> 00:15:59,475 দর্শক কোথায় থাকবে? 376 00:15:59,613 --> 00:16:01,029 ওহ, না, আমি শুধু... 377 00:16:01,167 --> 00:16:02,962 তুমি শুধু মনোযোগ দাও আপনি কি সবচেয়ে ভালো করেন-- 378 00:16:03,100 --> 00:16:05,171 আপনার চমৎকার সঙ্গীত বাজানো. 379 00:16:05,309 --> 00:16:06,896 এবং আমি মনোনিবেশ করব আমি কি সবচেয়ে ভালো করি-- 380 00:16:07,035 --> 00:16:08,898 একটি তৃণশয্যা উপর বসা ধরনের. 381 00:16:09,037 --> 00:16:10,452 কিন্তু, মানে... 382 00:16:10,590 --> 00:16:12,281 মানে, নেই-- আপনি কিভাবে... 383 00:16:12,419 --> 00:16:14,732 -আপনি এটা কিভাবে টিকিট করেন? - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 384 00:16:16,527 --> 00:16:17,804 তুমি বলেছিলে একশো হবে। 385 00:16:17,942 --> 00:16:19,357 না. 386 00:16:19,495 --> 00:16:21,428 -না, না, না, না, না। -আচ্ছা, হ্যাঁ, তুমি করেছ। 387 00:16:21,566 --> 00:16:23,154 না, ফেয়ার ইজ ফেয়ার। না, করিনি বলুন একশত হবে। 388 00:16:23,292 --> 00:16:24,914 -হ্যাঁ, তুমি করেছ। - না, করিনি। 389 00:16:25,053 --> 00:16:27,676 আমি বললাম কম হবে একশোরও বেশি 390 00:16:32,232 --> 00:16:34,614 একশর কম কয়টি? 391 00:16:36,788 --> 00:16:38,066 ঠিক আছে, ঠিক যেমন... 392 00:16:38,204 --> 00:16:39,308 [ স্টামার ] 393 00:16:39,446 --> 00:16:41,069 হিসাবে? 394 00:16:44,141 --> 00:16:46,419 এটা কি শুধু তুমি? 395 00:16:47,454 --> 00:16:48,869 হ্যাঁ। 396 00:16:51,148 --> 00:16:52,632 ঠিক। 397 00:16:53,495 --> 00:16:55,428 আমরা কি আবার ঘুরে বেড়াচ্ছি, আমরা কি? 398 00:16:56,187 --> 00:16:57,809 আমরা কি ঘুরে বেড়াচ্ছি... 399 00:16:58,810 --> 00:17:00,329 এখন, তালিকা অনুযায়ী সেট করুন, 400 00:17:00,467 --> 00:17:03,091 অবশ্যই, আপনার কাছে পরম 401 00:17:03,229 --> 00:17:05,576 ওয়েল, আমার কিছু পছন্দ আছে আমি দেখে আপত্তি করব না 402 00:17:05,714 --> 00:17:07,336 এদিক ওদিক ঘোরাঘুরি, এবং যে পাইপার পরিশোধ করে 403 00:17:07,473 --> 00:17:09,028 কিছু নিয়ন্ত্রণ থাকতে হবে 404 00:17:09,165 --> 00:17:10,719 - কি পাইপার পাইপ. -তুমি কি কর? 405 00:17:10,857 --> 00:17:13,204 -হুম? -আপনি ব্যাংকার? 406 00:17:13,342 --> 00:17:14,999 নাকি তেল? এটা তেল, তাই না? 407 00:17:15,137 --> 00:17:16,794 -আমি-আমি... আমি অবসরপ্রাপ্ত। -কারণ আমি না 408 00:17:16,932 --> 00:17:19,555 জন্য একটি ব্যক্তিগত গিগ খেলা কিছু তেল টাইকুন বা যাই হোক না কেন। 409 00:17:19,693 --> 00:17:21,040 - তেল কোথা থেকে আসে? -আমি...তুমি জানো, 410 00:17:21,178 --> 00:17:22,558 আমি-আমি কর্পোরেট বিরোধী, বিখ্যাতভাবে 411 00:17:22,695 --> 00:17:24,042 আমি কর্পোরেট বিরোধী। 412 00:17:24,181 --> 00:17:26,320 বিশ্বাস করো, আমি রক্তাক্তকে ঘৃণা করি, উম... 413 00:17:26,459 --> 00:17:28,425 আচ্ছা, আমি পারব না একটা ভাবুন, কিন্তু... 414 00:17:28,564 --> 00:17:30,256 -'কারণ, তুমি জানো... -আইকেইএ খারাপ উদাহরণ। 415 00:17:30,394 --> 00:17:32,396 আমি ভেবেছিলাম এটা একটা দল সমর্থকদের সবাই একসাথে ক্লাব করছে। 416 00:17:32,534 --> 00:17:34,501 না। একজন ফ্যান। একা ক্লাবিং। 417 00:17:35,571 --> 00:17:37,228 ঠিক আছে, তাই, আমার জানা দরকার আপনি কি করেন 418 00:17:37,366 --> 00:17:39,541 - তোমার জানার অধিকার আছে আমি কি করি -ধন্যবাদ। 419 00:17:39,679 --> 00:17:41,060 ঠিক। 420 00:17:41,198 --> 00:17:43,752 আমি করেছি... একজন পুরুষ নার্স ছিল. 421 00:17:43,890 --> 00:17:45,650 নার্স। 422 00:17:47,583 --> 00:17:49,930 S... ঠিক আছে, কোথায় টাকা থেকে আসে? 423 00:17:55,764 --> 00:17:58,318 -আপনি জিতেছেন? -চার্লস: সত্যিই আমরা করেছি, হ্যাঁ, 424 00:17:58,456 --> 00:18:00,113 আমরা রক্তাক্ত জিনিস জিতেছি. হ্যাঁ 425 00:18:00,251 --> 00:18:02,667 -এবং এটা সবকিছু পরিবর্তন. -আচ্ছা, হ্যাঁ। 426 00:18:02,805 --> 00:18:04,773 অবশ্যই, হ্যাঁ. 427 00:18:04,911 --> 00:18:06,740 পৃথিবীটা ছিল আমাদের ঝিনুক। 428 00:18:06,878 --> 00:18:08,432 আমাদের পৃথিবী ভ্রমণ করতে হবে। 429 00:18:08,570 --> 00:18:10,089 আমরা এশিয়া করেছি। 430 00:18:10,227 --> 00:18:11,573 এটাই তারা বলে, তাই না? "করেছে।" 431 00:18:11,711 --> 00:18:12,953 কে, উহ... 432 00:18:13,092 --> 00:18:14,645 আচ্ছা, তুমি জানো, globetrotters 433 00:18:14,783 --> 00:18:16,267 -তুমি জানো, হুম... -মানে, "আমরা" কে? 434 00:18:16,405 --> 00:18:18,890 পলিন। অ্যালান হুইকার। 435 00:18:19,028 --> 00:18:21,272 আমরা চীন করেছি। আমরা মালয়েশিয়া করেছি। 436 00:18:21,410 --> 00:18:23,757 কাঠমান্ডু ছিল অনেক কাঠম্যান-ডিড-এর একটি কেস। 437 00:18:23,895 --> 00:18:26,519 ইতালি। অ্যান্টিগুয়া। টোকিও। 438 00:18:26,657 --> 00:18:28,003 সে পথ নয়, অবশ্যই, এটা ঠিক 439 00:18:28,141 --> 00:18:30,626 কিছু জায়গা আমরা পরিদর্শন, সত্যিই. 440 00:18:31,006 --> 00:18:33,871 এবং তারপর একদিন, অবশ্যই, এটা রান আউট ছিল. 441 00:18:34,941 --> 00:18:36,425 এবং আমরা সেখানে ছিলাম. 442 00:18:36,563 --> 00:18:39,290 Hungover এবং suntanned. 443 00:18:39,428 --> 00:18:42,707 অবিকল দুই-তৃতীয়াংশ সহ আমাদের নামের জন্য ডাডলি-স্কোয়াট। 444 00:18:47,126 --> 00:18:49,058 ঠিক আছে। তাই দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না। 445 00:18:49,197 --> 00:18:51,302 আপনি কিভাবে এসেছেন এখন কোটিপতি? 446 00:18:51,440 --> 00:18:52,855 মি. 447 00:18:52,993 --> 00:18:54,616 তাই... 448 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 আবার খেললেন। [জিহ্বা ক্লিক করুন] 449 00:18:56,342 --> 00:18:58,689 এবং আবার জিতেছে। 450 00:18:58,827 --> 00:19:01,864 এবং এটি সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 451 00:19:02,002 --> 00:19:04,246 খুব একটা আগ্রহ ছিল না আর ভ্রমণে। 452 00:19:04,384 --> 00:19:06,524 আমার টোডে না, যাইহোক. উম... 453 00:19:06,662 --> 00:19:09,044 মেরির পরে, উম... মানে... 454 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 উহ, তুমি-তুমি দুইবার লটারি জিতেছেন? 455 00:19:11,253 --> 00:19:14,256 সত্যিই করেছিল। এই জায়গাটা কিনেছেন। হুম। 456 00:19:14,394 --> 00:19:17,570 শুধু আমি. আমার টাকা। 457 00:19:18,985 --> 00:19:21,332 এবং আপনার সুন্দর সঙ্গীত. 458 00:19:23,783 --> 00:19:26,682 7, 11, 18, 459 00:19:26,820 --> 00:19:31,929 27, 45 এবং 48। 460 00:19:32,274 --> 00:19:34,207 তাৎপর্য যারা হচ্ছে বিজয়ী সংখ্যা ছিল. 461 00:19:34,345 --> 00:19:35,726 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 462 00:19:35,864 --> 00:19:37,037 - মানে, স্পষ্টতই। - মানে, স্পষ্টতই। 463 00:19:37,176 --> 00:19:38,798 [পপস ঠোঁট] 464 00:19:40,524 --> 00:19:42,664 দুই পাউন্ড ভাল খরচ. 465 00:19:42,802 --> 00:19:45,287 [মফড লোক সঙ্গীত স্পীকারে বাজছে] 466 00:19:45,425 --> 00:19:47,600 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 467 00:19:47,738 --> 00:19:49,774 হার্ব [রেকর্ডিং]: ♪ জায়গাগুলো দেখুন... ♪ 468 00:19:49,912 --> 00:19:50,879 [ক্যামেরা শাটার ক্লিক] 469 00:19:51,017 --> 00:19:53,019 মহান হার্ব McGwyer. 470 00:19:53,157 --> 00:19:54,814 1981 থেকে... 471 00:19:54,952 --> 00:19:57,230 আচ্ছা, কে জানে? টিবিসি। 472 00:19:57,368 --> 00:19:59,336 অথবা, এটি অন্যভাবে বলুন, 473 00:19:59,474 --> 00:20:00,958 ক্রিস পিনার। 474 00:20:01,096 --> 00:20:03,132 প্রথম 20 বছরের জন্য আপনার জীবনের, ক্রিস পিনার. 475 00:20:03,271 --> 00:20:05,134 -না? ভালো লাগে না? - আসলেই না, না। 476 00:20:05,273 --> 00:20:07,240 না। ঠিক আছে। 477 00:20:07,378 --> 00:20:09,725 আচ্ছা, আমি এড়িয়ে যাব আপনাকে সি-ওয়ার্ড বলে ডাকছে। 478 00:20:09,863 --> 00:20:11,900 যেমন "ক্রিস।" ভাল, উভয় হিসাবে. 479 00:20:12,038 --> 00:20:13,522 -পনির। -[শাটার ক্লিক] 480 00:20:13,660 --> 00:20:15,006 -এটা সুন্দর, ওটা। -দুঃখিত, আপনি কি পারেন, উম, 481 00:20:15,144 --> 00:20:16,284 আপনি কি মুছে দিতে পারেন, অনুগ্রহ করে? 482 00:20:16,422 --> 00:20:17,664 -উম... - মানে, তারা ঠিকই থাকবে 483 00:20:17,802 --> 00:20:20,805 -আমার জন্য, উম... আমার বছরের জন্য। -ওহ? 484 00:20:20,943 --> 00:20:22,980 ঠিক আছে, এটি শুধুমাত্র জন্য হবে... ভাল, আমার জন্য। 485 00:20:23,118 --> 00:20:25,224 -♪ এবং আমি অনুভব করতে পারি ♪ -ওহ... 486 00:20:25,362 --> 00:20:27,122 - [ভলিউম বাড়ে] -♪ আমার সারা জীবন... ♪ 487 00:20:27,260 --> 00:20:29,400 ওহ. ঠিক যায় আপনার মাধ্যমে, তারপর? 488 00:20:29,538 --> 00:20:30,953 [গানে সুর মেলান] 489 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 যে শব্দগুচ্ছ আমি পরে আছি. 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,819 তুমি শেষ কবে ছিলে, উম, 491 00:20:34,957 --> 00:20:36,580 নেলের সাথে c-সহযোগিতা করেছে অথবা, আপনি জানেন, 492 00:20:36,718 --> 00:20:38,409 - একসাথে খেলেছি? -উম, 493 00:20:38,547 --> 00:20:40,239 আচ্ছা, আমি জানি না, মানুষ, যেমন দশ বছর আগে। 494 00:20:40,377 --> 00:20:42,965 "রবিবার সেরা।" রেডিও 6 আমাদের উপর একটি জিনিস করেছে. 495 00:20:43,103 --> 00:20:44,760 -হ্যাঁ, গিডিয়ন কোয়ের সাথে। -হ্যাঁ। 496 00:20:44,898 --> 00:20:47,798 ওয়েল, এখানে শোন, হার্ব. শুধু শর্তাবলী 497 00:20:47,936 --> 00:20:49,593 "প্লাফম্যানস..." এর 498 00:20:49,731 --> 00:20:51,767 - খনন করুন। আপনি জানেন... -উহ... 499 00:20:51,905 --> 00:20:53,597 - প্লাগম্যানের। তাই আছে... -হ্যাঁ, পারব না 500 00:20:53,735 --> 00:20:56,013 চার ধরনের পনির খান সরাসরি বিছানার আগে। 501 00:20:56,151 --> 00:20:58,153 -কোয়াট্রো ফরমাজিও? -হ্যাঁ, এটা... দেরি হয়ে গেছে, ভাই। 502 00:20:58,291 --> 00:20:59,637 আমি মনে করি আমি যাচ্ছি, উম, খড় আঘাত. 503 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 - [কর্ক পপস] -[চিৎকার করে] 504 00:21:04,573 --> 00:21:06,334 আমি এখন জেরোবিয়াম খুলেছি। 505 00:21:07,749 --> 00:21:08,784 আমি ভালো আছি। 506 00:21:08,922 --> 00:21:11,235 -ওহ। -ধন্যবাদ। 507 00:21:11,580 --> 00:21:13,927 এবং, ঠিক, নেল-বুদ্ধিমান, শুধু রেকর্ড ভাঙ্গা, 508 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 - মানে, তুমি ঠিক থাকবে যদি... -তুমি পারো-তুমিই পারো 509 00:21:16,205 --> 00:21:19,450 ছটফট করা বন্ধ? ঠিক আছে? 510 00:21:19,588 --> 00:21:21,866 আমি জানি। "প্রয়াওয়াথা।" 511 00:21:22,867 --> 00:21:24,869 হ্যাঁ। আমি করব। 512 00:21:25,007 --> 00:21:26,802 - এটা শুধু কারণ... -এটা, প্লিজ... এটা... 513 00:21:26,940 --> 00:21:30,634 শোন, এটা জল সেতুর নিচে, ঠিক আছে? 514 00:21:30,772 --> 00:21:32,394 ঠিক আছে। 515 00:21:34,154 --> 00:21:35,535 পারফেক্ট। 516 00:21:35,673 --> 00:21:37,882 [লোক সঙ্গীত বাজানো দূরত্বে স্পীকারে] 517 00:21:44,579 --> 00:21:47,789 ভেষজ এবং নেল: ♪ কখনো সুযোগ পাইনি ♪ 518 00:21:47,927 --> 00:21:51,965 ♪ তোমাকে আমার কোলে নিতে... ♪ 519 00:21:53,173 --> 00:21:54,416 হার্ব: তিনি সর্বত্র আছেন। 520 00:21:54,554 --> 00:21:55,969 যেন সে আমাকে চিহ্নিত করছে। 521 00:21:56,107 --> 00:21:57,868 না, কোনো পার্টি নেই। 522 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 না। এটা... আমি আক্ষরিকভাবে খেলছি 523 00:22:00,353 --> 00:22:02,251 [হাসি]: একজনের কাছে... একজন লোকের কাছে 524 00:22:02,390 --> 00:22:04,840 অবশ্যই আমি এটা করব। মানে, এটি অ্যালবামের জন্য অর্থ প্রদান করছে। 525 00:22:04,978 --> 00:22:06,359 জানো, টাকা নাও, গিগ করো, 526 00:22:06,497 --> 00:22:08,775 একটি নিরোধক আদেশ গ্রহণ করুন [চর্টলস] 527 00:22:08,913 --> 00:22:10,743 আমি সিরিয়াস, জেব, এই দুর্দশা. 528 00:22:10,881 --> 00:22:12,296 আমি জেগে উঠব কোন গোড়ালি সঙ্গে. 529 00:22:12,434 --> 00:22:14,505 না, সে ভালো আছে। সত্যি বলতে সে বেশ... 530 00:22:14,643 --> 00:22:17,405 তিনি এক ধরনের... সে একরকম মিষ্টি, 531 00:22:17,543 --> 00:22:20,580 আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একটি রস, স্পষ্টতই, কিন্তু তিনি... 532 00:22:20,718 --> 00:22:21,961 আমার খারাপ লাগছে লোকটির জন্য 533 00:22:22,099 --> 00:22:23,549 -[পে টোন বাজছে] -ওহ, দাঁড়াও। 534 00:22:23,687 --> 00:22:25,689 ওহ. হ্যাঁ, আমাকে পাঠান সর্বশেষ শিল্পকর্ম। 535 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 আমি- চেষ্টা করব এবং অনলাইন পান এবং, উম... 536 00:22:28,036 --> 00:22:29,589 হে ঈশ্বর, এটা অবিশ্বাস্য। 537 00:22:29,727 --> 00:22:31,626 এখানে তিনি। [ছোট হাসি] সে পাগল, মানুষ। 538 00:22:31,764 --> 00:22:35,215 হ্যাঁ। তিনি আক্ষরিক অর্থে ন্যায়সঙ্গত এক্ষুনি অতীত ঘোরাঘুরি করুন। 539 00:22:35,354 --> 00:22:38,943 উম... আমি করেছি... আমাকে যেতে হবে। স্তব্ধ. 540 00:22:39,081 --> 00:22:41,463 চার্লস। এটা কি... 541 00:22:41,601 --> 00:22:43,189 নেল কি আসছে? 542 00:22:43,327 --> 00:22:44,673 আহ, হার্ব। হ্যালো। 543 00:22:44,811 --> 00:22:46,054 -তুমি কি... -ভালো ফোন কল? শালীন? 544 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 -আপনি কি নেলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন? -এহ... 545 00:22:48,194 --> 00:22:50,990 কিন্তু, উহ... হ্যাঁ. সে, উম... 546 00:22:51,887 --> 00:22:53,233 হার্ব: ওহ. 547 00:22:55,512 --> 00:22:57,134 ওহ, ছি ছি. 548 00:22:58,031 --> 00:23:00,379 একটি ভাল উপায়ে বা ... 549 00:23:00,689 --> 00:23:03,692 - আমাকে বলোনি কেন? -আমি গত রাতে চেষ্টা করেছিলাম। 550 00:23:03,830 --> 00:23:04,762 -কিন্তু তার আগে। -কারণ আমরা ছিলাম... 551 00:23:04,900 --> 00:23:06,454 তোমার প্যান্ট সব ভিজে গেছে। 552 00:23:06,592 --> 00:23:08,110 - আমি এখানে আসার আগে, মানে. -সে দেরিতে নিশ্চিত করেছে। 553 00:23:08,248 --> 00:23:09,733 -ঠিক আছে। এটা কি? -কি? না. 554 00:23:09,871 --> 00:23:11,735 -কি? -না। 555 00:23:11,873 --> 00:23:13,599 সাথে... 556 00:23:13,737 --> 00:23:16,498 নেল এবং... আপনি এবং নেল এবং মাইকেল। 557 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 মাইকেল কে? 558 00:23:20,571 --> 00:23:22,504 তার স্বামী। 559 00:23:24,092 --> 00:23:26,577 চার্লস: আপনি বলছিলেন "সেতুর নিচে জল।" 560 00:23:27,371 --> 00:23:28,959 -তুমি বলেছিলে। -হ্যাঁ, যেমন 561 00:23:29,097 --> 00:23:31,099 "এটি অনেক দিন আগে ছিল," যেমন না... 562 00:23:31,237 --> 00:23:32,549 -হ্যাঁ। -"ঠিক আছে।" 563 00:23:32,687 --> 00:23:33,722 - অনেক দিন আগের কথা। -এটা ঠিক না। 564 00:23:33,860 --> 00:23:35,414 -আমি জানি। তাই না? -না। 565 00:23:35,552 --> 00:23:37,036 আসলেই না। 566 00:23:38,658 --> 00:23:41,178 আমার দরকার, উম... 567 00:23:44,181 --> 00:23:45,596 মাইকেল: আরে, আরে! 568 00:23:45,734 --> 00:23:48,357 - স্বাগত পার্টি. -চার্লস: হ্যালো, হ্যালো! 569 00:23:48,496 --> 00:23:50,463 -নেল: হাই, হার্ব। -আহ! আপনাকে ধন্যবাদ, পিটার. 570 00:23:50,601 --> 00:23:51,844 হ্যাঁ, ধন্যবাদ-ধন্যবাদ, কিন্তু না ধন্যবাদ, পিটার. 571 00:23:51,982 --> 00:23:53,224 যে একটি bumpy রাইড একটি বিট ছিল. 572 00:23:53,362 --> 00:23:54,640 - [হাসি]: ওহ। ওহ, প্রিয়! -ওহ। 573 00:23:54,778 --> 00:23:56,469 -ওহ! সহজ, শিশু, সহজ। -সাবধান এখন। 574 00:23:56,607 --> 00:23:57,815 শিংলেস সাবধানে। 575 00:23:58,506 --> 00:23:59,645 [প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 576 00:23:59,783 --> 00:24:01,370 ম্যাকগুয়ার, মর্টিমার। 577 00:24:01,509 --> 00:24:03,096 মর্টিমার, ম্যাকগুয়ার। 578 00:24:03,234 --> 00:24:05,271 -মাইকেল: স্ট্রব-হোডার হল, -এটা আমার বিয়ে... 579 00:24:05,409 --> 00:24:06,859 -ওহ, বিবাহিত নাম। -ওহ। 580 00:24:06,997 --> 00:24:08,170 -এটা আর মর্টিমার নয়। - [গ্রন্টস]: ওহ। 581 00:24:08,308 --> 00:24:10,656 -ভালোবাসি। হ্যাঁ। -ভেষজ ! 582 00:24:10,794 --> 00:24:12,796 এটা শেষ পর্যন্ত মহান তোমার সাথে দেখা, কুঁড়ি এসো! 583 00:24:12,934 --> 00:24:14,314 - - [হাসি] 584 00:24:14,453 --> 00:24:15,971 -হ্যাঁ। উম, আপনি মাইকেল। -হ্যাঁ। 585 00:24:16,109 --> 00:24:17,179 শেষবার চেক করেছিলাম, 586 00:24:17,317 --> 00:24:18,353 -হ্যাঁ -ঠান্ডা। 587 00:24:18,491 --> 00:24:20,355 [মাইকেল হেসে উঠল] 588 00:24:20,493 --> 00:24:22,806 -ঠিক আছে। -আচ্ছা, আমরা আছি। 589 00:24:22,944 --> 00:24:24,773 -নেল: হ্যাঁ। -চার্লস: আমরা কি করব... 590 00:24:24,911 --> 00:24:26,706 -মাইকেল: হ্যাঁ। -চার্লস: চলুন, উম... 591 00:24:26,844 --> 00:24:28,501 -[পাখি ডাকছে] -♪ ♪ 592 00:24:28,639 --> 00:24:29,813 মাইকেল: শিয়ারওয়াটার? তুমি কি, আহ, 593 00:24:29,951 --> 00:24:31,953 আপনি কোন পেতে পারেন? শিয়ারওয়াটার এখানে? 594 00:24:32,091 --> 00:24:33,817 শিয়ারওয়াটার? 595 00:24:33,955 --> 00:24:37,165 আবার, মাইক, আমি ঠিক পাখিওয়ালা নই। 596 00:24:37,303 --> 00:24:38,649 আমি বলতে চাচ্ছি, উহ, গুল, আমরা আছে. 597 00:24:38,787 --> 00:24:40,513 -সিগলস। -কি আউক্স? 598 00:24:40,651 --> 00:24:41,859 আপনি এখানে কোন auks পেতে? 599 00:24:41,997 --> 00:24:43,689 ওয়েল, orcs বিদ্যমান নেই, তারা কি? 600 00:24:43,827 --> 00:24:45,760 যেমন... আপনি কি কথা বলছেন, যেমন, সবুজ ট্রল বাছাই? 601 00:24:45,898 --> 00:24:47,934 মাইকেল: ওহ, না, না, না, না, মানে, লাইক, উহ... 602 00:24:48,072 --> 00:24:52,352 তাই, উম, সে, উহ, সে চায় পুরানো জিনিস খেলতে। 603 00:24:52,491 --> 00:24:53,975 -চার্লস। -আহ। হ্যাঁ। 604 00:24:54,113 --> 00:24:56,840 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি খুশি, আপনি জানেন, না। 605 00:24:56,978 --> 00:24:58,358 ঠিক আছে। 606 00:25:00,084 --> 00:25:02,155 আচ্ছা, তা... যে... এর কিছু 607 00:25:02,293 --> 00:25:04,019 সীমা বন্ধ, আপনি জানেন? 608 00:25:04,157 --> 00:25:06,021 আমি জানি না তুমি কেমন... মানে, কি... 609 00:25:06,159 --> 00:25:07,713 আপনি কি মনে করেন? 610 00:25:07,851 --> 00:25:09,162 হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম সে চাইবে পিছনের ক্যাটালগ। 611 00:25:09,300 --> 00:25:11,061 মানে, এটা তার পার্টি। 612 00:25:11,199 --> 00:25:13,201 - আপনার সমস্যা কি? - কোনো সমস্যা হয়নি। 613 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 আমি শুধু... এটা... 614 00:25:15,375 --> 00:25:16,756 হবে... আমি বলতে চাচ্ছি, যে জিনিস 615 00:25:16,894 --> 00:25:18,413 শুধু অন্য সময় থেকে, তাই না? 616 00:25:18,551 --> 00:25:20,104 হ্যাঁ। 617 00:25:20,242 --> 00:25:22,693 তাই তাই এটা ঠিক, তাই না? 618 00:25:23,522 --> 00:25:25,040 ঠিক আছে। অথবা... 619 00:25:25,178 --> 00:25:28,596 সেজন্য এটা ঠিক নয়। আপনি জানেন? 620 00:25:30,080 --> 00:25:32,082 তুমি জান আমি আসছি, তাই না? 621 00:25:33,324 --> 00:25:35,016 হ্যাঁ। 622 00:25:35,154 --> 00:25:36,604 হ্যাঁ। কেন? 623 00:25:36,742 --> 00:25:38,295 আচ্ছা, আপনি কি ভেবেছিলেন তুমি কি খেলবে? 624 00:25:38,433 --> 00:25:39,745 আমার সাথে থাকলে, আপনি অবশ্যই আছে 625 00:25:39,883 --> 00:25:41,229 - ভেবেছিলাম এটা আমাদের জিনিস হবে। -না, না। হ্যাঁ। 626 00:25:41,367 --> 00:25:42,782 আমি যে জানি. হ্যাঁ। আমি করেছি। 627 00:25:42,920 --> 00:25:44,957 ঠিক আছে। 628 00:25:45,302 --> 00:25:46,924 না, এটা শুধু, আমি... এটা ঠিক আছে ভুলে যাও। 629 00:25:47,062 --> 00:25:48,719 এটা একটা বড় ব্যাপার নয়। আমি শুধু বলছি... 630 00:25:48,857 --> 00:25:50,203 -আমি উত্তেজিত। -হ্যাঁ। আমি 631 00:25:50,341 --> 00:25:51,550 তুমি জানো, তুমি আর আমি, 632 00:25:51,688 --> 00:25:53,724 -আবার খেলছি। -হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। 633 00:25:55,692 --> 00:25:57,970 চার্লস: ঠিক আছে। তাহলে আমরা এখানে, 634 00:25:58,108 --> 00:25:59,799 - বাচ্চাদের -মাইকেল: জুতা বন্ধ? 635 00:25:59,937 --> 00:26:01,801 ওহ, জুতা. খুব বেশি। 636 00:26:01,939 --> 00:26:05,080 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি আক্ষরিক অর্থে প্রেম করছি 637 00:26:05,218 --> 00:26:06,944 - তোমার গ্লেজিং দিয়ে, মানুষ। -চার্লস: আচ্ছা, 638 00:26:07,082 --> 00:26:09,291 -ধন্যবাদ -নেল: আমরা আপনাকে কিছু পেয়েছি... 639 00:26:09,429 --> 00:26:11,052 -ওহ। -নেল: ওহ, না, না, না। 640 00:26:11,190 --> 00:26:12,467 -এটা একটু... -ওহ, আপনার উচিত নয়। 641 00:26:12,605 --> 00:26:13,951 -এটা কি? -হুম, এটা একটু 642 00:26:14,089 --> 00:26:15,366 কিছু বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আমাদের থাকার জন্য। 643 00:26:15,504 --> 00:26:16,402 -এটা কি-- চাটনি? -নেল: হ্যাঁ। 644 00:26:16,540 --> 00:26:17,817 হিউস্টন, আমাদের চাটনি আছে। 645 00:26:17,955 --> 00:26:19,267 [ছোট হাসি] এবং এটি একটি সমস্যা নয়। 646 00:26:19,405 --> 00:26:20,786 [নেল এবং মাইকেল হাসছে] 647 00:26:20,924 --> 00:26:22,408 "নেলের চাটনি।" 648 00:26:22,546 --> 00:26:24,272 -এটা আসলেই একটা শখ। -শখ? 649 00:26:24,410 --> 00:26:26,792 তার নিজস্ব স্টল আছে পোর্টল্যান্ড কৃষকের বাজার। 650 00:26:26,930 --> 00:26:28,414 উউউই পোর্টল্যান্ড থেকে সোজা! 651 00:26:28,552 --> 00:26:30,278 -মাইকেল: উহ... - দ্য উইন্ডি সিটি। 652 00:26:30,416 --> 00:26:32,556 -না। না, না, অর্থাৎ, -না? কি... না। এটা... 653 00:26:32,694 --> 00:26:34,351 -শিকাগো। আমরা রোজ সিটি। -ওটা শিকাগো। 654 00:26:35,248 --> 00:26:36,525 রোজ সিটি সীমা। 655 00:26:36,664 --> 00:26:38,666 -হ্যাঁ স্যার। -রুট 66। 656 00:26:38,804 --> 00:26:39,770 -উহ, আন্তঃরাজ্য 5. -ওহ। 657 00:26:39,908 --> 00:26:41,151 এটা, উহ, আই-৫। 658 00:26:41,289 --> 00:26:42,601 হাই ফাইভ। আমাকে ঝুলিয়ে রাখবেন না। 659 00:26:42,739 --> 00:26:43,912 [হাসি] একেবারে যে ভালোবাসি. 660 00:26:44,050 --> 00:26:45,534 তোমাকে এখানে পেয়ে ভালোবাসি। 661 00:26:45,673 --> 00:26:46,984 -মাইকেল: এখানে থাকতে ভালোবাসি। -চার্লস: চমৎকার. 662 00:26:47,122 --> 00:26:49,297 ♪ ♪ 663 00:27:00,342 --> 00:27:01,723 নেল: উহ, না। 664 00:27:01,861 --> 00:27:04,174 মানে, আমি... এটা মজা ছিল. মানে, না, তুমি জানো, 665 00:27:04,312 --> 00:27:05,969 - বিরক্তিকর, স্পষ্টতই, আছে -হ্যাঁ। 666 00:27:06,107 --> 00:27:07,384 সমস্ত গান পুনরায় শিখুন, কিন্তু, উম... 667 00:27:07,522 --> 00:27:09,041 - রক্তাক্ত চমত্কার. -হ্যাঁ। 668 00:27:09,179 --> 00:27:12,354 আহ, আমি বেশ উপভোগ করেছি-- আবার গান বাজানো 669 00:27:12,492 --> 00:27:13,804 এখানে কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি করিনি সত্যিই, আহ, শুনুন বন্ধুরা, 670 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 যেমন, দিনে ফিরে। 671 00:27:15,841 --> 00:27:17,152 -ওহ, বাহ। সিরিয়াসলি? -ওহ, না, এটা ঠিক আছে। 672 00:27:17,290 --> 00:27:18,775 মানে, আমি জানতাম সে কে যখন আমরা দেখা করেছি। 673 00:27:18,913 --> 00:27:20,535 কিন্তু হ্যাঁ, আমি করেছি, উম, গান অনেক শুনেছি 674 00:27:20,673 --> 00:27:22,261 এই গত কয়েক সপ্তাহ এবং, উম, হ্যাঁ, 675 00:27:22,399 --> 00:27:25,195 তাদের মধ্যে কিছু সত্যিই সত্যিই সেখানে প্রবেশ তাই, উম, তাই, 676 00:27:25,333 --> 00:27:26,990 তোমাকে ধন্যবাদ 677 00:27:27,128 --> 00:27:28,681 - [হাসি] -[নেল হাসে] 678 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 -[মাইকেল হেসে উঠল] - [স্পিকারে গান বাজছে] 679 00:27:30,718 --> 00:27:33,065 হ্যাঁ, মানে, আমার সঙ্গীত এখন বেশ ভিন্ন। 680 00:27:33,203 --> 00:27:34,825 -মাইকেল: হুম। মম-হুম। -নেল: হ্যাঁ। উম... 681 00:27:34,963 --> 00:27:36,516 না, 'কারণ আপনি শুনেছেন... 682 00:27:36,655 --> 00:27:37,863 -সে কিছু শুনেছে, হুম... -আমার আছে, হ্যাঁ। 683 00:27:38,001 --> 00:27:39,278 -ওহ, উম... -সহযোগিতা। 684 00:27:39,416 --> 00:27:41,038 হ্যাঁ, সহযোগিতা। উম, আহ, 685 00:27:41,176 --> 00:27:43,731 যেমন, উহ... কি... যে "শরীর কাজ"? 686 00:27:43,869 --> 00:27:45,974 -"শরীরের কাজ করো।" -ওহ, ছেলে। এটাই... 687 00:27:46,112 --> 00:27:47,562 -হ্যাঁ। এটাই... -চার্লস: আচ্ছা, 688 00:27:47,700 --> 00:27:49,322 - এটা কি তাই. -মাইকেল: তাই... [হাসি] 689 00:27:49,460 --> 00:27:51,428 আদর্শ। 690 00:27:53,741 --> 00:27:55,501 হ্যাঁ, মানে, আমি... সেই একজন 691 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 একটু বেশি বাণিজ্যিক, আমার ধারণা। 692 00:27:58,055 --> 00:27:59,298 বাণিজ্যিক-- এটা কি একটা, উম... 693 00:27:59,436 --> 00:28:00,817 -শৈলী? -মম। 694 00:28:00,955 --> 00:28:02,922 এটা... যেমন, এটা, ওহ, এটা একটা নাচ, 695 00:28:03,060 --> 00:28:04,372 বড় বীট, আরো মূলধারার ধরনের. 696 00:28:04,510 --> 00:28:05,545 পপ 697 00:28:05,684 --> 00:28:07,237 নিলা যায়। 698 00:28:07,375 --> 00:28:08,894 এটা... "বাণিজ্যিক" ক্যাচ-অল টার্ম 699 00:28:09,032 --> 00:28:11,690 পুরো পরিসরের জন্য... এটা-এটা না... 700 00:28:11,828 --> 00:28:14,071 -আমি বাণিজ্যিক নই। -মাইকেল: অবশ্যই। 701 00:28:14,209 --> 00:28:16,073 আপনি শুধু বেতন পাচ্ছেন 300 গ্র্যান্ড 702 00:28:16,211 --> 00:28:18,179 শুধু একটি ব্যক্তিগত গিগ করতে, তাই, আপনি জানেন। [হাসি] 703 00:28:18,317 --> 00:28:20,595 ভেষজ এবং নেল: ♪ আপনি বলুন আমি কাজ করছি ♪ 704 00:28:20,733 --> 00:28:22,079 - ♪ আমি কোথায় যাচ্ছি... ♪ -শ. 705 00:28:22,217 --> 00:28:25,220 কি... কি ছিল... ওটা-ওটা... 706 00:28:25,358 --> 00:28:28,568 হুম, এখন... আপনাকে কিছু সাহায্য করবে... 707 00:28:28,707 --> 00:28:30,122 ওহ, না, আমি-আমি, ওহ... 708 00:28:30,260 --> 00:28:33,401 আপনি কি শুধু তাকে বলেন চুপ করতে? 709 00:28:33,539 --> 00:28:35,230 নাহ। 710 00:28:35,368 --> 00:28:37,474 উম, এটা কি একটি কেস "চলো চূর্ণবিচূর্ণ হতে প্রস্তুত"? 711 00:28:37,612 --> 00:28:38,993 সে কি বেতন পাচ্ছে আমার চেয়ে বেশি? 712 00:28:39,131 --> 00:28:41,512 -হুম? -তুমি কি... 713 00:28:41,650 --> 00:28:43,480 আপনি কি বেতন পাচ্ছেন? আমার চেয়ে বেশি? 714 00:28:43,618 --> 00:28:45,033 - [সুই আঁচড়] -[মিউজিক স্টপ] 715 00:28:45,171 --> 00:28:46,621 আমি- আমি জানি না এই লোকটি কি করছে। 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,312 কত পাচ্ছেন? কত পাচ্ছেন? 717 00:28:48,450 --> 00:28:50,314 যাক... আমি খুশি শুধু লট বিভক্ত করতে. 718 00:28:50,452 --> 00:28:51,419 না, আমি-আমি আগ্রহী কত বেশি গুরুত্বপূর্ণ একটি অংশ 719 00:28:51,557 --> 00:28:52,800 ম্যাকগুয়ার মর্টিমারের আপনি। 720 00:28:52,938 --> 00:28:54,594 -উহ, 500. তার... -[মিউজিক বাজতে শুরু করে] 721 00:28:54,733 --> 00:28:57,287 -তার লোকেরা 500 চেয়েছিল। -ঠিক আছে, দেখো, আমি ছিলাম না। 722 00:28:57,425 --> 00:29:00,117 -আমি এন-আলোচনা করিনি। - এটা মানুষ ছিল. 723 00:29:00,255 --> 00:29:01,740 -মানুষ। - হার্ব: ওহ, ঈশ্বরের জন্য... 724 00:29:01,878 --> 00:29:03,603 আপনার নেই একজন ম্যানেজার আর, হ্যাঁ? 725 00:29:03,742 --> 00:29:04,881 এটা আপনার জন্য ভিন্ন, আপনি জানেন 726 00:29:05,019 --> 00:29:07,297 আপনি এখন শিল্পী নন। 727 00:29:07,435 --> 00:29:08,919 আমি কি শিল্পী নই? 728 00:29:09,057 --> 00:29:11,163 যেমন... হিসাবে... আমি এখনও অ্যালবাম করছি। 729 00:29:11,301 --> 00:29:13,579 আপনি জানেন? তুমি-তুমি ছেড়ে দাও। আর গানগুলো লিখেছি। 730 00:29:13,717 --> 00:29:15,098 না, আপনি করেননি। তাদের সব নয়। 731 00:29:15,236 --> 00:29:16,755 ওহ, চল, আমি লিখেছিলাম, আপনি জানেন,... 732 00:29:16,893 --> 00:29:17,963 ভাল বেশী? 733 00:29:18,101 --> 00:29:19,205 "সংখ্যাগরিষ্ঠ," আমি বলছিলাম. 734 00:29:19,343 --> 00:29:20,793 না, মত, 90%। 735 00:29:20,931 --> 00:29:22,795 আমি প্রস্থান করিনি। আপনি একটি একক অ্যালবাম করেছেন। 736 00:29:22,933 --> 00:29:24,624 ঠিক আছে, এবং আপনি করেননি। 737 00:29:24,763 --> 00:29:26,212 তো তুমি কি চাও... ওহ, এই... 738 00:29:26,350 --> 00:29:27,696 এটা বাজে কথা 739 00:29:27,835 --> 00:29:29,146 আমার এটা দরকার নেই। তুমি পারবে... 740 00:29:29,284 --> 00:29:30,769 প্লিজ, থামো আমাদের গান বাজানো, 741 00:29:30,907 --> 00:29:32,391 যেমন, সব সময়? 742 00:29:32,529 --> 00:29:33,495 আমি যে দ্বিতীয় হবে. 743 00:29:33,633 --> 00:29:35,118 এবং আপনি পাশাপাশি চুপ করতে পারেন. 744 00:29:35,256 --> 00:29:36,740 -মাইকেল: ওহো, দোস্ত। -নেল: সত্যিই?! 745 00:29:36,878 --> 00:29:38,017 -আসুন। -হ্যাঁ। আসলে, আমি যাচ্ছি 746 00:29:38,155 --> 00:29:39,156 - বিছানায়। -ঠিক আছে, তাই, হার্ব, আমাদের উচিত 747 00:29:39,294 --> 00:29:41,055 শুধু আপনার পরে পরিষ্কার, তারপর? 748 00:29:41,193 --> 00:29:42,919 না, ভেষজ, আপনার দরকার নেই। 749 00:29:43,057 --> 00:29:44,334 -ওহ, না, আমি যাচ্ছি... - তোমার দরকার নেই। 750 00:29:44,472 --> 00:29:45,680 -আমি... -ভাল। 751 00:29:45,818 --> 00:29:47,095 -মাইকেল: ভেষজ। -সত্যি... 752 00:29:47,233 --> 00:29:49,235 বর্জ্যপত্রে নয় ঝুড়ি, মানুষ 753 00:29:50,650 --> 00:29:52,376 ♪ ♪ 754 00:30:01,765 --> 00:30:03,905 ♪ ♪ 755 00:30:22,648 --> 00:30:24,892 [পাখির কিচিরমিচির] 756 00:30:26,790 --> 00:30:28,999 [দরজা কাঁপছে] 757 00:30:35,972 --> 00:30:37,870 ওহ! জাহান্নাম। 758 00:30:38,008 --> 00:30:39,044 [দরজা খোলে] 759 00:30:39,182 --> 00:30:40,217 -মানে... -চার্লস: হ্যালো? 760 00:30:40,355 --> 00:30:41,770 -হ্যালো, হ্যালো? - হার্ব: ওহ. 761 00:30:41,909 --> 00:30:43,842 ওহ, আমার ঈশ্বর, ভেষজ! 762 00:30:43,980 --> 00:30:45,844 কি রক্তাক্ত নরক এখানে কি ঘটেছে? 763 00:30:45,982 --> 00:30:47,190 আমি ভালো আছি। 764 00:30:47,328 --> 00:30:48,329 - তুমি পড়ে গেছো। আবার। -আমি জানি। 765 00:30:48,467 --> 00:30:49,537 আমরা আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছি? 766 00:30:49,675 --> 00:30:51,366 -এখানে। -শুধু... তুমি চলে গেলে 767 00:30:51,504 --> 00:30:52,954 - আমার দরজার বাইরে চূর্ণবিচূর্ণ। -না, এটা খাবার হিসেবে বোঝানো হয়েছে। 768 00:30:53,092 --> 00:30:54,956 -হ্যাঁ, বুঝেছি। ঠিক। - বিপত্তি হিসাবে না. 769 00:30:55,094 --> 00:30:56,199 চলে যাচ্ছেন? 770 00:30:56,337 --> 00:30:57,545 -চার্লস: না। - হার্ব: হ্যাঁ। 771 00:30:57,683 --> 00:30:59,029 থ-এটা বাজে কথা, ঠিক আছে? 772 00:30:59,167 --> 00:31:00,720 আমি- আমার এটার দরকার নেই। 773 00:31:00,859 --> 00:31:02,032 ওহ, চল, দোস্ত, আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না। 774 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 না, সে পারবে না। আপনি ছাড়তে পারবেন না। 775 00:31:04,172 --> 00:31:04,897 -তুমি যাচ্ছো না। - আমি পুরানো গান বাজাচ্ছি না 776 00:31:05,035 --> 00:31:06,726 কিছু ট্রিবিউট ব্যান্ডের মত। 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,625 নিজের ব্যান্ডের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই, যদিও 778 00:31:08,763 --> 00:31:10,213 হার্ব: এটা না... আমি যা করছি তা নয়। 779 00:31:10,351 --> 00:31:12,594 ভাল, এটা আলোচনা করার জন্য ধন্যবাদ প্রথমে আমার সাথে 780 00:31:13,802 --> 00:31:15,908 হ্যাঁ, আমি জানতাম না আপনি ছিলেন এখানে থাকবে, ঠিক আছে? 781 00:31:16,046 --> 00:31:18,911 আমি, ওহ... এটা সম্পর্কে মিথ্যা. 782 00:31:19,049 --> 00:31:21,500 আমি এতে রাজি হতাম না যদি আমি জানতাম। 783 00:31:22,156 --> 00:31:24,468 ওহ, শান্ত. ধন্যবাদ 784 00:31:25,193 --> 00:31:26,815 মাইকেল: বাবু, দাঁড়াও। 785 00:31:26,954 --> 00:31:29,266 -[দরজা বন্ধ] - হার্ব, তুমি যেতে পারবে না। 786 00:31:29,404 --> 00:31:31,027 হার্ব: হ্যাঁ, আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন। যাই হোক। 787 00:31:31,165 --> 00:31:33,305 চার্লস: না, যেমন, সেখানে ঘন্টার জন্য একটি নৌকা নয়। 788 00:31:34,893 --> 00:31:37,412 হার্ব: নৌকা কয়টা বাজে? 789 00:31:38,551 --> 00:31:40,105 কিছুই নেই আপনি বলতে পারেন, চার্লস। 790 00:31:40,243 --> 00:31:42,176 আচ্ছা, এক মিনিট দাঁড়াও। প্লিজ- প্লিজ যাবেন না। 791 00:31:42,314 --> 00:31:43,936 তুমি আগেই বলেছ। 792 00:31:44,074 --> 00:31:46,283 প্লিজ যাবেন না। 793 00:31:47,629 --> 00:31:49,252 মানে, আমি পড়তে পারি না লোকটির হাতের লেখা। 794 00:31:49,390 --> 00:31:51,495 সে তার হাতের লেখা পড়তে পারে না। 795 00:31:51,633 --> 00:31:53,946 পিটার-- পরম অপমান। 796 00:31:54,084 --> 00:31:57,674 এই সময়সূচী দেখুন. সম্পূর্ণ গাড়ি দুর্ঘটনা। 797 00:32:01,954 --> 00:32:03,645 [দীর্ঘশ্বাস] 798 00:32:06,062 --> 00:32:08,409 ভাঁজ আউট... 799 00:32:08,547 --> 00:32:10,445 11:30, দেখুন। 800 00:32:10,583 --> 00:32:12,723 -হ্যাঁ, 11:30 -এটা একটা নাইন, তাই না? 801 00:32:12,861 --> 00:32:15,519 এটি একটি পাঁচ। কিন্তু তখন সাড়ে ১১টা। 802 00:32:15,657 --> 00:32:18,212 তিনি 11:00 এ পোস্ট সংগ্রহ করেন, তারপর এক কাপ চা খাও, 803 00:32:18,350 --> 00:32:20,007 WC ব্যবহার করুন, এবং তারপর তিনি পাল সেট. 804 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, তার কিছুই এখানে লেখা নেই, 805 00:32:21,422 --> 00:32:24,563 কিন্তু সে এটা কিভাবে করে। 11:30 806 00:32:28,291 --> 00:32:30,845 "মাঝে মাঝে।" তিনি "মাঝে মাঝে" লিখেছেন। 807 00:32:30,983 --> 00:32:34,021 "মাঝে মাঝে।" সে মাঝে মাঝে সাড়ে এগারোটায় যায়। 808 00:32:43,616 --> 00:32:46,378 আমান্ডা [দূরত্বে]: ভাত পেলাম! 809 00:32:48,138 --> 00:32:49,898 আমি এটা অর্ডার. 810 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 ওহ. উম... 811 00:32:52,625 --> 00:32:54,834 হ্যাঁ, আমি-আমি, আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি। 812 00:32:54,973 --> 00:32:58,528 ওহ, না, আমি জানি, কিন্তু, ওহ, তুমি কি এটা চাও? 813 00:32:58,666 --> 00:33:00,737 মানে, এখন না, না। 814 00:33:00,875 --> 00:33:02,290 ওহ. 815 00:33:02,428 --> 00:33:04,189 আমি, আহ... 816 00:33:04,327 --> 00:33:07,778 আমি এটি বিশেষভাবে অর্ডার করেছি। 817 00:33:09,884 --> 00:33:12,059 -ঠিক আছে, অবশ্যই। আমি এটা নেব। - দারুণ। 818 00:33:12,197 --> 00:33:15,683 শুধু, উম... যাই হোক না কেন নিজেকে সাহায্য করুন... 819 00:33:15,821 --> 00:33:17,650 - দিতে খরচ। -ঠিক। 820 00:33:17,788 --> 00:33:19,687 মাইকেল: আরে, হার্ব! 821 00:33:19,825 --> 00:33:23,794 -হিয়া ! -ওহ। হাই, মাইকেল. 822 00:33:24,105 --> 00:33:26,452 -আমান্ডা: ঠিক আছে, ধন্যবাদ। -HERB: ধন্যবাদ. 823 00:33:29,352 --> 00:33:31,733 - সব ঠিক আছে? - হার্ব: হ্যাঁ। 824 00:33:33,321 --> 00:33:35,013 তুমি কি কিছু দেখছ? 825 00:33:35,151 --> 00:33:36,945 উহ... আচ্ছা। 826 00:33:37,084 --> 00:33:39,362 -আসলে না। জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ. -হ্যাঁ। 827 00:33:39,500 --> 00:33:40,811 কিছু গল. 828 00:33:40,949 --> 00:33:42,710 কিছু কাঠের পায়রা। 829 00:33:44,091 --> 00:33:46,058 শোন, আমি দুঃখিত গত রাতের কথা। 830 00:33:46,196 --> 00:33:47,197 আমি এলোমেলো করছিলাম। 831 00:33:47,335 --> 00:33:49,096 সেজন্য আমি না... 832 00:33:49,234 --> 00:33:51,098 এটা ঠিক আছে। সত্যি বলছি, আমি- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। 833 00:33:51,236 --> 00:33:54,653 নিশ্চিত। আমি শুধু-- আমি শুধু বলছি। [শ্বাস নেয়] 834 00:33:55,964 --> 00:33:57,897 শোন, হুম... 835 00:33:59,244 --> 00:34:01,349 এখানে জিনিস. 836 00:34:01,487 --> 00:34:04,076 এবং এটা একটু, আহ... 837 00:34:04,214 --> 00:34:05,905 আমাদের টাকা দরকার। 838 00:34:06,044 --> 00:34:07,597 আমি আর নেল। 839 00:34:09,495 --> 00:34:13,327 সুতরাং আপনি যদি যাচ্ছেন, কোন গিগ নেই 840 00:34:14,190 --> 00:34:16,399 নেল কখনই হবে না আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা. 841 00:34:16,536 --> 00:34:20,230 সে একটু গর্বিত, যেমন আপনি ভাল জানেন। 842 00:34:22,612 --> 00:34:24,614 তাই এটা আছে. 843 00:34:26,202 --> 00:34:27,927 এটা অনেক মানে হবে. 844 00:34:31,138 --> 00:34:32,172 কিন্তু আপনি জানেন. 845 00:34:32,311 --> 00:34:34,175 এটা আপনার কল. 846 00:34:37,558 --> 00:34:38,731 [দীর্ঘশ্বাস] 847 00:34:38,869 --> 00:34:40,525 [অস্পষ্ট বকবক] 848 00:34:48,051 --> 00:34:49,570 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 849 00:34:49,708 --> 00:34:51,779 চার্লস: ওহ, হ্যাঁ। 850 00:34:51,917 --> 00:34:54,920 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷ 851 00:34:55,058 --> 00:34:56,094 ফ্যান্টাস্টিক। 852 00:34:56,232 --> 00:34:57,509 আমি এটা ভালোবাসি. 853 00:34:57,647 --> 00:35:00,477 আমি সবচেয়ে সুখী মানুষ বিশ্বের মধ্যে 854 00:35:00,615 --> 00:35:01,927 হতে হবে। 855 00:35:02,065 --> 00:35:03,308 তাদের একজন। 856 00:35:03,446 --> 00:35:04,964 এবং যদি কিছু থাকে তোমার প্রয়োজন, 857 00:35:05,103 --> 00:35:06,759 শুধু পরিপ্রেক্ষিতে, আপনি জানেন, কিছু, সত্যিই, 858 00:35:06,897 --> 00:35:08,727 ফ্ল্যানেল, একটি সবুজ ঘর। 859 00:35:08,865 --> 00:35:10,315 -বা, উহ... -হ্যাঁ। 860 00:35:10,453 --> 00:35:12,800 আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত শুধু কোথাও মহড়া দিতে। 861 00:35:12,938 --> 00:35:14,560 -হ্যাঁ। রিহার্সাল স্পেস। -হ্যাঁ। 862 00:35:14,698 --> 00:35:16,079 ফ্যান্টাস্টিক। 863 00:35:16,217 --> 00:35:18,564 পুরানো ক্লাসিক নিচে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ. 864 00:35:19,324 --> 00:35:21,464 সুখী মানুষ। 865 00:35:21,602 --> 00:35:23,466 সুখী মানুষ, হার্ব। 866 00:35:23,604 --> 00:35:24,674 আমাকে অনুসরণ করুন. 867 00:35:24,812 --> 00:35:27,470 ♪ হাই-হো। ♪ 868 00:35:27,608 --> 00:35:29,403 ঠিক। 869 00:35:29,541 --> 00:35:34,753 সংরক্ষণাগার/ মহড়ার স্থান। 870 00:35:34,891 --> 00:35:37,963 ঝরা পাতা, চিন্তা করবেন না জিনিষ যে দিক সম্পর্কে. 871 00:35:38,101 --> 00:35:39,654 ওহ. বাহ। 872 00:35:39,792 --> 00:35:41,277 -হ্যাঁ, সত্যিই। -ঠিক আছে। 873 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 আমি সাউন্ডপ্রুফ করার চেষ্টা করেছি, 874 00:35:43,486 --> 00:35:46,316 কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি আঘাত করেছি নিজেকে গৌরব, আমি বলতে হবে. 875 00:35:46,454 --> 00:35:48,318 [হাসি] এটা, উম... 876 00:35:48,456 --> 00:35:50,493 -এটা বেশ গরম, তাই না? -ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ। 877 00:35:50,631 --> 00:35:52,184 না, এটা অসহনীয় গরম। হ্যাঁ। 878 00:35:52,322 --> 00:35:54,186 এবং তারপর, যখন সূর্য যায়, এটা খুব ঠান্ডা। 879 00:35:54,324 --> 00:35:57,396 সুতরাং এটি একটি, উম, এটা বৈপরীত্যের দেশ। 880 00:35:57,534 --> 00:35:59,191 -এটা কি আমার গিটার? -না। 881 00:35:59,329 --> 00:36:00,917 না, নিলামে পেয়েছি। 882 00:36:01,055 --> 00:36:02,712 এটি আপনি রেকর্ড করেছেন "ওয়ে ব্যাক কবে" অন। 883 00:36:02,850 --> 00:36:04,610 -হ্যাঁ, এটাই বলতে চাইছি। -ওহ, বাহ, আপনি একজন ভক্ত। 884 00:36:04,748 --> 00:36:05,956 আমি মম-হুম। 885 00:36:06,094 --> 00:36:08,373 আসলে, ভেষজ, আপনি যদি একটি সেকেন্ড পান, 886 00:36:08,511 --> 00:36:11,030 পেতে আমার আপত্তি নেই আপনার থাবা প্রিন্ট যে, দয়া করে. 887 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 আছে, আহ, আপনি পেয়েছেন আমার কিছু? 888 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 দুঃখিত, কি? 889 00:36:15,173 --> 00:36:17,520 নেল: তোমার কি আমার কিছু আছে? 890 00:36:17,658 --> 00:36:19,038 হ্যাঁ। 891 00:36:19,177 --> 00:36:21,006 এটা কি? 892 00:36:21,144 --> 00:36:22,559 এটা কি ভয়ঙ্কর? 893 00:36:22,697 --> 00:36:24,216 এটা চুল, হ্যাঁ। 894 00:36:24,354 --> 00:36:26,011 -চুল? - এটা একটা, এটি আপনার চুলের একটি তালা। 895 00:36:26,149 --> 00:36:27,254 হ্যাঁ, উম... 896 00:36:27,392 --> 00:36:28,910 -ওহ, ঈশ্বর। -হ্যাঁ। 897 00:36:29,048 --> 00:36:30,257 [হাসি] 898 00:36:30,395 --> 00:36:31,534 কার চুল তারা তোমাকে বিক্রি করছি? 899 00:36:31,672 --> 00:36:32,914 তোমার চুল। 900 00:36:33,052 --> 00:36:34,192 -এটা-- না? এটা কি তোমার নয়? -না। 901 00:36:34,330 --> 00:36:35,572 -উহ-উহ? -না। 902 00:36:35,710 --> 00:36:37,160 আপনি সেখানে প্রতারিত হয়েছেন, চার্লি। 903 00:36:37,298 --> 00:36:38,334 আমি কখনই নিলাম করিনি আমার চুলের কোনো 904 00:36:38,472 --> 00:36:39,680 ভুল বিক্রিত চুল? 905 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 হ্যাঁ। আমি পারি, আমি কিছু বন্ধ হ্যাক করতে পারেন 906 00:36:41,026 --> 00:36:42,096 আমি যাওয়ার আগে, যদি তুমি চাও। 907 00:36:42,234 --> 00:36:43,580 ওহ, চমত্কার. ধন্যবাদ 908 00:36:43,718 --> 00:36:45,548 উম... 909 00:36:45,686 --> 00:36:47,205 উহ, না। 910 00:36:47,343 --> 00:36:48,551 -তামাশা। -না। হ্যাঁ। 911 00:36:48,689 --> 00:36:50,069 উম... 912 00:36:52,417 --> 00:36:54,902 ঠিক আছে, উম... তাহলে কি হবে? 913 00:36:55,040 --> 00:36:56,455 আমি কি একটা পিউ টানবো নাকি এটা 914 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 - নিজেকে দুর্লভ? -না, না, না। 915 00:36:58,216 --> 00:37:00,079 আমরা দুর্লভ অঞ্চলে আছি। ঠিক আছে। 916 00:37:00,218 --> 00:37:02,392 [মিড-টেম্পো বাজছে গিটারে সুর] 917 00:37:04,774 --> 00:37:06,258 -হার্ব: ওহ, জন্য, উম... -[মিউজিক স্টপ] 918 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 ঠিক আছে, এটা না... 919 00:37:07,880 --> 00:37:08,950 শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. 920 00:37:09,088 --> 00:37:12,091 [মিড-টেম্পো মেলোডি বাজানো] 921 00:37:14,335 --> 00:37:15,785 - অদ্ভুত শোনাচ্ছে। -হ্যাঁ। 922 00:37:15,923 --> 00:37:17,718 ঠিক আছে, এটা শুধু ধ্বনিবিদ্যা এখানে, ঠিক আছে? 923 00:37:17,856 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 924 00:37:19,375 --> 00:37:23,344 [কন্ঠের সুর] 925 00:37:23,482 --> 00:37:25,898 আমরা না-- চলুন-- আমাদের এটি করার দরকার নেই 926 00:37:26,036 --> 00:37:27,452 যদি আপনি এটি খেলতে না পারেন। 927 00:37:27,590 --> 00:37:29,419 আমি পারি-- অবশ্যই আমি এটা খেলতে পারি। 928 00:37:29,557 --> 00:37:31,076 আমি এটা আগে খেলেছি। 929 00:37:31,214 --> 00:37:32,940 ঠিক আছে। 930 00:37:33,078 --> 00:37:34,700 -চিল। যীশু। -হ্যাঁ। 931 00:37:34,838 --> 00:37:37,669 শুধু...আমাকে একটু জায়গা দাও, ঠিক আছে? এই না... 932 00:37:38,601 --> 00:37:40,706 -আমাকে এক সেকেন্ড দাও। - [গিটার বাজানো] 933 00:37:40,844 --> 00:37:42,294 [ঠোঁট ফাটল] 934 00:37:42,432 --> 00:37:44,123 [স্ট্রিং ছিঁড়ে, থামায়] 935 00:37:45,918 --> 00:37:48,507 দেখুন, আমি দুঃখিত গত রাতে একটি কাঁটা হচ্ছে. 936 00:37:48,645 --> 00:37:50,233 ঠিক আছে? 937 00:37:50,371 --> 00:37:51,993 আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না. 938 00:37:52,131 --> 00:37:53,995 ধন্যবাদ 939 00:37:54,133 --> 00:37:55,894 উম... 940 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 এবং... তাই আপনি জানেন, একক অ্যালবাম... 941 00:37:58,655 --> 00:37:59,898 ওহ ঈশ্বর। আপনাকে সত্যিই করতে হবে না। 942 00:38:00,036 --> 00:38:01,658 আমি পরিকল্পনা করিনি, যেমন, একা যাও... 943 00:38:01,796 --> 00:38:03,073 না। আমরা সত্যিই করি না এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে, হার্ব. 944 00:38:03,211 --> 00:38:04,903 আচ্ছা, আচ্ছা, ঠিক আছে, কিন্তু আপনি স্পষ্টভাবে... 945 00:38:05,041 --> 00:38:06,698 আমি স্পষ্টতই করি না। আমি সত্যিই, সত্যিই স্পষ্টভাবে না। 946 00:38:06,836 --> 00:38:08,907 এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না। ঠিক আছে? এটা ছিল, উম... 947 00:38:09,045 --> 00:38:10,736 কি, আপনি একটি একক অ্যালবাম করেছেন দুর্ঘটনাক্রমে? 948 00:38:10,874 --> 00:38:12,497 না। এটা ছিল, যেভাবে এটা ঘটেছে... 949 00:38:12,635 --> 00:38:14,947 আমি এটা নিয়ে ভাবিনি। এটা ঠিক হয়েছে. 950 00:38:15,085 --> 00:38:16,708 এর সাথে করার ছিল না 951 00:38:16,846 --> 00:38:19,331 -এর মধ্যে কি চলছিল... -আরে! 952 00:38:19,469 --> 00:38:20,988 -আরে। HERB: আরে. 953 00:38:21,126 --> 00:38:23,611 -ঠিক আছে তো? -হ্যাঁ। শুধু কিছু দেখছে না। 954 00:38:23,749 --> 00:38:25,475 -নেল: ও দুঃখিত, বাবু. -ওহ, না। 955 00:38:25,613 --> 00:38:27,477 মাইকেল: হ্যাঁ। দোকানদার বলছে এই লোকটা আছে 956 00:38:27,615 --> 00:38:30,377 যারা ট্যুর করে দ্বীপের উত্তর দিকে। 957 00:38:30,515 --> 00:38:32,068 এখানেই পাফিন বাসা বাঁধে। 958 00:38:32,206 --> 00:38:33,552 তো, কি, আপনি সফরে যাচ্ছেন? 959 00:38:33,690 --> 00:38:35,485 মানে, এটা তোমার কল, কিন্তু, উম... 960 00:38:35,623 --> 00:38:37,073 আমরা পরে আলোচনা করতে পারি, যদি, আহ... 961 00:38:37,211 --> 00:38:39,040 বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, হার্ব. 962 00:38:39,178 --> 00:38:40,559 -হ্যাঁ। হ্যাঁ। -নেল: না, না, না, আছে... 963 00:38:40,697 --> 00:38:42,975 লোড আছে যে হার্ব আমাকে ছাড়া করতে পারে। 964 00:38:43,113 --> 00:38:44,218 ঠিক? 965 00:38:44,356 --> 00:38:45,392 মাইকেল: হ্যাঁ। 966 00:38:45,530 --> 00:38:47,186 নেল: ঠিক আছে। 967 00:38:50,673 --> 00:38:52,157 নেল: তাহলে আপনি কখন যাচ্ছেন? 968 00:38:52,295 --> 00:38:54,953 [মাইকেল অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 969 00:38:57,127 --> 00:38:59,302 ♪ গরম গ্রীষ্মের রাত ♪ 970 00:38:59,440 --> 00:39:02,926 ♪ আমার মাথা সেট করা হয়েছে নামা... ♪ 971 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 আপনি সিম্যানস ডে মিস করবেন, মাইকেল। 972 00:39:09,485 --> 00:39:11,728 - বড় ডাক। -মাইকেল: আমি ফিরে আসব 973 00:39:11,866 --> 00:39:13,868 -যদিও গিগের জন্য সময়ে। -হ্যাঁ। 974 00:39:14,006 --> 00:39:16,319 আমি আশা করি আপনি হাফিন না' এবং কিছুর জন্য পাফিন'। 975 00:39:16,457 --> 00:39:17,527 -[মাইকেল হাসে] -যার মানে, 976 00:39:17,665 --> 00:39:18,839 আমি আশা করি আপনি একটি পাফিন দেখতে পাবেন। 977 00:39:18,977 --> 00:39:20,703 -আমি এই লোকটিকে ভালোবাসি। - [হাসি] 978 00:39:20,841 --> 00:39:22,118 তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। 979 00:39:22,256 --> 00:39:24,465 -[ইঞ্জিন শুরু হয়] -[গাড়ির দরজা বন্ধ] 980 00:39:26,398 --> 00:39:27,365 মঙ্গলবার দেখা হবে! 981 00:39:27,503 --> 00:39:29,228 ট্যাটি বাই। 982 00:39:29,367 --> 00:39:31,058 -ওহ। বাড়ি এইভাবে, নেল। -আমি জানি। 983 00:39:31,196 --> 00:39:32,715 আমি শুধু একটি জিনিস চাই. 984 00:39:32,853 --> 00:39:34,441 এটা কি? ওহ. 985 00:39:34,579 --> 00:39:36,788 [এন্ট্রি বেল টিঙ্কল] 986 00:39:39,515 --> 00:39:41,448 দুঃখিত, তাদের কি বলা হয়েছিল? 987 00:39:41,586 --> 00:39:44,727 রিসের পিনাট বাটার কাপ। 988 00:39:44,865 --> 00:39:46,453 ওহ, ঠিক। 989 00:39:46,591 --> 00:39:49,145 এবং তারা এক ধরণের কাপ। 990 00:39:49,283 --> 00:39:52,390 নেল: ওহ, আচ্ছা, না, তারা... তারা এক ধরনের, যেমন, 991 00:39:52,528 --> 00:39:54,357 এক ধরনের পিনাট বাটার... 992 00:39:54,495 --> 00:39:56,221 -পার্সেল, তাই না? -হুম, না, না... 993 00:39:56,359 --> 00:39:57,740 উম, একটা... 994 00:39:57,878 --> 00:39:59,224 আমি জানি না 995 00:39:59,362 --> 00:40:00,915 -মার্কাস। -চার্লস: উহ... 996 00:40:01,053 --> 00:40:02,227 এই জন্য দুঃখিত. 997 00:40:02,365 --> 00:40:03,435 ওহ. হ্যালো। 998 00:40:03,573 --> 00:40:05,023 আপনি যদি দেখতে পারেন 999 00:40:05,161 --> 00:40:07,474 চিনাবাদাম মাখন বিতরণ করা হয়েছে, দয়া করে? 1000 00:40:08,751 --> 00:40:10,477 - ওহ, এটা সুন্দর। -ওহ, হ্যাঁ। 1001 00:40:10,615 --> 00:40:12,617 -খুব সুন্দর স্টেশনারি। -আমান্ডা: ধন্যবাদ। 1002 00:40:12,755 --> 00:40:15,896 ঠিক আছে, আমি অনেক লোককে লক্ষ্য করেছি এখানে লিখতে আসেন, তাই... 1003 00:40:16,034 --> 00:40:17,242 লেখকদের সাহায্য করুন। 1004 00:40:17,380 --> 00:40:19,140 চার্লস: লেখক দীর্ঘজীবী হোক। 1005 00:40:19,278 --> 00:40:22,247 নেল এখানে অবশ্যই, একজন অসাধারণ লেখক। 1006 00:40:22,385 --> 00:40:24,767 ছিল। এবং তারপরেও, সত্যিই না। 1007 00:40:24,905 --> 00:40:26,009 হ্যাঁ, সত্যিই. 1008 00:40:26,147 --> 00:40:27,114 "সরিয়ে যান।" আপনার একটি. 1009 00:40:27,252 --> 00:40:28,426 -ওহ, হ্যাঁ? -ওহ, হ্যাঁ। 1010 00:40:28,564 --> 00:40:30,013 -আপনি ওটা পছন্দ করেন, তাই না? -হুম... 1011 00:40:30,151 --> 00:40:32,015 হ্যাঁ, এটি একটি পরম ব্যাঙ্গার, ধন্যবাদ 1012 00:40:33,914 --> 00:40:35,433 ধন্যবাদ 1013 00:40:35,571 --> 00:40:36,882 আমরা এই আছে. 1014 00:40:37,020 --> 00:40:38,125 চার্লস: মি. 1015 00:40:38,263 --> 00:40:40,541 -উম... - [ঠোঁট ফাটা] 1016 00:40:40,679 --> 00:40:43,130 তুমি হয়তো... 1017 00:40:43,268 --> 00:40:44,856 এটি একটি কাপে রাখুন? 1018 00:40:44,994 --> 00:40:47,065 হ্যাঁ, মানে... 1019 00:40:47,203 --> 00:40:49,826 হ্যাঁ, মানে... হ্যাঁ. 1020 00:40:50,724 --> 00:40:52,622 [চামচ কাপে ঝনঝন করে] 1021 00:40:52,760 --> 00:40:54,141 -তাহলে ভাইব কি? -হুহ? 1022 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 সঙ্গে, উহ... তার সঙ্গে. 1023 00:40:56,937 --> 00:40:58,317 দোকানদার। 1024 00:40:58,456 --> 00:40:59,491 ওহ. 1025 00:40:59,629 --> 00:41:01,493 উহ, আমান্ডা। 1026 00:41:01,631 --> 00:41:03,840 সে, উম... 1027 00:41:03,978 --> 00:41:07,085 সে সাথে থাকে, আহ, ছেলেটি এবং, উম... 1028 00:41:07,223 --> 00:41:09,121 মা, আমার মনে হয়, কোথাও। 1029 00:41:10,019 --> 00:41:12,539 যদিও আপনি তাকে বেশ পছন্দ করেন। 1030 00:41:13,367 --> 00:41:15,058 তাই তার নম্বর পান। 1031 00:41:15,196 --> 00:41:17,026 আমি মনে করি না আমরা আছি বেশ সেখানে, সংখ্যা অনুসারে। 1032 00:41:17,164 --> 00:41:18,510 আপনি কি বলতে চান? 1033 00:41:18,648 --> 00:41:20,478 সেখানে। আমরা সেখানে নেই, সংখ্যা অনুসারে 1034 00:41:20,616 --> 00:41:21,858 [হাসি] 1035 00:41:22,963 --> 00:41:24,965 এছাড়াও, আমাকে মার্চ আপ করতে হবে 1036 00:41:25,103 --> 00:41:28,002 ঠিক তার দোকানের বাইরে এবং তার ফোন বক্স ব্যবহার করুন. 1037 00:41:28,347 --> 00:41:30,798 -একটা দারুন চেহারা না, তাই না? -এটা সত্যি। 1038 00:41:30,936 --> 00:41:33,007 ওহ, তাকে গিগে আমন্ত্রণ জানান। 1039 00:41:33,145 --> 00:41:35,182 -না। হচ্ছে না। -কেন? কেন নয়? 1040 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 কারণ না। 1041 00:41:37,218 --> 00:41:39,497 আমি-- এটা আমার সবচেয়ে খারাপ জিনিস gigs সম্পর্কে, অন্য মানুষ হয়. 1042 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 ঠেলাঠেলি, গান গাইছে... 1043 00:41:41,602 --> 00:41:43,915 -সে একজন ব্যক্তি, চার্লি। - আমি জানি সে একজন মানুষ। 1044 00:41:44,053 --> 00:41:46,573 সে শুরু করতে যাচ্ছে না একটি মোশ পিট, সে কি? 1045 00:41:52,786 --> 00:41:54,512 চার্লস: একটি মোশ পিট কি? 1046 00:41:54,650 --> 00:41:56,548 [মিড-টেম্পো মেলোডি বাজানো] 1047 00:41:56,686 --> 00:42:00,518 ♪ আপনার ছবি ♪ 1048 00:42:00,656 --> 00:42:02,347 [বেঞ্চ ক্রিকিং] 1049 00:42:02,485 --> 00:42:08,215 ♪ আমাকে তোমার অতীতকে হিংসা করে। ♪ 1050 00:42:08,353 --> 00:42:10,182 ♪ ♪ 1051 00:42:10,320 --> 00:42:11,632 [কমকানো] 1052 00:42:11,770 --> 00:42:13,945 [ভেষজ দীর্ঘশ্বাস] 1053 00:42:22,056 --> 00:42:24,024 ♪ ♪ 1054 00:42:24,162 --> 00:42:25,991 চার্লস: আহ। 1055 00:42:26,129 --> 00:42:28,580 কর্মক্ষেত্রে প্রতিভা। 1056 00:42:28,718 --> 00:42:30,617 কেউ কি অর্ডার দিয়েছে... 1057 00:42:30,755 --> 00:42:32,584 নেল মর্টিমার একক অ্যালবাম? 1058 00:42:32,722 --> 00:42:34,448 আমি মনে করি না তারা করেছে। 1059 00:42:34,586 --> 00:42:38,556 আমি সামনে থাকব এইচএমভিতে সারি, বিশ্বাস করুন। 1060 00:42:38,694 --> 00:42:40,627 পুরানো কনুই বের করুন। 1061 00:42:42,387 --> 00:42:44,285 ওহ. তৃণভোজী। 1062 00:42:46,736 --> 00:42:47,910 তুমি এত উৎফুল্ল কেন? 1063 00:42:48,048 --> 00:42:49,739 এটা দেখে নিন. 1064 00:42:53,536 --> 00:42:56,090 -নেল: ওহ, বাহ। - হার্ব: হ্যাঁ। 1065 00:42:56,401 --> 00:42:58,368 -এতে অনেক কিছু আছে। -নেল: বাহ। ওহ, আমার ভাল-- 1066 00:42:58,506 --> 00:43:00,060 ওহ! 1067 00:43:00,198 --> 00:43:01,130 ওহ... 1068 00:43:01,268 --> 00:43:02,787 আমরা দেখতে প্রায় 12. 1069 00:43:02,925 --> 00:43:04,098 হার্ব: মানে ওই চুলের দিকে তাকাও। 1070 00:43:04,236 --> 00:43:05,962 -হ্যাঁ, ভালো কিছু না। -ভয়াবহ। 1071 00:43:06,100 --> 00:43:08,102 - চুল ভালো না। -জানি না আমি কি ভাবছিলাম। 1072 00:43:08,240 --> 00:43:10,311 -ঠিক আছে। মনে আছে সেদিনের কথা? -নেল: ওহ, আমি এগুলো পছন্দ করি। 1073 00:43:10,449 --> 00:43:12,210 -হ্যাঁ। - হার্ব: আমি শুধু মনে আছে ঠান্ডা হচ্ছে 1074 00:43:12,348 --> 00:43:14,246 -নেল: এটি একটি সুইমিং পুল। -HERB: এবং সারা দিন বিরক্ত. 1075 00:43:14,384 --> 00:43:16,179 হ্যাঁ, যে একটি ঘণ্টা বাজছে. 1076 00:43:17,595 --> 00:43:19,182 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1077 00:43:19,320 --> 00:43:20,943 হার্ব: হুহ? 1078 00:43:21,081 --> 00:43:22,841 নেল: থেকে টিকিট '09 সালে আমাদের রাউন্ডহাউস গিগ। 1079 00:43:22,979 --> 00:43:25,188 ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে. আমরা সেখানে ছিলাম। 1080 00:43:25,326 --> 00:43:26,845 হার্ব: আচ্ছা, হ্যাঁ, আপনার টিকিট আছে। 1081 00:43:26,983 --> 00:43:28,571 হ্যাঁ, আমি জানি। এভাবেই আমরা তাদের পেয়েছি। 1082 00:43:28,709 --> 00:43:29,848 ফ্যান্টাস্টিক। যে গিগ. 1083 00:43:29,986 --> 00:43:33,472 আমাদের পায়ের কাছে পৃথিবী ছিল, চার্লস। 1084 00:43:35,095 --> 00:43:36,855 চার্লস: এখন যদি কেউ আপত্তি না করে, 1085 00:43:36,993 --> 00:43:39,409 ভাবলাম একটা তরকারি বানাবো। 1086 00:43:39,547 --> 00:43:44,069 একজন ভালো বৃদ্ধ ডাঃ কার্লড শিপম্যান, আপনার সেবা এ. 1087 00:43:44,207 --> 00:43:46,347 সঙ্গে, অবশ্যই, কন্ডোলিজা রাইস। 1088 00:43:46,485 --> 00:43:48,695 ঠিক আছে। 1089 00:43:52,768 --> 00:43:54,148 কি? 1090 00:43:54,286 --> 00:43:56,392 আমি মনে করি আমরা ফিরে আসতে পারে বর্গক্ষেত্র এক, হার্ব. 1091 00:43:56,530 --> 00:43:57,945 হার্ব: আচ্ছা, বের কর। 1092 00:43:58,083 --> 00:43:59,567 - বের কর। -ওহ, ঠিক। ঠিক আছে। 1093 00:43:59,706 --> 00:44:01,086 [McGwyer Mortimer গান রেকর্ড প্লেয়ার খেলা] 1094 00:44:01,224 --> 00:44:02,640 দ্রুত। 1095 00:44:02,778 --> 00:44:05,332 -তুমি আমার ফোন ফুটিয়ে তুলছ। - [হাসি] 1096 00:44:05,712 --> 00:44:07,679 -হার্ব: ঠিক আছে, সকালের কুয়াশা... -নেল: না। 1097 00:44:07,817 --> 00:44:09,129 হার্ব: ...একটি অ্যালবাম হিসাবে... শুনুন। অনুগ্রহ করে শুনুন। 1098 00:44:09,267 --> 00:44:10,509 নেল: তাই আমি যা বলছি তা হল 1099 00:44:10,648 --> 00:44:12,235 যে প্রথমবার ছিল আপনি দেখতে পারেন 1100 00:44:12,373 --> 00:44:13,512 - আমরা যেখানে যাচ্ছিলাম। -না। না, আমি মনে করি না... 1101 00:44:13,651 --> 00:44:14,652 যেমন, প্রথম... যেমন, আমরা থামলাম 1102 00:44:14,790 --> 00:44:16,446 করার চেষ্টা করছে, লাইক, রক বা... 1103 00:44:16,584 --> 00:44:18,172 -রক? আপনি কি শুধু শিলা বলেছেন? -নেল: হ্যাঁ। হ্যাঁ, শিলা। 1104 00:44:18,310 --> 00:44:20,036 হার্ব: আমরা কখন ছিলাম রক করার চেষ্টা করছেন? 1105 00:44:20,174 --> 00:44:21,866 -তুমি কিসের কথা বলছ? -নেল: তুমি, তোমাকে আমার মনে আছে... 1106 00:44:22,004 --> 00:44:24,351 আপনি রিচ হ্যামনারকে বলেছিলেন তুমি চেয়েছিলে "তোমার ভালোবাসা দাও" 1107 00:44:24,489 --> 00:44:26,008 Libertines মত শব্দ. 1108 00:44:26,146 --> 00:44:27,319 আমি... চলো. 1109 00:44:27,457 --> 00:44:28,493 -এটা কি সত্যি? -হ্যাঁ। 1110 00:44:28,631 --> 00:44:30,253 -ঠিক আছে। -হুন... শতভাগ। 1111 00:44:30,391 --> 00:44:32,014 হার্ব: এটা শান্ত ছিল. আমরা যা করছিলাম তা ছিল না। 1112 00:44:32,152 --> 00:44:33,843 এর সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না আমরা যে সঙ্গীত তৈরি করছিলাম। 1113 00:44:33,981 --> 00:44:35,362 আমি বলতে হবে, এই উজ্জ্বল আমি এটা ভালোবাসি। 1114 00:44:35,500 --> 00:44:37,744 আমি একেবারে এই প্রেম করছি. 1115 00:44:37,882 --> 00:44:41,092 শুধু ম্যাকগুয়ার মর্টিমার শুধু উপাখ্যান বিনিময়। 1116 00:44:41,230 --> 00:44:42,610 কেন নয়? আমার মনে হয় ডেভিড লেটারম্যান। 1117 00:44:42,749 --> 00:44:45,096 আমি সত্যিই তাই. সঙ্গে একটি চিকেন জাকুটি। 1118 00:44:46,476 --> 00:44:47,546 ভেষজ? 1119 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 -আহ... ভেষজ? -[মিউজিক স্টপ] 1120 00:44:50,722 --> 00:44:52,724 ভেষজ. 1121 00:44:52,862 --> 00:44:54,312 তিনি একটি রহস্য। 1122 00:44:54,450 --> 00:44:56,003 সে তার গিটার নিতে গেছে। 1123 00:44:56,141 --> 00:44:57,487 -ওহ, সে কি? সে আছে? -হুম। হুম। 1124 00:44:57,625 --> 00:44:59,110 আহ। 1125 00:44:59,248 --> 00:45:02,009 - [পদচিহ্ন কাছে আসছে] -ওহ, পথচারী ফিরে আসে। 1126 00:45:02,147 --> 00:45:03,562 ভেষজ. 1127 00:45:04,494 --> 00:45:06,117 -ওহ। -ঠিক আছে তো? 1128 00:45:06,255 --> 00:45:07,566 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ? 1129 00:45:07,705 --> 00:45:09,085 এখন একটা বিন্দু প্রমাণ করব? 1130 00:45:09,223 --> 00:45:10,708 -তুমি দোলাতে প্রস্তুত? -মম। ওহ, বাহ। ঠিক আছে। 1131 00:45:10,846 --> 00:45:12,330 [দুজনেই হাসছে] 1132 00:45:12,468 --> 00:45:14,573 [মিড-টেম্পো ইন্ট্রো বাজানো] 1133 00:45:20,579 --> 00:45:25,274 ♪ যদি আপনার কিছু স্নেহের প্রয়োজন হয় ♪ 1134 00:45:25,412 --> 00:45:30,106 ♪ এবং আপনি অনুভব করছেন একা ♪ 1135 00:45:30,244 --> 00:45:35,042 ♪ মাধ্যমে পৌঁছান তোমার প্রতিফলন ♪ 1136 00:45:35,180 --> 00:45:37,355 ♪ ফোন ধর ♪ 1137 00:45:41,773 --> 00:45:46,467 ♪ এবং আপনি থাকতে পারেন আপনি যদি থাকেন ♪ 1138 00:45:46,605 --> 00:45:51,196 ♪ আচ্ছা, আমার জানার দরকার নেই ♪ 1139 00:45:51,334 --> 00:45:55,822 ♪ আমরা শুধু রাখব গান বাজছে ♪ 1140 00:45:57,616 --> 00:46:00,758 ♪ এবং সন্ধ্যা বয়ে যাক যতক্ষণ না আমরা জানি ♪ 1141 00:46:00,896 --> 00:46:03,450 ♪ যতক্ষণ না এটি আমাদের দেখায় যেখানে যেতে চায় ♪ 1142 00:46:03,588 --> 00:46:07,178 ♪ ওহ, তোমার ভালবাসা দাও, আমাকে তোমার ভালবাসা দাও ♪ 1143 00:46:08,317 --> 00:46:11,182 ♪ তোমার ভালোবাসা দাও, আমাকে তোমার ভালবাসা দাও ♪ 1144 00:46:11,320 --> 00:46:12,493 হার্ব: চার্লস? 1145 00:46:12,631 --> 00:46:14,047 ♪ মধু, তোমার ভালোবাসা দাও ♪ 1146 00:46:14,185 --> 00:46:16,635 ♪ আমাকে তোমার ভালবাসা দাও ♪ 1147 00:46:16,774 --> 00:46:19,328 ♪ আমার যে ভালোবাসা দরকার ♪ 1148 00:46:21,468 --> 00:46:23,642 ♪ ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই। ♪ 1149 00:46:32,272 --> 00:46:34,412 [গান শেষ] 1150 00:46:37,760 --> 00:46:39,451 এটা শিলা নয়। 1151 00:46:39,589 --> 00:46:41,108 না. 1152 00:46:41,246 --> 00:46:43,386 যখন আপনি এটি মত খেলেন না. 1153 00:46:44,698 --> 00:46:47,252 ওয়াউসার্স মানে, wowers তোমার ট্রাউজারে ওটা... 1154 00:46:47,390 --> 00:46:49,668 মানে, ওহ, আমার ধার্মিকতা আমাকে অনুগ্রহ করে। 1155 00:46:49,807 --> 00:46:51,325 সেটা অন্য কিছু। যে, উম... 1156 00:46:51,463 --> 00:46:53,155 এটা কিছু... 1157 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 সবই আছে, এবং এটি অন্য কোথাও। 1158 00:46:55,053 --> 00:46:56,330 শুধু আমার বিশ্বাস. তা... আমি বাকরুদ্ধ। 1159 00:46:56,468 --> 00:46:58,160 -আচ্ছা তুমি নেই। -আচ্ছা আমি। 1160 00:46:58,298 --> 00:47:00,231 মানে, আমি কখনই করিনি, তুমি জানো... এটা... হ্যাঁ। 1161 00:47:00,369 --> 00:47:02,889 এবং আমি একটি বা দুটি জিনিস দেখেছি, বিশ্বাস করো 1162 00:47:03,027 --> 00:47:05,201 আপনার নায়াগ্রা জলপ্রপাত রাখুন। আপনার হ্যাড্রিয়ানের ওয়াল রাখুন। 1163 00:47:05,339 --> 00:47:06,927 অনেক রাখুন. Alton Towers রাখুন। 1164 00:47:07,065 --> 00:47:08,515 এটা সুন্দর। এটা কি এটা সম্পর্কে. 1165 00:47:08,653 --> 00:47:09,792 তোমরা দুজন। 1166 00:47:09,930 --> 00:47:14,176 মৌমাছির বোলক, মূলত। 1167 00:47:14,314 --> 00:47:16,385 ফ্যান্টাস্টিক। 1168 00:47:18,559 --> 00:47:20,389 সম্ভবত বিছানায় যেতে হবে. 1169 00:47:20,527 --> 00:47:21,562 -ঘুরে দাও? -হ্যাঁ। 1170 00:47:21,700 --> 00:47:23,288 একেবারে। শতভাগ। 1171 00:47:23,426 --> 00:47:25,049 -এদের আরো বেশি চাওয়া ছেড়ে দাও। -হ্যাঁ। 1172 00:47:25,187 --> 00:47:27,292 -নেল: রাত। মম-হুম। -স্যালুট। হ্যাঁ, আগামীকাল বড় দিন। 1173 00:47:27,430 --> 00:47:28,535 নাবিক দিবস। 1174 00:47:28,673 --> 00:47:30,571 -পাছে ভুলে যাই। - হার্ব: হ্যাঁ। 1175 00:47:30,709 --> 00:47:32,539 চলো। 1176 00:47:32,677 --> 00:47:35,024 এবং সবকিছু. 1177 00:47:36,957 --> 00:47:38,994 বিস্ময়কর, যে. 1178 00:47:39,132 --> 00:47:40,996 [ভেষজ মৃদুভাবে গলা পরিষ্কার করে] 1179 00:47:41,755 --> 00:47:43,964 [মৃদু সুর বাজানো পিয়ানোতে] 1180 00:48:00,015 --> 00:48:01,809 [মৃদু সুর চলতে থাকে] 1181 00:48:01,948 --> 00:48:04,088 [নিঃশব্দে গুনগুন করছি] 1182 00:48:13,821 --> 00:48:14,995 আরে। 1183 00:48:17,032 --> 00:48:18,516 -এই তুমি যাও। -ধন্যবাদ। 1184 00:48:21,277 --> 00:48:24,315 উম... তালিকা অনুযায়ী সেট করুন, 1185 00:48:24,453 --> 00:48:27,283 আমি মনে করি আমাদের করা উচিত নয় "আমাদের ভালবাসা।" সত্যিই. 1186 00:48:27,421 --> 00:48:30,183 -ঠিক আছে। -এটা ঠিক কেমন লাগছে, উম, 1187 00:48:30,321 --> 00:48:32,254 -ঠিক আছে। -যেমন এটি লাইভ কাজ করবে না, 1188 00:48:32,392 --> 00:48:34,118 আমি মনে করি. 1189 00:48:34,256 --> 00:48:35,774 হতে পারে "একটি তিমির ভিতরে" বা কিছু 1190 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 -হুম। - [ধ্বনি] 1191 00:48:37,052 --> 00:48:38,570 হুম, তুমি... 1192 00:48:38,708 --> 00:48:40,779 -তুমি অনলাইনে নেই, তাই না? -হ্যাঁ, একরকম। 1193 00:48:40,918 --> 00:48:43,299 এটি দুর্দান্ত 4G নয়, কিন্তু হ্যাঁ কেন? 1194 00:48:43,437 --> 00:48:45,577 উম, আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি, শুধু দ্রুত? 1195 00:48:45,715 --> 00:48:47,338 হ্যাঁ। 1196 00:48:47,476 --> 00:48:49,133 -এটা কি অ্যালবামের কভার? -এটি শুধুমাত্র একটি উপহাস। 1197 00:48:49,271 --> 00:48:50,686 - এটা না, আপনি জানেন ... -ঠিক। 1198 00:48:50,824 --> 00:48:52,343 কৃতিত্ব? 1199 00:48:53,931 --> 00:48:56,140 হ্যাঁ, যেমন, উম... যেমন "বৈশিষ্ট্য।" 1200 00:48:56,278 --> 00:48:58,176 -আহ। -তুমি জানো? 1201 00:48:58,314 --> 00:48:59,453 হ্যাঁ। 1202 00:48:59,591 --> 00:49:02,008 কি-তুমি কি মনে কর? 1203 00:49:02,146 --> 00:49:04,182 মানে... 1204 00:49:04,320 --> 00:49:06,426 আমি এখন চাটনি বানাই, তাই, আপনি জানেন, 1205 00:49:06,564 --> 00:49:08,980 -আমি যা ভাবি তা কে জানে? -আচ্ছা আমি করি। 1206 00:49:09,118 --> 00:49:11,120 আসুন, দয়া করে। 1207 00:49:12,915 --> 00:49:14,261 তুমি কি আমাকে বলতে চাও যে আমি এটা পছন্দ করি 1208 00:49:14,399 --> 00:49:16,125 অথবা আপনি কি আমাকে সৎ হতে চান? 1209 00:49:17,955 --> 00:49:19,853 ঠিক আছে। 1210 00:49:19,991 --> 00:49:22,373 অপেক্ষা করুন। 1211 00:49:23,098 --> 00:49:25,686 তারা কি আপনার দাঁত সাদা করেছে? 1212 00:49:26,722 --> 00:49:28,793 -হ্যাঁ। দেখবেন? -ওহ, ঈশ্বর। 1213 00:49:28,931 --> 00:49:29,967 -বাহ। - [হাসি] 1214 00:49:30,105 --> 00:49:31,485 অপেক্ষা করুন। 1215 00:49:31,623 --> 00:49:33,108 আমাকে কি দেখতে দিন তারা বাস্তব জীবনের মত দেখতে. 1216 00:49:33,246 --> 00:49:34,523 - না, না, আমি না। -চার্লস: নক, নক। 1217 00:49:34,661 --> 00:49:35,627 - নক, নক। -ওহ। 1218 00:49:35,765 --> 00:49:37,491 বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 1219 00:49:37,629 --> 00:49:40,632 উম, শুধু বলতে চাই, নেল, আমরা এক ঘন্টা দূরে 1220 00:49:40,770 --> 00:49:42,703 - ভাটা থেকে। -ওহ। 1221 00:49:42,841 --> 00:49:45,085 -এবং, উম, হার্ব... -মম? 1222 00:49:46,259 --> 00:49:47,812 আমি আরেকটি খুঁজে পেয়েছি. 1223 00:49:47,950 --> 00:49:49,987 আহ। 1224 00:49:50,125 --> 00:49:51,850 ঠিক আছে। 1225 00:49:59,306 --> 00:50:00,756 - -15-প্রেম। 1226 00:50:00,894 --> 00:50:03,172 না, শুধু নিছক সংযোগ 1227 00:50:03,310 --> 00:50:05,174 তোমাদের দুজনের মধ্যে। 1228 00:50:05,312 --> 00:50:06,693 এটা অবিশ্বাস্য, হার্ব। 1229 00:50:10,938 --> 00:50:13,424 - [উভয়ই বকাঝকা] -30-প্রেম। 1230 00:50:14,218 --> 00:50:16,530 আপনি এটি জাল করতে পারবেন না, হার্ব। 1231 00:50:16,668 --> 00:50:18,705 আপনি এটা জাল করতে পারবেন না. 1232 00:50:21,535 --> 00:50:23,503 - [ভেষজ হাহাকার] -40-প্রেম। 1233 00:50:23,641 --> 00:50:24,952 হাস্যকর। 1234 00:50:25,091 --> 00:50:27,645 এবং আমি শুধু নই সঙ্গীতে কথা বলা, হার্ব 1235 00:50:27,783 --> 00:50:30,717 আমি রসায়নবিদ বলছি... 1236 00:50:30,855 --> 00:50:32,477 "রাসায়নিকভাবে।" 1237 00:50:32,615 --> 00:50:34,928 তোমরা দুজন, আপনি একসাথে খুব ভাল। 1238 00:50:35,066 --> 00:50:36,861 মাত্র দুই জন নিখুঁত সাদৃশ্যে। 1239 00:50:36,999 --> 00:50:38,587 আক্ষরিক অর্থে। 1240 00:50:38,725 --> 00:50:41,038 এবং আমি জানি, অবশ্যই, আপনি এখন 1241 00:50:41,176 --> 00:50:43,040 মহান হার্ব ম্যাকগুয়ার, একক শিল্পী, 1242 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 এবং আমি তার জন্য সব, তোমার কাছে ন্যায্য খেলা, 1243 00:50:45,214 --> 00:50:48,631 কিন্তু আমি বলতে হবে, শুধু থেকে একটি নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি, 1244 00:50:48,769 --> 00:50:51,427 শুধু তোমাদের দুজনকে দেখে, তুমি শুধু ভাবো, 1245 00:50:51,565 --> 00:50:53,947 "কেন তারা নেই এখনও একসাথে?" 1246 00:50:54,085 --> 00:50:55,638 [ঘোলা] 1247 00:50:55,776 --> 00:50:57,882 -ওহ, আমি প্রস্তুত ছিলাম না। -এবং এটি এক-শূন্য। 1248 00:50:58,814 --> 00:51:00,298 আর এটাই খেলা, চার্লস। 1249 00:51:00,436 --> 00:51:02,507 আমরা শেষ পরিবর্তন. আমরা আবার যাই। 1250 00:51:02,645 --> 00:51:04,130 - চমৎকার, যে. -হেল অফ এ সার্ভ 1251 00:51:04,268 --> 00:51:06,063 -আপনি আপনার উপর আছে. -ওহ! ভাল, 1252 00:51:06,201 --> 00:51:07,995 আমার সাথে খেলার মতো কেউ নেই। 1253 00:51:08,134 --> 00:51:10,032 তাই মূলত, একমাত্র জিনিস যা আমি অনুশীলন করতে পারি 1254 00:51:10,170 --> 00:51:12,621 পুরানো পরিবেশন হয়. 1255 00:51:12,759 --> 00:51:14,933 ভয়ঙ্কর পরিবেশন. 1256 00:51:15,072 --> 00:51:17,246 ছিঃ! এটি একটি অস্ত্র একটি বিট. 1257 00:51:17,384 --> 00:51:18,696 হ্যাঁ, আপনি কিছুটা অস্ত্র। 1258 00:51:18,834 --> 00:51:20,767 -মাফ করবেন? -ঠিক আছে। 1259 00:51:20,905 --> 00:51:22,700 -হুহ? -তুমি রেডি? 1260 00:51:22,838 --> 00:51:24,771 ওহ, হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত। 1261 00:51:24,909 --> 00:51:26,497 জন্মগতভাবে প্রস্তুত। 1262 00:51:29,741 --> 00:51:31,364 আআহ! 1263 00:51:31,502 --> 00:51:33,297 আপনি দেখুন, এই সমস্যা. 1264 00:51:34,608 --> 00:51:36,679 আমি একটি পরিবেশন ফেরত না ছয় বছরের জন্য। 1265 00:51:38,129 --> 00:51:39,510 [ঘোলা] 1266 00:51:39,648 --> 00:51:41,028 -নতুন বল, প্লিজ। -আমান্ডা: ঠিক বলেছ। 1267 00:51:41,167 --> 00:51:43,341 এবং এছাড়াও, অবশ্যই, আমরা যেন ভুলে যাই, 1268 00:51:43,479 --> 00:51:45,309 একটি খুব শুভ সীম্যান দিবস তোমার কাছে 1269 00:51:45,447 --> 00:51:47,518 -আপনাকে শুভ সীম্যানস ডে। -চার্লস: আপনাকে ধন্যবাদ. 1270 00:51:47,656 --> 00:51:49,520 -আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে। -না। 1271 00:51:49,658 --> 00:51:52,730 ওহ, হ্যাঁ, আমি ছিলাম, কিন্তু, মানে, আমি করিনি। 1272 00:51:53,386 --> 00:51:54,801 কোথায় খেলবেন? 1273 00:51:54,939 --> 00:51:56,251 -মাফ করবেন? -টেনিস। 1274 00:51:56,389 --> 00:51:57,804 ওহ, শুধু, না. শুধু বাড়িতে। 1275 00:51:57,942 --> 00:51:59,323 শুধু আবর্জনা. 1276 00:51:59,461 --> 00:52:00,945 তার একটা আদালত আছে। 1277 00:52:01,083 --> 00:52:02,705 সত্যিই? 1278 00:52:02,843 --> 00:52:04,466 হ্যাঁ, তুমি না... 1279 00:52:04,604 --> 00:52:06,985 তোমাদের দুজনের মাঝে মাঝে খেলতে হবে। 1280 00:52:07,124 --> 00:52:08,815 ওহ, আমি, উহ... 1281 00:52:08,953 --> 00:52:10,472 - [হাসি] -[দুর্বল হাসি] 1282 00:52:10,610 --> 00:52:13,130 আমাকে কি আসতে হবে এই মত পোষাক? 1283 00:52:13,268 --> 00:52:15,856 [হাসতে হাসতে] ঠিক। 1284 00:52:15,994 --> 00:52:18,480 1970 ডেকেছে। তারা Björn Borg ফিরে চায়. 1285 00:52:18,618 --> 00:52:20,171 আমি জানি না তুমি হাসছ কেন, দোস্ত। 1286 00:52:20,309 --> 00:52:21,172 -এগুলো তোমার পোশাক। -এগুলো আমার জামা। 1287 00:52:21,310 --> 00:52:23,243 হ্যাঁ, তারা। 1288 00:52:25,038 --> 00:52:27,834 -ওহ, তোমার কি ক্যালিপোস আছে? -ওহ, না। 1289 00:52:27,972 --> 00:52:30,561 -দুঃখিত, এটা কি ছিল? -চার্লস: আমি বলেছিলাম 1290 00:52:30,699 --> 00:52:32,183 -এটা একটা লম্বা শট ছিল। -উম, ক্যালিপোস। 1291 00:52:32,321 --> 00:52:34,565 তারা যেমন, আহ, বৃত্তাকার ললিস 1292 00:52:34,703 --> 00:52:36,153 ভাল, তারা গোলাকার নয়। তারা নলাকার। 1293 00:52:36,291 --> 00:52:37,740 তারা একরকম হ্যাঁ... 1294 00:52:37,878 --> 00:52:40,157 তারা হ্যাঁ প্রশস্ত এবং হ্যাঁ সাজানোর দীর্ঘ. 1295 00:52:40,295 --> 00:52:42,400 আমি চক বরফ আছে. 1296 00:52:42,538 --> 00:52:44,471 - পারফেক্ট, হ্যাঁ। - ভিন্ন। ঠিক আছে। 1297 00:52:44,609 --> 00:52:47,302 -ঠিক এইভাবে। -আহ, অবশ্যই। 1298 00:52:47,440 --> 00:52:49,062 পুরানো, উহ, বুক ফ্রিজার। 1299 00:52:49,200 --> 00:52:51,133 -তারা আছে। -তারা আছে। ওহ. 1300 00:52:51,271 --> 00:52:53,135 [র্যাপার কুঁচকে যাচ্ছে] 1301 00:52:53,273 --> 00:52:54,585 [মৃদু কোলাহল করে] 1302 00:52:54,723 --> 00:52:56,311 উম, সামান্য উপর ভিন্ন নোট, আমান্ডা, 1303 00:52:56,449 --> 00:52:57,381 -আপনি কি গান পছন্দ করেন? -দুঃখিত? 1304 00:52:57,519 --> 00:52:58,692 আপনি কি পছন্দ করেন... দুঃখিত। 1305 00:52:58,830 --> 00:53:00,107 আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন? সাজানোর গান 1306 00:53:00,246 --> 00:53:01,868 -আর নাচ? -আচ্ছা নাচ না। 1307 00:53:02,006 --> 00:53:03,352 না, না, কিন্তু সাজানো গান 1308 00:53:03,490 --> 00:53:05,527 এবং সঙ্গীত বাজানো। যেমন, সঙ্গীত। 1309 00:53:05,665 --> 00:53:08,254 উহ, ধরুন এটা নির্ভর করে এটা কি, সত্যিই. 1310 00:53:08,392 --> 00:53:10,152 - আচ্ছা, হ্যাঁ, স্পষ্টতই। -আচ্ছা, অবশ্যই আছে। 1311 00:53:10,290 --> 00:53:12,258 ভাল, বিশেষভাবে, ম্যাকগুয়ার মর্টিমার। 1312 00:53:13,362 --> 00:53:15,019 ওহ, আমি... উহ... আমি-আমি... 1313 00:53:15,157 --> 00:53:17,366 - হার্ব ম্যাকগাইয়ারের মতো? - না, আমি... 1314 00:53:17,504 --> 00:53:19,403 -ওটা কে? -ওটা কে? 1315 00:53:19,541 --> 00:53:23,510 শুধুমাত্র সবচেয়ে বেশি বিক্রি হয় 2014 সালের যুক্তরাজ্যের লোক রক শিল্পী। 1316 00:53:23,648 --> 00:53:25,202 আর সেই মানুষটিকেও ঠিক আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে। 1317 00:53:25,340 --> 00:53:27,204 সেখানে সে-- মানুষ, পুরাণ 1318 00:53:27,342 --> 00:53:28,446 -ওহ। ওহ, আমি খুবই দুঃখিত। - এটা ঠিক আছে। 1319 00:53:28,584 --> 00:53:30,310 তোমার নাম কি বললে? 1320 00:53:30,448 --> 00:53:31,760 - কোন ব্যাপার না। করে না... -চার্লস: হার্ব ম্যাকগুয়ার। 1321 00:53:31,898 --> 00:53:32,864 -আমান্ডা: আমি মনে করি, আহ... -"রাস্পবেরি ফেয়ার"? 1322 00:53:33,002 --> 00:53:34,418 - [ঠোঁট ফাটা] -না? 1323 00:53:34,556 --> 00:53:36,661 -উহ... -"একটি তিমির ভিতরে"? না? 1324 00:53:36,799 --> 00:53:38,284 -"আমাদের ভালোবাসা"? -আচ্ছা শুধু নাম বলবেন না 1325 00:53:38,422 --> 00:53:39,630 পুরানো জিনিস. আছে... 1326 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 উহ, "শরীরের কাজ করুন" আরো সাম্প্রতিক, 1327 00:53:41,597 --> 00:53:42,805 সমন্বিত, উহ, লিটল পিস। 1328 00:53:42,943 --> 00:53:45,739 অথবা "এতে পদক্ষেপ নিন" বেবি গাল সমন্বিত। 1329 00:53:45,877 --> 00:53:48,432 ♪ রাস্পবেরি মেলা... ♪ 1330 00:53:48,570 --> 00:53:49,950 [অফ-কী শেষ করে] 1331 00:53:50,088 --> 00:53:52,090 ♪ আমি হাই বলতে পারিনি ♪ 1332 00:53:52,229 --> 00:53:54,541 ♪ 'কারণ আমি নারকেল লাজুক ছিলাম। ♪ 1333 00:53:54,679 --> 00:53:56,923 ওহ, আমি প্রধানত ABBA শুনি। 1334 00:53:59,097 --> 00:54:00,616 ♪ ♪ 1335 00:54:00,754 --> 00:54:02,100 "কি করছো তুমি মঙ্গলবার রাতে?" 1336 00:54:02,239 --> 00:54:03,481 এটা কি আপনার বলা উচিত ছিল। 1337 00:54:03,619 --> 00:54:05,656 -আসুন। -না, "তুমি কি গান পছন্দ করো?" 1338 00:54:05,794 --> 00:54:09,246 আমার প্রিয়. আমরা সবাই হতে পারি না লথারিওস, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 1339 00:54:09,384 --> 00:54:11,593 -কি? -আমরা সবাই লোথারিও হতে পারি না। 1340 00:54:11,731 --> 00:54:13,180 -আমি লথারিও নই, দোস্ত। -আমি বলছি না 1341 00:54:13,319 --> 00:54:14,596 -তুমি লথারিও। -তুমি মনে হয়। 1342 00:54:14,734 --> 00:54:16,149 আমি বলছি আমি লথারিও নই। 1343 00:54:16,287 --> 00:54:18,116 -হ্যাঁ, স্পষ্টতই। - অনেক দিন হয়ে গেল। 1344 00:54:18,255 --> 00:54:20,395 - পাঁচ বছর, যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন। -উহ-হুহ। 1345 00:54:20,533 --> 00:54:21,741 আচ্ছা, সে টেনিস পছন্দ করে, স্পষ্টভাবে 1346 00:54:21,879 --> 00:54:24,122 -হুম। -তাকে খেলার জন্য বলুন। 1347 00:54:24,261 --> 00:54:27,091 তার রাউন্ড খেলতে বলুন? আপনি রসিকতা করছেন। 1348 00:54:27,229 --> 00:54:29,266 -আমার বয়স নয়। - [হাসি] 1349 00:54:29,404 --> 00:54:30,922 আচ্ছা, আমি নই, তাই না? 1350 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 "তার রাউন্ডকে খেলতে বলুন।" 1351 00:54:32,752 --> 00:54:35,513 আমার ধার্মিকতা। খুব সেক্সি, আমি মনে করি না। 1352 00:54:35,651 --> 00:54:37,688 ♪ ♪ 1353 00:54:52,427 --> 00:54:53,531 [দরজা খোলে] 1354 00:54:53,669 --> 00:54:55,119 - ওহ, ছি ছি. দুঃখিত। -ওহ। আরে। 1355 00:54:55,257 --> 00:54:56,672 - না, না, এটা... -দুঃখিত. 1356 00:54:56,810 --> 00:54:58,985 এটি এমন কিছুই নয় যা আপনার কাছে নেই আগে দেখা 1357 00:55:00,262 --> 00:55:02,333 হ্যাঁ, আছে. 1358 00:55:02,471 --> 00:55:04,370 আপনি একটি উলকি আছে? 1359 00:55:05,371 --> 00:55:07,890 উম, আমার কাছে চারটি আছে। 1360 00:55:08,926 --> 00:55:10,376 কুল। 1361 00:55:12,067 --> 00:55:13,827 আচ্ছা, বের হও, তুমি বিকৃত করো। 1362 00:55:13,965 --> 00:55:15,898 -দুঃখিত. -যাও। 1363 00:55:18,487 --> 00:55:21,145 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 1364 00:55:21,663 --> 00:55:23,043 -কি করছ? -চার্লস: ওহ. 1365 00:55:23,181 --> 00:55:25,874 না, উহ, কিছুই না। শুধু, উম... 1366 00:55:26,012 --> 00:55:30,844 এটা শুধু, আহ, একটি আমন্ত্রণ আমান্ডা জন্য গিগ. 1367 00:55:30,982 --> 00:55:32,777 এটি বৃত্তাকার পপ. হ্যাঁ। 1368 00:55:32,915 --> 00:55:34,020 ঠিক আছে। ভাল. 1369 00:55:34,158 --> 00:55:35,435 হার্ব: ঠিক আছে। চল তাহলে। 1370 00:55:36,402 --> 00:55:37,886 - পরিকল্পনা কি? -চার্লস: আহ, হ্যাঁ। 1371 00:55:38,024 --> 00:55:42,304 এটি একটি সহজ ক্ষেত্রে জ্যাকেট আলু, বেকড মটরশুটি, 1372 00:55:42,442 --> 00:55:44,306 ঢাকনা খুলুন বাড়িতে brews একটি দম্পতি উপর 1373 00:55:44,444 --> 00:55:47,758 এবং বর্জ্য রাখা কিছু রেড লিসেস্টারে। 1374 00:55:48,897 --> 00:55:52,072 ঠিক আছে, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি সীম্যান দিবসের জন্য। 1375 00:55:52,383 --> 00:55:54,005 যেমন... আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি বলতে চাও? 1376 00:55:54,143 --> 00:55:55,352 নেল: আমরা কি না... 1377 00:55:55,490 --> 00:55:57,492 আপনি এটি উল্লেখ করেছেন বেশ কয়েকবার 1378 00:55:57,630 --> 00:55:59,425 নাবিক দিবস? 1379 00:55:59,563 --> 00:56:00,702 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু... এটা-এটা সীম্যানস ডে। 1380 00:56:00,840 --> 00:56:02,497 মানে, এটা না, আপনি জানেন... 1381 00:56:02,635 --> 00:56:04,361 কিন্তু কি... তাই, যেমন, কোন কার্যকলাপ আছে কি, 1382 00:56:04,499 --> 00:56:05,983 মত, এটা পিন? 1383 00:56:06,846 --> 00:56:08,261 পিন করা? 1384 00:56:08,399 --> 00:56:10,643 HERB: আচ্ছা, আছে কিছু করতে হবে... 1385 00:56:10,781 --> 00:56:12,748 কারণ এটি সীম্যানস ডে বা, উহ... 1386 00:56:12,886 --> 00:56:15,302 ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, সবচেয়ে সহজ উপায় ব্যাখ্যা করুন এটি সীম্যানস ডে। 1387 00:56:15,441 --> 00:56:17,477 -HERB: ঠিক। -তাহলে এটা ঠিক, আপনি জানেন, 1388 00:56:17,615 --> 00:56:19,065 সীম্যানস ডে-- এটা ঠিক সিম্যান দিবসের দিন। 1389 00:56:19,203 --> 00:56:21,654 আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই কেউ এর জন্য কিছু করে। 1390 00:56:21,792 --> 00:56:23,241 ওহ. 1391 00:56:23,380 --> 00:56:24,898 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 1392 00:56:25,036 --> 00:56:26,728 - [ভেষজ হাসি] -আচ্ছা... 1393 00:56:26,866 --> 00:56:28,108 ওয়েল, আমরা. 1394 00:56:28,246 --> 00:56:30,248 আমরা কি পারি? 1395 00:56:30,387 --> 00:56:31,802 ♪ ♪ 1396 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 -[নেল হাসছে] -চার্লস: এই জিনিস এখানে 1397 00:56:33,459 --> 00:56:35,219 গজ, এবং এই জিনিস এখানে... সাবধান। 1398 00:56:35,357 --> 00:56:36,979 হার্ব: তার মানে... সে চেষ্টা করছে আমি মনে করি "গর্স" বলতে। 1399 00:56:37,117 --> 00:56:38,602 চার্লস: সে-সে নয় বলার চেষ্টা করছে "গর্স।" 1400 00:56:38,740 --> 00:56:40,500 -নেল: ঠিক আছে। - হার্ব: চল যাই, নেল। 1401 00:56:40,638 --> 00:56:42,226 -যাও। -ওহ! এটা মিস. 1402 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 আমি আরও ভালো করতে পারি। 1403 00:56:43,710 --> 00:56:44,849 হার্ব: কি ভয়ানক ডেলিভারি। 1404 00:56:44,987 --> 00:56:46,748 -আমি পারবো আর করবো। -নেল: হু! 1405 00:56:46,886 --> 00:56:50,061 -এখন, তাহলে। এখন, তাহলে, দেখুন! -[নেল এবং হার্ব চিয়ারিং] 1406 00:56:50,199 --> 00:56:51,649 এসো! 1407 00:56:51,787 --> 00:56:54,100 -এটা বাড়ির দৌড়। -ভুল খেলা, সাথী। 1408 00:56:57,448 --> 00:56:59,346 -আমার কাছে সেই টমেটো আছে। আমি -নাহ! 1409 00:56:59,485 --> 00:57:01,107 -না, হার্ব। নামাও। না। -না, আমি এটা পাচ্ছি। আমি এটা পাচ্ছি। 1410 00:57:01,245 --> 00:57:02,280 -তোমার নোংরা ছোট পাঞ্জা... -আপনি এটা স্কোয়াশ করতে যাচ্ছেন। 1411 00:57:02,419 --> 00:57:03,834 -ওই, ওই, ওই, ওই, ওই! -হ্যাঁ! 1412 00:57:03,972 --> 00:57:05,145 -চার্লস: শিশু, শিশু। - [ভেষজ হাসে] 1413 00:57:05,283 --> 00:57:07,769 -ম্যাকগায়ার মর্টিমার। -হার্ব: হুম। 1414 00:57:07,907 --> 00:57:10,427 - হার্ব: মিম, হ্যাঁ। -চার্লস: আমরা আছি, হ্যাঁ। 1415 00:57:10,565 --> 00:57:12,601 এবং plop. 1416 00:57:14,396 --> 00:57:15,880 সেখানে সে যায়। 1417 00:57:16,018 --> 00:57:18,020 বিটলসকে ব্যাখ্যা করতে, সেখানে সূর্য যায়। 1418 00:57:19,021 --> 00:57:20,644 -বিটলসের ভক্ত, হার্ব? -আমরা কি শুধু... 1419 00:57:20,782 --> 00:57:22,542 -ওহ, আমি বাজি ধরছি তুমি। -...সি-তে সূর্যাস্ত দেখবেন...? 1420 00:57:22,680 --> 00:57:24,682 -আমি বাজি ধরেছি তুমি রক্তাক্ত। -হ্যাঁ, আমি বিটলস পছন্দ করি। 1421 00:57:24,820 --> 00:57:26,995 সূর্যাস্ত দেখি, ঠিক আছে? 1422 00:57:29,584 --> 00:57:31,689 আমরা একবার যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল থেকে, উম, দেখতে 1423 00:57:31,827 --> 00:57:33,622 বুটলেগ বিটলস। 1424 00:57:33,760 --> 00:57:35,452 হার্ব: ব্রিলিয়ান্ট। 1425 00:57:35,590 --> 00:57:37,281 আপনি কি তাদের দেখেছেন, হার্ব? 1426 00:57:37,419 --> 00:57:38,938 অন্য কিছু। ড্রামের মতো টাইট। 1427 00:57:39,076 --> 00:57:40,698 - হার্ব: ঠিক আছে, শুধু... -চার্লস: আঘাতের পর আঘাত. 1428 00:57:40,836 --> 00:57:42,528 আমরা কি দয়া করে... আমরা কি শুধু সূর্যাস্ত দেখতে পারি? 1429 00:57:42,666 --> 00:57:44,564 চার্লস: আমরা কি দয়া করে? এই অভিশাপ সূর্যাস্ত প্রশংসা? 1430 00:57:44,702 --> 00:57:46,670 [হার্ব এবং নেল হাসছে] 1431 00:57:48,844 --> 00:57:50,743 - আমরা কি করব... -ঠিক আছে, হ্যাঁ। 1432 00:57:50,881 --> 00:57:52,227 -আসুন প্যাক আপ করুন এবং ফিরে আসুন। - না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1433 00:57:52,365 --> 00:57:53,987 - আমার একটা জিনিস আছে। -চার্লস: ওহ. 1434 00:57:54,125 --> 00:57:55,333 শুধু বসুন। 1435 00:57:55,472 --> 00:57:57,163 চার্লস পায়ে বিশ্রাম দিন। 1436 00:57:57,301 --> 00:57:58,958 নেল: তাই এগুলো নিয়ে এসেছি 1437 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 মাইকেলের সাথে কি করতে হবে, কিন্তু সে বিভ্রান্ত 1438 00:58:01,098 --> 00:58:02,686 - ওভার পাফিন বা যাই হোক না কেন। -[চার্লস হাসে] 1439 00:58:02,824 --> 00:58:04,619 - [হাসতে হাসতে]: আপনি যান। -ধন্যবাদ। 1440 00:58:04,757 --> 00:58:06,137 তোমার জন্য। এবং কলম। 1441 00:58:06,275 --> 00:58:08,174 -এই তুমি যাও। - লণ্ঠনে লিখতে। 1442 00:58:08,312 --> 00:58:09,900 লণ্ঠনে লিখতে। 1443 00:58:10,038 --> 00:58:11,557 উম, আমরা কি করব... আমরা কি লিখব? 1444 00:58:11,695 --> 00:58:13,248 আমরা লিখছি, হুম... 1445 00:58:13,386 --> 00:58:15,906 -শুধু... [হাসি] -...ইচ্ছা। 1446 00:58:16,044 --> 00:58:18,287 মানুষ, নাম, চিন্তা, প্রার্থনা। 1447 00:58:18,425 --> 00:58:19,772 -মানে, প্রধানত শুভেচ্ছা। -HERB: ঠিক আছে. 1448 00:58:19,910 --> 00:58:21,187 -প্রাথমিকভাবে ইচ্ছা। -প্রাথমিকভাবে ইচ্ছা। 1449 00:58:21,325 --> 00:58:22,395 এবং ব্যক্তিগতভাবে। 1450 00:58:22,533 --> 00:58:23,879 ঠিক আছে। 1451 00:58:24,017 --> 00:58:25,571 আমি আমার সমস্ত ইচ্ছা পেয়েছি ঠিক এখানে 1452 00:58:25,709 --> 00:58:28,297 নুড়ি বিছানো সৈকতে বসলাম McGwyer Mortimer সঙ্গে. 1453 00:58:28,435 --> 00:58:29,885 আর কোন প্রশ্ন নেই, জিনি। 1454 00:58:30,023 --> 00:58:31,956 -Eff বন্ধ. - [হার্ব এবং নেল হাসে] 1455 00:58:32,888 --> 00:58:35,304 ♪ ♪ 1456 00:58:38,342 --> 00:58:40,206 - হার্ব: কি? -আপনার কি লেখকের ব্লক আছে? 1457 00:58:40,344 --> 00:58:42,795 -হ্যাঁ। -আপনি কি আমাকে লিখতে চান? আপনার জন্য শেষ দশ শতাংশ? 1458 00:58:42,933 --> 00:58:44,244 -ওটা কি... -না, আমি করছি। 1459 00:58:44,382 --> 00:58:45,901 -আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি? -আমি করছি... 1460 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 -ধন্যবাদ। আমি এটা করছি। খুব মজার. -হ্যাঁ। 1461 00:58:50,906 --> 00:58:53,599 -আমার মনে হয় আমি কার নাম জানি আপনি লিখছেন। -হুহ? 1462 00:58:55,152 --> 00:58:57,085 আমান্ডা? 1463 00:59:02,849 --> 00:59:04,402 চার্লস: তিন, দুই, এক। 1464 00:59:04,541 --> 00:59:05,749 আমরা কোথায় জানি এটা যেতে হবে, যদিও. 1465 00:59:05,887 --> 00:59:07,026 [হাসি] 1466 00:59:07,164 --> 00:59:09,028 -তিন, দুই, এক। -দুই, এক. 1467 00:59:09,166 --> 00:59:11,513 -চার্লস: অ্যালি-উফ। - হার্ব এবং নেল: যাও! 1468 00:59:11,651 --> 00:59:13,550 [সকল চিৎকার করে] 1469 00:59:13,688 --> 00:59:15,621 -চার্লস: যাও! -নেল: হু! 1470 00:59:15,759 --> 00:59:18,451 - হার্ব: হু! -চার্লস: হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে, লুইস! 1471 00:59:18,589 --> 00:59:20,971 ♪ ♪ 1472 00:59:36,780 --> 00:59:38,333 হার্ব: আমার এক যেতে দেখুন. 1473 00:59:38,471 --> 00:59:40,162 চার্লস: আচ্ছা, দেখুন আমার এক যেতে, যে যুক্তি দ্বারা. 1474 00:59:40,300 --> 00:59:41,578 [হর্ব এবং নেল হাসছে] 1475 00:59:41,716 --> 00:59:44,028 চার্লস: ওহ, আমার প্রিয়. 1476 00:59:48,170 --> 00:59:49,516 - [ভেষজ হাসি] -ওহ, ভগবান। 1477 00:59:49,655 --> 00:59:51,001 - ধর, ধর। -আমরা কি গতি বাড়াতে পারি? 1478 00:59:51,139 --> 00:59:52,658 -এই... - আমরা গতি বাড়াতে পারি না। 1479 00:59:52,796 --> 00:59:53,969 - কিছু হলে আমরা গতি কমিয়ে দেই। -আমি দৌড়াচ্ছি। 1480 00:59:54,107 --> 00:59:55,177 -তুমি কি করছ? না, না, না। -না। 1481 00:59:55,315 --> 00:59:57,041 -ভেষজ ! -ভেষজ, মানুষ! [ঘোলা] 1482 00:59:57,179 --> 00:59:58,940 -তুমি বেপরোয়া। -তার কাছে নেই... 1483 00:59:59,078 --> 01:00:00,355 -নেল: ওহ! -চার্লস: ঠিক আছে, আমরা এটা করেছি। 1484 01:00:00,493 --> 01:00:01,943 -ঠিক আছে, চলো। -নেল: ওহ, আমার সৌভাগ্য। 1485 01:00:02,081 --> 01:00:03,703 -চার্লস: ঠিক আছে, আমরা আছি। -HERB: ঠিক। 1486 01:00:03,841 --> 01:00:05,429 -নেল: ইন, ইন, ইন, ইন, ইন। - সমস্ত এলাকায় অ্যাক্সেস. 1487 01:00:05,567 --> 01:00:07,155 -অসাধারণ। -ভেষজ: ওহো. দুঃখিত। 1488 01:00:07,293 --> 01:00:08,674 -নেল: ওহ, আমার ঈশ্বর. -হার্ব: ঠিক আছে, সব ঠিক আছে। 1489 01:00:08,812 --> 01:00:10,399 -আমি ভালো আছি। -ওহ। আমরা আছি। সুন্দর। 1490 01:00:10,537 --> 01:00:11,746 উহ, ঠিক। 1491 01:00:11,884 --> 01:00:13,126 -আমার জন্য বিছানায়, আমি মনে করি. -ঠিক আছে। হ্যাঁ। 1492 01:00:13,264 --> 01:00:14,852 -ওহ, ভগবান। -ওহ, জলের টুকরো। 1493 01:00:14,990 --> 01:00:16,578 হ্যাঁ। 1494 01:00:16,716 --> 01:00:18,373 -দ্রুত বিড়বিড়, এবং তারপর, উহ... - [হার্ব এবং নেল হাসি] 1495 01:00:18,511 --> 01:00:22,998 ...কাঠের পাহাড়ে উঠুন উহ, প্রিয় পুরাতন বেডফোর্ডশায়ারের কাছে। 1496 01:00:23,136 --> 01:00:25,380 -তাহলে এখন কি? -ওহ, কি একটা সীম্যানস ডে! 1497 01:00:25,518 --> 01:00:27,244 -আপনি ক্লান্ত? -আমরা এটা করেছি! 1498 01:00:27,382 --> 01:00:28,728 -না। -[চার্লস দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1499 01:00:28,866 --> 01:00:31,006 -নেল: আপনি গণনা করছেন? -HERB: আমি চেষ্টা করছিলাম. 1500 01:00:31,144 --> 01:00:34,320 স্তব্ধ. কিন্তু সেখানে 64টি... আমি তা করতে পারি না। আমি হাল ছেড়ে দিই। 1501 01:00:34,458 --> 01:00:36,494 -এটা অনেক অমলেট। -এটা অনেক বেশি ডিম। 1502 01:00:36,633 --> 01:00:38,358 -[নেল হাসছে] -এটা একটা মুরগি না 1503 01:00:38,496 --> 01:00:40,222 যে সব উত্পাদিত হয়. 1504 01:00:40,360 --> 01:00:42,431 অপেক্ষা করুন। আমি ভেবেছিলাম তুমি চাওনি যে এক করতে. 1505 01:00:42,569 --> 01:00:44,364 আচ্ছা, মানে... 1506 01:00:45,745 --> 01:00:47,713 তিনি এটি অনুরোধ করেছেন। 1507 01:00:51,958 --> 01:00:56,825 ♪ মাঝে মাঝে যখন আপনি ঘুমান ♪ 1508 01:00:56,963 --> 01:00:58,758 ♪ তুমি দেখতে ♪ এর মতো 1509 01:00:58,896 --> 01:01:03,452 ♪ আপনি চালু আছেন সমুদ্রের তলদেশ ♪ 1510 01:01:04,661 --> 01:01:09,735 ♪ মাঝে মাঝে যখন তুমি হাসো ♪ 1511 01:01:09,873 --> 01:01:12,151 ♪ আমি দেখতে পাচ্ছি কিভাবে ♪ 1512 01:01:12,289 --> 01:01:16,845 ♪ আপনি দেখতেন একটি শিশু হিসাবে ♪ 1513 01:01:18,640 --> 01:01:22,644 ♪ যখন আপনার চোখ সোনার হয় ♪ 1514 01:01:22,782 --> 01:01:26,027 ♪ এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে ভাবতে ♪ 1515 01:01:26,165 --> 01:01:30,272 ♪ যে আমরা কখনও বৃদ্ধ হতে পারি ♪ 1516 01:01:31,584 --> 01:01:35,622 ♪ যখন আপনার চোখ উজ্জ্বল হয় ♪ 1517 01:01:35,761 --> 01:01:39,005 ♪ এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে ভাবতে ♪ 1518 01:01:39,143 --> 01:01:43,147 ♪ আপনি তৈরি করছেন না আলো ♪ 1519 01:01:44,701 --> 01:01:48,221 ♪ আমাদের ভালোবাসা ♪ 1520 01:01:49,119 --> 01:01:53,399 ♪ তুমি কি আমার ডাক শুনতে পাচ্ছ? ♪ 1521 01:01:57,610 --> 01:02:01,338 ♪ তুমি কি আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেবে ♪ 1522 01:02:01,476 --> 01:02:06,170 ♪ নাকি আমার পতন ভাঙবে? ♪ 1523 01:02:12,004 --> 01:02:13,730 [মৃদু হেসে] 1524 01:02:13,868 --> 01:02:15,835 [গিটার বাজানো বন্ধ করে] 1525 01:02:18,562 --> 01:02:20,184 কি? 1526 01:02:24,395 --> 01:02:25,914 আমাদের সফর করা উচিত। 1527 01:02:27,571 --> 01:02:29,021 - [হাসি] -হ্যাঁ। 1528 01:02:29,159 --> 01:02:30,954 আপনি এবং আমি, আমরা সফর করা উচিত. 1529 01:02:31,092 --> 01:02:34,336 আমাদের ভালো করা উচিত, আপনি জানেন, দিন ফিরে, ছোট ভেন্যু. 1530 01:02:35,337 --> 01:02:37,443 এটা... এটা... 1531 01:02:37,581 --> 01:02:39,928 এটা এখনও... এটা... 1532 01:02:40,066 --> 01:02:42,206 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যে অনুভব করেন, তাই না? 1533 01:02:45,865 --> 01:02:47,073 আপনি ঠিক বলেছেন। 1534 01:02:47,211 --> 01:02:48,488 -কিসের কথা? - এটা বাজে কথা। 1535 01:02:48,626 --> 01:02:49,627 আমি এখন করছি জিনিস বাজে কথা 1536 01:02:49,766 --> 01:02:51,181 আমি করিনি... 1537 01:02:51,319 --> 01:02:52,596 এটা ভিন্ন। তুমি আর আমি আলাদা ছিলাম। 1538 01:02:52,734 --> 01:02:55,633 এটা ছিল... এটা ছিল আসল চুক্তি। 1539 01:03:01,363 --> 01:03:04,228 আপনি জানেন আমি কি লিখেছি আমার লণ্ঠনে, তাই না? 1540 01:03:04,366 --> 01:03:06,852 এবং আমি কি জানি আপনি আপনার উপর লিখেছেন. 1541 01:03:08,060 --> 01:03:10,890 -কি? -বলুন। 1542 01:03:12,512 --> 01:03:14,411 [বিদ্রুপ] এটা আপনার কোন ব্যবসা নয়. 1543 01:03:14,549 --> 01:03:17,000 সৎ হও। শুধু আমাকে বলুন. 1544 01:03:18,311 --> 01:03:21,245 - এটা আপনার সম্পর্কে ছিল না. -আসুন। এটা ছিল. 1545 01:03:21,383 --> 01:03:23,661 আমি তোমাকে চিনি। 1546 01:03:23,800 --> 01:03:25,215 আমি জানি তুমি খুশি নও। 1547 01:03:25,353 --> 01:03:27,217 [হাসি]: কি? না, আপনি করবেন না। 1548 01:03:27,355 --> 01:03:29,081 চাটনি বানানো যে চিজবল সঙ্গে. 1549 01:03:29,219 --> 01:03:31,497 তাকে নিয়ে এভাবে কথা বলবেন না। আপনি তাকে চেনেন না। 1550 01:03:31,635 --> 01:03:34,258 আমি জানি আপনি এই মিস, আমাদের. 1551 01:03:34,396 --> 01:03:36,813 আমি... আমার হচ্ছে না এই কথোপকথন, হার্ব. 1552 01:03:36,951 --> 01:03:38,642 অথবা আপনি গাইতে পারেননি যারা গান 1553 01:03:38,780 --> 01:03:39,885 সেরকম না। 1554 01:03:40,023 --> 01:03:41,300 তারা শুধু গান, হার্ব। 1555 01:03:41,438 --> 01:03:43,681 এগুলো আমাদের গান। 1556 01:03:46,098 --> 01:03:47,685 তাহলে বলুন আমি ভুল করছি। 1557 01:03:48,963 --> 01:03:52,138 আমি আমাদের সঙ্গীত মিস. 1558 01:03:52,276 --> 01:03:53,346 আমাদের নয়। 1559 01:03:53,484 --> 01:03:55,279 এটি একই জিনিস। 1560 01:03:55,417 --> 01:03:56,902 এটা হতে হবে. 1561 01:03:58,075 --> 01:04:00,526 যে সব আছে. 1562 01:04:03,184 --> 01:04:06,118 আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি, নেল। 1563 01:04:06,497 --> 01:04:08,085 [বিদ্রুপ] আমার আসা উচিত হয়নি। আমি... 1564 01:04:08,223 --> 01:04:09,846 তুমি... তুমি জানতে কি হবে 1565 01:04:09,984 --> 01:04:11,675 - আমি করিনি। আমি শুধু... -অবশ্যই করেছেন। 1566 01:04:11,813 --> 01:04:13,263 - না, করিনি। আমি শুধু... -তাই তুমি এসেছো। তুমি... 1567 01:04:13,401 --> 01:04:17,370 আমি সব জায়গায় আছি এই মুহূর্তে এবং... 1568 01:04:17,508 --> 01:04:19,959 পিআর... গর্ভবতী। 1569 01:04:23,860 --> 01:04:27,967 তাই... তাই আমি ঢুকছি না তোমার বাজে কথা, হার্ব, আবার। 1570 01:04:28,105 --> 01:04:30,521 আমি শুধু নই। 1571 01:04:31,281 --> 01:04:32,972 আর তুমি আমাকে ভালোবাসো না, ঠিক আছে? 1572 01:04:33,110 --> 01:04:35,285 আপনি অতীত ভালবাসেন. 1573 01:04:36,734 --> 01:04:40,290 এবং এটি দুর্দান্ত ছিল-- এটি ছিল-- কিন্তু এখন চলে গেছে। 1574 01:04:43,810 --> 01:04:46,675 এখন বড় হওয়ার সময়, ক্রিস। 1575 01:04:47,745 --> 01:04:49,989 ♪ ♪ 1576 01:05:09,526 --> 01:05:11,631 ♪ ♪ 1577 01:05:31,962 --> 01:05:34,137 ♪ ♪ 1578 01:05:43,215 --> 01:05:45,562 [বজ্রধ্বনি] 1579 01:05:48,772 --> 01:05:50,912 -[কাশি] - [জল চলমান] 1580 01:05:51,050 --> 01:05:52,810 [গলা পরিষ্কার করে] 1581 01:06:02,096 --> 01:06:03,787 [নক] 1582 01:06:03,925 --> 01:06:05,651 নেল? 1583 01:06:11,933 --> 01:06:13,693 হ্যালো? 1584 01:06:16,110 --> 01:06:18,181 চার্লস? 1585 01:06:33,058 --> 01:06:35,405 [পাখি গান করছে] 1586 01:06:37,648 --> 01:06:41,066 উম, চুলের জন্য ধন্যবাদ। 1587 01:06:41,204 --> 01:06:43,171 এটা অন্তত আমি করতে পারে. 1588 01:06:45,104 --> 01:06:47,175 -আমি খুবই দুঃখিত। -না। না, না, না। সততা. 1589 01:06:47,313 --> 01:06:48,866 এটা বন্ধ করুন। আমি দুঃখিত 1590 01:06:49,005 --> 01:06:50,661 উম... 1591 01:06:50,799 --> 01:06:54,113 আমরা শুধু পারিনি, তুমি জানো, তাকে ফিরিয়ে দাও। 1592 01:06:55,149 --> 01:06:56,736 আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব। 1593 01:06:56,874 --> 01:06:58,566 আমি ভেবেছিলাম আমি থাকতে পারি সঙ্গীত ছাড়া, আপনি জানেন, 1594 01:06:58,704 --> 01:07:02,777 অন্যান্য জিনিস, কিন্তু আমি শুধু পারিনি। 1595 01:07:03,157 --> 01:07:05,814 আমি মনে করি না আমি প্রতি বিষয়ে সাহায্য করেছি. 1596 01:07:05,952 --> 01:07:07,471 শুধু পুরানো মধ্যে পরিকল্পনা বিভাগ। 1597 01:07:07,609 --> 01:07:08,748 [নেল হাসে] 1598 01:07:08,886 --> 01:07:10,716 যোগাযোগের দিক থেকে, শুধু... 1599 01:07:10,854 --> 01:07:14,823 আচ্ছা, আপনি পরেরবারের জন্য জানেন, আপনি যখন ফ্লিটউড ম্যাককে আমন্ত্রণ জানান। 1600 01:07:14,961 --> 01:07:17,067 [হাসি]: ওহ. ফ্লিটউড ম্যাক। 1601 01:07:17,205 --> 01:07:19,518 এত কিছু না, না। উম... 1602 01:07:19,656 --> 01:07:22,521 না, এটা সবসময় ছিল ম্যাকগুয়ার মর্টিমার। 1603 01:07:22,659 --> 01:07:24,143 মারিয়ার প্রিয়। 1604 01:07:25,006 --> 01:07:26,214 সে ছিল, আহ... 1605 01:07:26,352 --> 01:07:29,597 সে তোমাকে আগে ভালবাসত, উম... 1606 01:07:33,118 --> 01:07:35,223 সে কখন মারা গেল? 1607 01:07:35,361 --> 01:07:38,502 পাঁচ বছর আগে, হ্যাঁ, আগামীকাল। 1608 01:07:38,640 --> 01:07:40,815 তাই গিগ. 1609 01:07:42,368 --> 01:07:44,405 যাই হোক, আমাদের উচিত, উম, 1610 01:07:44,543 --> 01:07:47,649 নাড়াচাড়া কর, শুধু নৌকা ভিত্তিক। 1611 01:07:47,787 --> 01:07:49,582 - সে যাকে তুমি চাও। -ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1612 01:07:49,720 --> 01:07:51,274 -না, মানে... আচ্ছা, মানে... - [হাসি] 1613 01:07:51,412 --> 01:07:52,413 না, না, না। না, আমি করি না... আমি তোমাদের দুজনকেই চাই। 1614 01:07:52,551 --> 01:07:53,552 -না, আমি জানি। -হ্যাঁ, না। 1615 01:07:53,690 --> 01:07:54,587 স্পষ্টতই, harmonies জন্য. 1616 01:07:54,725 --> 01:07:55,623 -হ্যাঁ। -বিখ্যাত। 1617 01:07:55,761 --> 01:07:58,212 [হাঁপা] 1618 01:07:58,350 --> 01:07:59,316 [ঘোলা] 1619 01:07:59,454 --> 01:08:01,387 আপনি কি করতে হবে জানেন. 1620 01:08:01,525 --> 01:08:03,907 নেল মর্টিমার একক অ্যালবাম। 1621 01:08:04,045 --> 01:08:05,184 হ্যাঁ। 1622 01:08:05,322 --> 01:08:07,773 না, এটি একটি খারাপ সময়। 1623 01:08:09,326 --> 01:08:11,501 হয়তো সেখানেই আমি এসেছি। 1624 01:08:12,916 --> 01:08:15,677 ♪ ♪ 1625 01:08:20,372 --> 01:08:22,719 [প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে] 1626 01:08:32,729 --> 01:08:34,696 ক্রাকেন জেগে ওঠে। 1627 01:08:35,627 --> 01:08:38,010 -সে কি... সে কি সেখানে আছে? -নেল। 1628 01:08:38,148 --> 01:08:40,392 সে, উম... 1629 01:08:40,529 --> 01:08:42,428 সে ক্ষমা চায় লুকোচুরি করার জন্য 1630 01:08:42,566 --> 01:08:46,569 সে শুধু অনুভব করেনি যে সে পারবে বেশ সঙ্গীতানুষ্ঠানে সেখানে পেতে. 1631 01:08:46,707 --> 01:08:48,710 মানে, আমি একমত নই-- অবশ্যই আমি করি-- 1632 01:08:48,848 --> 01:08:50,678 কিন্তু আমি আপনাকে শিল্প ধরনের অনুমান 1633 01:08:50,816 --> 01:08:53,783 থেকে সামান্য কাটা হয় আমার থেকে আলাদা কাপড়। 1634 01:08:53,921 --> 01:08:55,613 সে, উম... 1635 01:08:55,752 --> 01:08:57,133 [ভেষজ চিৎকার] 1636 01:08:57,270 --> 01:08:59,064 সম্পূর্ণরূপে। 1637 01:08:59,203 --> 01:09:01,344 না, পুরোপুরি একমত, হার্ব। 1638 01:09:01,482 --> 01:09:05,175 আপনি কি মনে করেন আমরা ভাবছি, গিগ-ওয়াইজ, হার্ব? 1639 01:09:05,313 --> 01:09:09,006 কারণ আমার পিওভি থেকে, শো অবশ্যই চলতে পারে। 1640 01:09:09,145 --> 01:09:14,046 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি খুশি হন, উম, আপনার tod উপর খেলুন, 'twere হিসাবে. 1641 01:09:14,184 --> 01:09:15,185 -ভেষজ। - 1642 01:09:15,323 --> 01:09:18,015 তুমি কি আমাকে বন্ধ করে দিচ্ছ? 1643 01:09:18,154 --> 01:09:19,983 তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ। 1644 01:09:20,121 --> 01:09:22,296 -আমার আছে? -মানে... 1645 01:09:22,434 --> 01:09:24,676 [হাঁপাচ্ছে]: এই... 1646 01:09:24,814 --> 01:09:26,023 আপনি কি করেছেন? 1647 01:09:27,024 --> 01:09:29,372 আমি জানি না কি, আহ... 1648 01:09:30,304 --> 01:09:31,822 আমি তাকে দেখিনি নয় বছর ধরে। 1649 01:09:31,960 --> 01:09:33,134 -[চার্লস হুইম্পারস] - আপনি এটি ইঞ্জিনিয়ার করার আগে, 1650 01:09:33,272 --> 01:09:34,584 আমাদের দিকে টাকা চাক, 1651 01:09:34,721 --> 01:09:36,206 আমাদের একসাথে ফিরিয়ে দাও আপনার বিনোদনের জন্য। 1652 01:09:36,344 --> 01:09:37,207 না, গানের জন্য, যদিও, তাই না, তাই না? 1653 01:09:37,345 --> 01:09:38,345 আমার কানে বিষ্ঠা পড়ছে। 1654 01:09:38,484 --> 01:09:39,934 আমি কখন যে করেছি? চলো। 1655 01:09:40,072 --> 01:09:41,417 আমরা একসাথে কিভাবে খুব ভাল. 1656 01:09:41,555 --> 01:09:43,040 -তুমি। - আমাদের একসাথে থাকা উচিত। 1657 01:09:43,179 --> 01:09:44,559 কিন্তু আপনি হওয়া উচিত. সঙ্গীতগতভাবে, আপনার হওয়া উচিত। 1658 01:09:44,697 --> 01:09:45,767 -আসুন, হার্ব. -আমাদের মেরিওনেটের মতো খেলছে। 1659 01:09:45,904 --> 01:09:46,872 -না। -হ্যাঁ। 1660 01:09:47,010 --> 01:09:49,219 -হার্ব, না। -হ্যাঁ। 1661 01:09:49,357 --> 01:09:50,703 এই ছিল সারাদিনের পরিকল্পনা, এটা ছিল না? 1662 01:09:50,841 --> 01:09:52,084 -না স্যার। -আমাকে তোমার সুরে নাচতে দাও। 1663 01:09:52,221 --> 01:09:53,636 তোমার রক্তাক্ত হাত ছুঁড়ে দাও আমার গাধা আপ. 1664 01:09:53,774 --> 01:09:55,432 আমি অবশ্যই চাই না এটাকে সেখানে নিয়ে যেতে, 1665 01:09:55,570 --> 01:09:56,951 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। -তুমি-তোমার মতো 1666 01:09:57,089 --> 01:09:58,021 -একটি কাট-মূল্য গেপেট্টো, সাথী। -আমি না। 1667 01:09:58,159 --> 01:09:59,540 আপনি যে সব. 1668 01:09:59,678 --> 01:10:00,644 -আচ্ছা, আমি না, তুমি জানো... -হুম। 1669 01:10:00,782 --> 01:10:01,887 আমি পিনোচিও নই। 1670 01:10:02,025 --> 01:10:03,129 আমি জানি। 1671 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 তুমি সত্যিকারের ছেলে। 1672 01:10:07,203 --> 01:10:08,445 তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ। 1673 01:10:08,583 --> 01:10:10,551 আমি আশা করি আপনি এটি থাকা বন্ধ করবেন। 1674 01:10:10,689 --> 01:10:12,104 -তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ। -ভেষজ। 1675 01:10:12,242 --> 01:10:13,657 আমি চাই আপনি থামবেন যে থাকার. ভেষজ ! 1676 01:10:16,557 --> 01:10:18,835 [বজ্রধ্বনি] 1677 01:10:28,707 --> 01:10:30,605 5:00 এ একটি আছে, কিন্তু, উম, 1678 01:10:30,743 --> 01:10:32,262 আমি মনে করি না পিটার হবে, আহ... 1679 01:10:32,400 --> 01:10:36,577 তিনি এটি ঝুঁকি না ঝোঁক যখন ঝড় ওঠে। 1680 01:10:36,715 --> 01:10:38,544 উম... 1681 01:10:38,889 --> 01:10:41,064 [দীর্ঘশ্বাস] মানে, আমি আগে ফোন করব, 1682 01:10:41,202 --> 01:10:42,755 কিন্তু, উম... 1683 01:10:42,893 --> 01:10:44,757 স্পষ্টতই, আপনি একবার এ ফোন বক্স, মানে, 1684 01:10:44,895 --> 01:10:47,415 আপনি সেখানে কম বা বেশি আছেন যাইহোক, তুমি কি তাই না... 1685 01:10:48,244 --> 01:10:50,798 প্লেকট্রাম। 1686 01:10:51,177 --> 01:10:53,835 -এটা আমার গিটার, তুমি দেখো। - [ঢাকনা বন্ধ করে দেয়] 1687 01:10:55,389 --> 01:10:58,115 যা, আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, তুমি পারবে, উম... 1688 01:10:58,254 --> 01:10:59,807 এটা উপযুক্ত মনে হয় যে তুমি... 1689 01:10:59,945 --> 01:11:02,292 ["প্রেমিকা দয়া করে থাকুন" McGwyer Mortimer বাজানো দ্বারা] 1690 01:11:02,430 --> 01:11:04,156 একটি হাত চাই, হার্ব? 1691 01:11:04,294 --> 01:11:05,433 -[গিটার কেস ঝনঝন করে] - [হতাশায় ভেষজ কাতরাচ্ছে] 1692 01:11:05,571 --> 01:11:07,435 তুমি ঠিক আছে, হার্ব? 1693 01:11:08,919 --> 01:11:10,783 [বজ্রধ্বনি] 1694 01:11:10,921 --> 01:11:13,717 ভেষজ এবং নেল: ♪ সেপ্টেম্বর অষ্টম ♪ 1695 01:11:15,409 --> 01:11:18,446 ♪ এবং গ্রীষ্ম শেষ হচ্ছে ♪ 1696 01:11:18,584 --> 01:11:22,381 ♪ আমি বিছানায় শুয়ে আছি এবং আপনাকে প্যাক করা দেখছি ♪ 1697 01:11:25,936 --> 01:11:28,007 ♪ আপনি অপেক্ষা করতে চান না ♪ 1698 01:11:29,664 --> 01:11:32,978 ♪ এবং ভান করতে থাকুন ♪ 1699 01:11:33,116 --> 01:11:37,154 ♪ বিশ্বের যত্ন ফিরে আসবে না ♪ 1700 01:11:39,191 --> 01:11:40,848 -♪ কিন্তু, প্রেমিকা, আমাকে দাও... ♪ - [হতাশার মধ্যে বকাঝকা] 1701 01:11:40,986 --> 01:11:43,022 হার্ব: হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কি চার্টার করতে পারি? 1702 01:11:43,160 --> 01:11:44,576 সনদ। 1703 01:11:44,714 --> 01:11:47,682 এটা শুধু অন্য শব্দ জন্য "ভাড়া।" 1704 01:11:47,820 --> 01:11:51,307 আমরা একটি নৌকা ভাড়া করতে পারে যে খারাপ আবহাওয়া যেতে পারে? 1705 01:11:51,962 --> 01:11:53,861 না, গিগ বন্ধ, মানুষ. আমি এটা করছি না। 1706 01:11:53,999 --> 01:11:55,207 [পে টোন বাজছে] 1707 01:11:55,345 --> 01:11:57,036 হ্যাঁ, আমি জানি আমাদের প্রয়োজন টাকা, জেব। 1708 01:11:57,174 --> 01:11:58,590 -আমি শুধু... -[রিং থেমে যায়] 1709 01:11:58,728 --> 01:12:00,177 আচ্ছা, আমি হয়তো করব না তারপর অ্যালবাম করুন। 1710 01:12:00,316 --> 01:12:02,214 আমি জানি না 1711 01:12:02,352 --> 01:12:04,389 হ্যাঁ, আমি সিরিয়াস। 1712 01:12:05,804 --> 01:12:07,219 হ্যাঁ। 1713 01:12:07,357 --> 01:12:09,048 হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি। আমি এটা ঘৃণা. 1714 01:12:10,049 --> 01:12:12,086 তারা কি আমার দাঁত সাদা করেছে? 1715 01:12:13,259 --> 01:12:15,192 ইমেজ উপর. 1716 01:12:16,815 --> 01:12:18,023 না. 1717 01:12:18,161 --> 01:12:21,129 না, এটা ঠিক না, না। 1718 01:12:21,267 --> 01:12:23,339 কারণ... 1719 01:12:23,477 --> 01:12:26,514 কারণ শিল্পীরা তা করেন না তাদের দাঁত সাদা কর, জেব। 1720 01:12:26,652 --> 01:12:30,069 সেটা হলো, একজন শিল্পীর সংজ্ঞা। 1721 01:12:31,001 --> 01:12:32,278 আমি জানি না 1722 01:12:32,417 --> 01:12:34,384 কারণ সেখানে নেই একটি নৌকা, জেব! 1723 01:12:34,522 --> 01:12:37,456 যখন একটি নৌকা আছে, জানি কবে ফিরবো! 1724 01:12:40,666 --> 01:12:43,876 ♪ ওহ, প্রেমিকা, দয়া করে থাকুন। ♪ 1725 01:12:44,014 --> 01:12:46,120 [এন্ট্রি বেল টিঙ্কল] 1726 01:12:49,192 --> 01:12:51,781 [ভেষজ দীর্ঘশ্বাস] 1727 01:12:51,919 --> 01:12:53,299 [গান শেষ] 1728 01:12:53,438 --> 01:12:55,094 বৃষ্টি হচ্ছে, তাই না? 1729 01:12:59,513 --> 01:13:01,204 হ্যাঁ। উম... 1730 01:13:01,342 --> 01:13:03,068 আপনি কি তোয়ালে বিক্রি করেন? 1731 01:13:03,206 --> 01:13:05,726 আমি রান্নাঘরের তোয়ালে পেয়েছি। 1732 01:13:05,864 --> 01:13:07,141 ঠিক আছে। 1733 01:13:09,074 --> 01:13:10,800 [প্লাস্টিকের ব্যাগ গর্জন করছে] 1734 01:13:10,938 --> 01:13:13,768 [মুদ্রা ক্লিঙ্কিং] 1735 01:13:13,906 --> 01:13:16,357 উম, তুমি কি জানো? 1736 01:13:16,495 --> 01:13:17,772 উহ, এর মধ্যে দুটি। 1737 01:13:17,910 --> 01:13:20,085 -ধন্যবাদ। -তা. 1738 01:13:20,223 --> 01:13:22,259 আবার চলে যাচ্ছে? 1739 01:13:23,226 --> 01:13:25,470 চেষ্টা করছে. 1740 01:13:25,608 --> 01:13:30,060 আসলে, উম, আমি কি আমার জিনিস এখানে রেখে যেতে পারি? 1741 01:13:30,198 --> 01:13:31,993 [ স্টামার ] আমি সকালের নৌকা পাচ্ছি, 1742 01:13:32,131 --> 01:13:34,893 এবং আমি চাই না এটা সব পথ ফিরে lagg... 1743 01:13:35,031 --> 01:13:36,101 যেখানে আমি থাকি। 1744 01:13:36,239 --> 01:13:38,137 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 1745 01:13:38,275 --> 01:13:40,105 ধন্যবাদ 1746 01:13:40,243 --> 01:13:42,418 সবকিছু ঠিক আছে? 1747 01:13:42,556 --> 01:13:44,592 উম... 1748 01:13:44,730 --> 01:13:47,595 আমার ছেলে, সে তোমাকে চেনে। 1749 01:13:47,733 --> 01:13:49,908 তিনি আমাকে "রাস্পবেরি ফেয়ার" খেলেন। 1750 01:13:50,046 --> 01:13:51,841 আমি এটা পছন্দ. 1751 01:13:54,982 --> 01:13:57,018 কুল। ধন্যবাদ 1752 01:14:00,436 --> 01:14:02,334 [দরজা কাঁপছে] 1753 01:14:02,472 --> 01:14:05,026 ♪ ♪ 1754 01:14:25,495 --> 01:14:27,635 [জল চলতে থাকে] 1755 01:14:37,300 --> 01:14:39,336 [রুমের বাইরে নরম কোলাহল] 1756 01:14:41,442 --> 01:14:43,306 হার্ব, এটা চার্লস। 1757 01:14:43,444 --> 01:14:45,239 স্পষ্টতই। 1758 01:14:45,550 --> 01:14:50,002 শুধু বলতে আমি-আমি একটা বাটি রেখে গেলাম আপনার দরজার বাইরে স্যুপ। 1759 01:14:50,140 --> 01:14:51,832 যদি আপনি এটি চান. 1760 01:14:51,970 --> 01:14:54,144 - হার্ব: না, ধন্যবাদ। -আচ্ছা, আছে। 1761 01:14:54,282 --> 01:14:55,939 মানে... 1762 01:14:56,077 --> 01:14:59,184 যাতে আপনি এটিতে পা না দেন, আমার পয়েন্ট ছিল. 1763 01:14:59,322 --> 01:15:01,566 আমি এটা চাই না। 1764 01:15:03,602 --> 01:15:06,674 এবং, ভেষজ, এর মূল্য কী, আমি দুঃখিত 1765 01:15:08,504 --> 01:15:11,230 আমি সত্যিই করতে চাইনি যাই হোক না কেন আমি করেছি। 1766 01:15:14,889 --> 01:15:16,960 আমি অনুমান করি এটি তাদের মধ্যে একটি, হার্ব। 1767 01:15:17,098 --> 01:15:20,239 কিছু জিনিস... 1768 01:15:20,654 --> 01:15:22,966 কিছু জিনিস, আপনি শুধু ফিরে পেতে পারবেন না। 1769 01:15:47,025 --> 01:15:49,165 [পাখি ডাকছে] 1770 01:16:02,419 --> 01:16:03,731 [দীর্ঘশ্বাস] 1771 01:16:11,739 --> 01:16:14,017 মাইকেল: নিজেকে সাহায্য করুন. 1772 01:16:14,155 --> 01:16:15,640 আমি কফি বানালাম। 1773 01:16:15,778 --> 01:16:17,814 ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমি জানতাম না তুমি... 1774 01:16:17,952 --> 01:16:20,230 -আজ সকালে ফিরেছি। -ওহ। 1775 01:16:21,231 --> 01:16:23,199 ওহ, তুমি কি... আপনি আপনার পাফিন দেখেছেন? 1776 01:16:23,337 --> 01:16:25,926 পুরো সার্কাস দেখলাম। 1777 01:16:26,064 --> 01:16:30,033 এটাই শব্দ-- puffins একটি সার্কাস. 1778 01:16:31,276 --> 01:16:33,623 [ক্লিক জিহ্বা] মহান. 1779 01:16:33,761 --> 01:16:35,694 শোন গিগ ভালোই গেল। 1780 01:16:36,902 --> 01:16:38,801 চার্লি বলে তুমি এনেছ কয়েকদিন এগিয়ে। 1781 01:16:38,939 --> 01:16:40,492 আমি দুঃখিত আমি এটা মিস. 1782 01:16:40,630 --> 01:16:43,668 কিন্তু আমি মনে করি তিনি এটি চেয়েছিলেন একটি ব্যক্তিগত জিনিস হতে. 1783 01:16:43,806 --> 01:16:47,395 মানে, এটাই কি তিনি অর্থ প্রদান করেন, তাই... 1784 01:16:50,640 --> 01:16:52,815 হ্যাঁ। আমি তাই অনুমান. 1785 01:16:52,953 --> 01:16:55,680 আমি শুধু এটা সব খুশি কাজ করা 1786 01:16:56,646 --> 01:16:58,337 হ্যাঁ। উহ, আমিও। 1787 01:16:59,442 --> 01:17:02,031 মানে, আমি জানি কি হয়েছে। 1788 01:17:03,791 --> 01:17:07,139 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, হার্ব ম্যাকগায়ার। 1789 01:17:07,277 --> 01:17:09,383 আপনার মাধ্যমে সরাসরি দেখুন. 1790 01:17:11,212 --> 01:17:12,697 এবং আমি এটা পেতে. 1791 01:17:12,835 --> 01:17:15,320 নেল থেকে সমস্ত জিনিস-- 1792 01:17:15,458 --> 01:17:19,220 সহযোগিতা, সহযোগিতা-- 1793 01:17:19,358 --> 01:17:21,222 এটা বিব্রতকর। 1794 01:17:23,604 --> 01:17:25,502 মানে, আপনার দিকে তাকান। 1795 01:17:26,780 --> 01:17:28,713 আপনি একটি রসিকতা. 1796 01:17:28,851 --> 01:17:30,197 [মাইকেল টেবিলে মগ সেট করেন] 1797 01:17:30,335 --> 01:17:33,338 আমরা আরও ভাল পেতে হবে অনুমান এই নৌকা, হাহ? 1798 01:17:38,032 --> 01:17:40,103 ♪ ♪ 1799 01:17:43,313 --> 01:17:45,108 [টেবিলে মগ সেট করে] 1800 01:17:47,214 --> 01:17:49,285 মাইকেল: সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, চার্লি ছেলে। 1801 01:17:49,423 --> 01:17:50,735 -ভালো থেকো। -ওহ। 1802 01:17:50,873 --> 01:17:52,564 -সত্যিই ভালো থেকো। -ভালো থেকো। 1803 01:17:52,702 --> 01:17:54,393 চার্লস: এবং অবশ্যই নেলের প্রতি ভালবাসা। 1804 01:17:58,535 --> 01:18:00,089 [ঘোলা] 1805 01:18:02,816 --> 01:18:05,094 [পাখি ডাকছে] 1806 01:18:22,836 --> 01:18:25,114 ♪ ♪ 1807 01:18:37,851 --> 01:18:40,163 ♪ ♪ 1808 01:18:49,345 --> 01:18:51,347 না, না, না। 1809 01:18:52,693 --> 01:18:54,350 না. 1810 01:18:55,592 --> 01:18:56,904 ভেষজ ! 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,804 ভেষজ ! 1812 01:19:01,115 --> 01:19:03,324 ভেষজ ! 1813 01:19:04,291 --> 01:19:06,465 না, হার্ব! 1814 01:19:08,398 --> 01:19:10,573 ওহ, আমার ঈশ্বর, হার্ব. ভেষজ ! 1815 01:19:10,711 --> 01:19:11,850 ভেষজ ! 1816 01:19:11,988 --> 01:19:14,646 [grunts] চল. 1817 01:19:14,784 --> 01:19:17,200 ভেষজ ! ভেষজ ! ভেষজ ! 1818 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 ওহ, আমাকে দয়া করুন। 1819 01:19:18,961 --> 01:19:20,307 এটা ঠান্ডা। ভেষজ ! 1820 01:19:20,445 --> 01:19:22,343 -তুমি কি করছ? - [ভেষজ হাঁপানি] 1821 01:19:22,481 --> 01:19:23,586 ভেষজ, এটা করবেন না! 1822 01:19:23,724 --> 01:19:25,899 ভেষজ! 1823 01:19:26,900 --> 01:19:29,454 ভেষজ ! আমি তোমাকে বাঁচাবো! 1824 01:19:29,592 --> 01:19:31,387 [চিৎকার করে] না! 1825 01:19:31,525 --> 01:19:33,113 এটা করো না, হার্ব! 1826 01:19:33,251 --> 01:19:34,459 ভেষজ ! 1827 01:19:34,597 --> 01:19:35,632 [ঘোলা ঘোলা] 1828 01:19:35,771 --> 01:19:37,220 আমাকে সাহায্য করুন! 1829 01:19:39,947 --> 01:19:41,224 ভেষজ ! 1830 01:19:48,507 --> 01:19:50,751 [চার্লি চিৎকার করে, গার্গল করে] 1831 01:19:50,889 --> 01:19:53,236 আমাকে সাহায্য করুন, হার্ব! 1832 01:19:58,483 --> 01:19:59,898 হার্ব: চার্লস ! 1833 01:20:03,868 --> 01:20:05,904 [চিৎকার, চিৎকার] 1834 01:20:06,042 --> 01:20:08,389 [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 1835 01:20:09,425 --> 01:20:10,529 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1836 01:20:10,667 --> 01:20:12,462 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন! [থুতু] 1837 01:20:12,600 --> 01:20:13,878 কি করছিলে? 1838 01:20:14,016 --> 01:20:15,500 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তুমি ঠিক আছ, হার্ব! 1839 01:20:15,638 --> 01:20:17,329 তুমিই ছিলে সাহায্যের জন্য চিৎকার করছে, চার্লস। 1840 01:20:17,467 --> 01:20:19,090 [চার্লস চিৎকার করছে] 1841 01:20:19,228 --> 01:20:20,885 এই আপ ভরাট ছিল. এটা... 1842 01:20:21,023 --> 01:20:22,921 এটা সাঁতারের মত একটি anvil সঙ্গে, ভেষজ. 1843 01:20:23,059 --> 01:20:25,751 না, না, মানে কেন... তুমি এখানে কেন ছিলে? 1844 01:20:25,890 --> 01:20:26,994 দাঁড়াতে পারবে। 1845 01:20:27,132 --> 01:20:28,375 আপনি এখানে কেন?! 1846 01:20:28,513 --> 01:20:30,377 আমি শুধু সাঁতার কাটছিলাম। 1847 01:20:31,757 --> 01:20:34,588 আমি ভেবেছিলাম এটা একটা বেশি... 1848 01:20:34,726 --> 01:20:36,314 আমি এটা ছিল চিন্তিত ছিল একটি পরিস্থিতি 1849 01:20:36,452 --> 01:20:39,558 -কি? কি অবস্থা? - [থুতু] 1850 01:20:39,938 --> 01:20:41,422 -পরিস্থিতি ! -হু-কি বলতে চাইছ? 1851 01:20:41,560 --> 01:20:43,045 একটি খারাপ এক মত, মূলত! 1852 01:20:43,183 --> 01:20:44,978 ওয়েল, এটা বেশ নিমজ্জিত ছিল সেখানে এক মিনিটের জন্য বাইরে 1853 01:20:45,116 --> 01:20:46,634 আমি শুধু সাঁতার কাটছিলাম, চার্লস। 1854 01:20:46,772 --> 01:20:48,395 হ্যাঁ, আপনার নক-নকস. 1855 01:20:48,533 --> 01:20:51,570 এটা ঠিক ইন্সটিল করে না আত্মবিশ্বাস, এটা কি? 1856 01:20:56,575 --> 01:20:58,474 -তুমি ঠিক আছো? -না। 1857 01:21:02,029 --> 01:21:04,411 আপনি আপনার নৌকা মিস. 1858 01:21:04,756 --> 01:21:06,965 আমি পরে একটি পেতে হবে. 5:00 এ একটি নৌকা আছে। 1859 01:21:07,103 --> 01:21:09,726 মাঝে মাঝে। মাঝে মাঝে। 1860 01:21:11,556 --> 01:21:15,146 থাকো না কেন? শুধু থাকো...এক রাত, 1861 01:21:15,284 --> 01:21:18,804 এবং আমরা ডিনার করব। 1862 01:21:18,943 --> 01:21:20,806 আমি-আমার একটা হালিবুট আছে। 1863 01:21:20,945 --> 01:21:22,947 একটি হালিবুট নরক. 1864 01:21:23,085 --> 01:21:25,087 -তুমি কি... -আমরা ওটা খাবো, রুটি ভাঙো। 1865 01:21:25,225 --> 01:21:28,159 আপনি কি যাইহোক নেলকে অর্থ প্রদান করেছেন? 1866 01:21:28,538 --> 01:21:31,403 আমি তোমাকেও পেমেন্ট করব, হার্ব। আমি... আপনাকে গিগ করতে হবে না। 1867 01:21:31,541 --> 01:21:33,578 আমিও তোমাকে টাকা দেব। আমি-আমি-আমিও তোমাকে টাকা দেব। 1868 01:21:33,716 --> 01:21:35,442 এবং তারপর আগামীকাল আপনি যাত্রা করবেন, 1869 01:21:35,580 --> 01:21:38,997 তুমি-তুমি-তুমি যাত্রা কর টাকা দিয়ে 1870 01:21:41,034 --> 01:21:43,105 টাকা নিয়ে দৌড়াও। 1871 01:21:43,968 --> 01:21:47,074 ভাল, এটা আমার অশালীন প্রস্তাব। 1872 01:21:47,212 --> 01:21:49,076 শালীন প্রস্তাব, সত্যিই. 1873 01:21:49,214 --> 01:21:51,354 এটি একটি খারাপ নয়। 1874 01:22:04,436 --> 01:22:07,094 শুধু হঠাৎ করে না সাঁতার কাটতে যাও, 1875 01:22:07,232 --> 01:22:09,648 তোমার জাঙ্গিয়াতে 1876 01:22:24,767 --> 01:22:26,803 ♪ ♪ 1877 01:22:33,569 --> 01:22:35,364 [দীর্ঘশ্বাস] 1878 01:22:43,096 --> 01:22:45,132 [দূরত্বে ট্যাপ করা] 1879 01:23:06,360 --> 01:23:08,500 ♪ ♪ 1880 01:23:17,613 --> 01:23:19,684 [দীর্ঘশ্বাস] 1881 01:23:36,045 --> 01:23:38,461 ♪ ♪ 1882 01:24:10,183 --> 01:24:12,599 ♪ ♪ 1883 01:24:12,737 --> 01:24:14,808 [সেল ফোন ভাইব্রেটিং] 1884 01:24:16,672 --> 01:24:18,708 [হাসি] 1885 01:24:18,846 --> 01:24:20,055 জেব। 1886 01:24:20,193 --> 01:24:21,642 আরে। আমি, উম... 1887 01:24:21,780 --> 01:24:23,920 [হাসি]: আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম। 1888 01:24:24,059 --> 01:24:27,648 হ্যাঁ, আমি জানি। উম, আমি-আমি ভাত অনুমান. 1889 01:24:27,786 --> 01:24:29,098 মৃত থেকে ফিরে. 1890 01:24:29,236 --> 01:24:30,789 [ঘোলা] 1891 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে] 1892 01:24:36,830 --> 01:24:38,832 আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, ওম... 1893 01:24:38,970 --> 01:24:41,697 [প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে] 1894 01:24:51,086 --> 01:24:53,812 [ঘড়ির টিকটিক] 1895 01:24:58,265 --> 01:25:01,096 [এলার্ম বাজছে] 1896 01:25:01,234 --> 01:25:03,615 [দীর্ঘশ্বাস] অবশেষে. 1897 01:25:07,447 --> 01:25:09,311 ঠিক আছে, তাহলে, পুরানো বন্ধু। 1898 01:25:09,449 --> 01:25:11,520 এর সাথে আপনাকে শেষ করা যাক। 1899 01:25:11,658 --> 01:25:13,487 [নক করা] 1900 01:25:13,625 --> 01:25:15,489 [চার্লস দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1901 01:25:16,283 --> 01:25:17,629 চার্লস: ওহ, উম... 1902 01:25:17,767 --> 01:25:19,321 -হ্যালো। -হ্যালো। 1903 01:25:19,459 --> 01:25:20,874 - আমি দুঃখিত আমি এত দেরী করেছি। - সব ঠিক আছে। 1904 01:25:21,012 --> 01:25:22,531 [আমান্ডা হাসছে] 1905 01:25:25,913 --> 01:25:28,019 দুঃখিত। কোন পথে দেরি? 1906 01:25:28,157 --> 01:25:30,815 ওহ, জন্য, উম... 1907 01:25:30,953 --> 01:25:32,817 আহ, এই জন্য. 1908 01:25:32,955 --> 01:25:34,853 উহ... 1909 01:25:35,199 --> 01:25:37,856 আমান্ডা: সে, ওহ... সে এটা ফেলে দিয়েছে। 1910 01:25:37,994 --> 01:25:40,342 তোমার বন্ধু। ওহ, আমি তার নাম মনে করতে পারছি না। 1911 01:25:40,480 --> 01:25:42,896 -ভেষজ। -ভেষজ। 1912 01:25:43,034 --> 01:25:44,518 তিনি রক্তাক্ত গিগ করছেন। 1913 01:25:44,656 --> 01:25:46,037 -ভেষজ হল। - [হাসি] 1914 01:25:46,175 --> 01:25:48,660 ওহ, আমার ঈশ্বর. হার্ব, সাথী, তুমি কি করছ? 1915 01:25:48,798 --> 01:25:50,938 সে এটা করছে। 1916 01:25:51,767 --> 01:25:53,148 ওহ, ক্রিকি. 1917 01:25:53,286 --> 01:25:55,219 আমি এইমাত্র বেক করেছি একটি সম্পূর্ণ হালিবাট। 1918 01:25:55,357 --> 01:25:57,186 উহ, পরে আছে. 1919 01:25:57,324 --> 01:25:58,981 হতে হবে, তাই না? 1920 01:25:59,119 --> 01:26:00,327 গিগ, তারপর মাছ। 1921 01:26:00,465 --> 01:26:02,018 -ডেলিশ। -ডেলিশ। 1922 01:26:02,157 --> 01:26:03,503 [হাসি] 1923 01:26:03,641 --> 01:26:05,367 ফ্লাস্ক। 1924 01:26:07,334 --> 01:26:10,372 দুঃখিত। শুধু পেতে যাচ্ছে গিগের জন্য একটি থার্মস ফ্লাস্ক। 1925 01:26:10,510 --> 01:26:11,959 ওহ. 1926 01:26:12,788 --> 01:26:14,928 ♪ ♪ 1927 01:26:17,827 --> 01:26:20,244 [পাথর ঝনঝন শব্দ] 1928 01:26:20,382 --> 01:26:23,074 হার্ব: ♪ শুধুমাত্র আছে আমি একটি স্বাদ গ্রহণ ♪ 1929 01:26:23,212 --> 01:26:25,145 -ঠিক আছে। ওহ, আমার ঈশ্বর. -♪ শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে... ♪ 1930 01:26:25,283 --> 01:26:26,940 - শুরু হয়েছে। - [পদক্ষেপ ক্রঞ্চিং] 1931 01:26:27,078 --> 01:26:28,735 -[চুপ করে] - [আমান্ডা হাসছে] 1932 01:26:28,873 --> 01:26:30,461 তাদের ক্রাঞ্চ করবেন না। 1933 01:26:30,599 --> 01:26:33,740 ♪ আপনার মিষ্টি হৃদয়ের জন্য ♪ 1934 01:26:33,878 --> 01:26:35,742 -ঠিক আছে। -হ্যালো। 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,538 হার্ব: ভেবেছিলাম তুমি আসবে না। 1936 01:26:38,883 --> 01:26:40,643 - আমরা সেখানে বসে থাকি। -♪ এবং শুধুমাত্র ♪ আছে 1937 01:26:40,781 --> 01:26:43,474 ♪ একটি আলো যা জ্বলবে ♪ 1938 01:26:43,612 --> 01:26:47,409 ♪ শুধুমাত্র একটি দৃষ্টি এত মহৎ ♪ 1939 01:26:47,547 --> 01:26:52,655 ♪ পৃথিবীতে শুধুমাত্র একটি জায়গা আমি আমার হিসাবে প্রয়োজন ♪ 1940 01:26:54,036 --> 01:26:57,453 ♪ আপনার মিষ্টি হৃদয়. ♪ 1941 01:26:57,833 --> 01:26:59,214 -চার্লস: ওহ, ঈশ্বর. - [আমান্ডা হাসে] 1942 01:26:59,352 --> 01:27:01,561 -হ্যাঁ, প্লিজ। হ্যাঁ, দয়া করে। -ধন্যবাদ। 1943 01:27:01,699 --> 01:27:03,114 [হাসি]: অনেক ধন্যবাদ. 1944 01:27:03,252 --> 01:27:05,116 ঠিক আছে, ওয়ালিস দ্বীপ, আপনি কেমন অনুভব করছেন? 1945 01:27:05,254 --> 01:27:07,567 ভাল, ভাল, ভাল, চমত্কার, ভেষজ. 1946 01:27:07,705 --> 01:27:09,396 আমরা দিয়ে শুরু করব কিছু পুরানো ক্লাসিক। 1947 01:27:09,534 --> 01:27:11,260 -হ্যাঁ। -উম, এবং এই 1948 01:27:11,398 --> 01:27:13,089 আমাদের থেকে পাঁচ নম্বর ট্র্যাক প্রথম অ্যালবাম, মর্নিং হ্যাজ। 1949 01:27:13,228 --> 01:27:14,746 -ঠিক আছে, চার্ল... -"রাস্পবেরি মেলা"! 1950 01:27:14,884 --> 01:27:16,334 -ধন্যবাদ-ধন্যবাদ, চার্লস. -চার্লস: ঠিকঠাক। 1951 01:27:16,472 --> 01:27:18,681 ওহ, আপনি-আপনি এটা জানেন, আমান্ডা, অন্তত। 1952 01:27:18,819 --> 01:27:21,753 ♪ তুমি ছিলে কারো সাথে কথা না ♪ 1953 01:27:21,891 --> 01:27:23,686 ♪ কিছুই দেখছেন না ♪ 1954 01:27:23,824 --> 01:27:27,449 ♪ কোথাও ঘুরে বেড়ান না বিশেষ করে ♪ 1955 01:27:27,587 --> 01:27:30,314 ♪ চোখ উজ্জ্বল এবং সাহসী ♪ 1956 01:27:30,452 --> 01:27:33,593 ♪ আপনার চুলে গাঁদা ♪ 1957 01:27:33,731 --> 01:27:35,767 সবাই এখন! 1958 01:27:35,905 --> 01:27:40,289 - [সঙ্গে গান গাইছি] -♪ রাস্পবেরি মেলা ♪ 1959 01:27:40,427 --> 01:27:43,775 ♪ আমি আমার বাহুতে একটি টোকা অনুভব করছি পিছন থেকে ♪ 1960 01:27:43,913 --> 01:27:46,882 -♪ রাস্পবেরি মেলা... ♪ -ওহ। 1961 01:27:47,020 --> 01:27:52,439 ♪ স্বাধীনতা অন্বেষণ করা হয় আপনার সংকোচন ♪ 1962 01:27:55,960 --> 01:27:59,791 ♪ যেমন আপনি বেঁচে আছেন একটি তিমির ভিতরে। ♪ 1963 01:28:02,242 --> 01:28:03,864 ♪ এখন গ্রীষ্ম এসেছে ♪ 1964 01:28:04,002 --> 01:28:05,694 -ওহ, এটা গরম। - ♪ দিনগুলি দীর্ঘ ♪ 1965 01:28:05,832 --> 01:28:07,282 -ধন্যবাদ। -♪ আকাশ নীল ♪ 1966 01:28:07,420 --> 01:28:09,076 সাবধান। 1967 01:28:15,669 --> 01:28:18,016 ♪ এবং গ্রীষ্ম এখানে ♪ 1968 01:28:19,535 --> 01:28:22,055 ♪ এবং আমি আপনার সাথে আছি। ♪ 1969 01:28:22,952 --> 01:28:24,713 -ওহ, দুঃখিত। -ওহ, এটা উজ্জ্বল। 1970 01:28:24,851 --> 01:28:26,646 -আমান্ডা: হু! -চার্লস: হ্যাঁ, দয়া করে, হার্ব! 1971 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 ♪ এবং যদি আমরা বাড়ি যেতে না পারি ♪ 1972 01:28:29,165 --> 01:28:32,030 ♪ আমি মনে করি আমরা বাইরে থাকব ♪ 1973 01:28:32,168 --> 01:28:34,688 ♪ এবং যদি আমরা ঘুরতে বাধ্য হই ♪ 1974 01:28:34,826 --> 01:28:39,072 ♪ আসুন কিছু খুঁজে বের করি সম্পর্কে গান গাওয়া ♪ 1975 01:28:41,626 --> 01:28:43,248 -[গান শেষ] -ওহ! 1976 01:28:43,387 --> 01:28:44,836 - এটা শেষ করা উচিত ছিল. -সেখানে আমরা যাই। 1977 01:28:44,974 --> 01:28:46,873 সব ভাল জিনিস, হার্ব. তাদের মধ্যে আরেকটি। 1978 01:28:47,011 --> 01:28:49,738 -তাদের মধ্যে আরেকটা, হার্ব! - [ভেষজ হাসি] 1979 01:28:52,879 --> 01:28:56,503 তো, এটা একটা গান হারানো ভালবাসা সম্পর্কে, 1980 01:28:56,641 --> 01:29:00,783 এবং এটি শেষ সময় আমি কখনও এটি খেলব। 1981 01:29:02,475 --> 01:29:04,546 তাই আমি আশা করি আপনি শুনছেন, মারি। 1982 01:29:06,306 --> 01:29:08,550 [মৃদু শাব্দিক ভূমিকা বাজানো] 1983 01:29:20,493 --> 01:29:23,944 ♪ মাঝে মাঝে যখন আপনি ঘুমান ♪ 1984 01:29:25,429 --> 01:29:27,741 ♪ তুমি দেখতে ♪ এর মতো 1985 01:29:27,879 --> 01:29:32,125 ♪ আপনি নীচে আছেন সমুদ্রের ♪ 1986 01:29:34,265 --> 01:29:37,441 ♪ মাঝে মাঝে যখন তুমি হাসো ♪ 1987 01:29:39,028 --> 01:29:40,754 ♪ আমি দেখতে পাচ্ছি ♪ 1988 01:29:40,892 --> 01:29:45,966 ♪ তোমাকে দেখতে কেমন হত একটি শিশু হিসাবে ♪ 1989 01:29:47,796 --> 01:29:50,971 -♪ যখন তোমার চোখ সোনার হয় ♪ -[নেলের সুরেলা কণ্ঠ নাটক] 1990 01:29:52,352 --> 01:29:55,631 ♪ ভাবা অসম্ভব মনে হচ্ছে ♪ 1991 01:29:55,769 --> 01:29:59,186 ♪ আমরা কখনো বুড়ো হতে পারি ♪ 1992 01:30:00,912 --> 01:30:04,778 ♪ যখন আপনার চোখ উজ্জ্বল হয় ♪ 1993 01:30:04,916 --> 01:30:08,230 ♪ এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে ভাবতে ♪ 1994 01:30:08,368 --> 01:30:12,855 ♪ আপনি তৈরি করছেন না আলো ♪ 1995 01:30:14,270 --> 01:30:17,791 ♪ চলো রোদে হাঁটি ♪ 1996 01:30:18,999 --> 01:30:23,935 ♪ আমাদের হাতের তালু পড়তে দিন একে অপরের কাছে ♪ 1997 01:30:24,073 --> 01:30:26,144 ♪ কি আসছে ♪ 1998 01:30:27,836 --> 01:30:31,149 ♪ চল বৃষ্টিতে হাঁটি ♪ 1999 01:30:32,323 --> 01:30:34,601 ♪ এবং বাতাস ♪ যাক 2000 01:30:34,739 --> 01:30:38,536 ♪ আমাদের আবার বাড়িতে নিয়ে যান ♪ 2001 01:30:38,674 --> 01:30:40,780 [শান্ত বকবক] 2002 01:30:40,918 --> 01:30:45,474 ♪ যখন আকাশ তারা পূর্ণ ♪ 2003 01:30:45,612 --> 01:30:49,582 ♪ এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে ভাবতে ♪ 2004 01:30:49,720 --> 01:30:54,310 ♪ যে তারা জানে না আমরা কে ♪ 2005 01:30:54,794 --> 01:30:59,005 ♪ যখন গাছে ফুল ফোটে ♪ 2006 01:30:59,143 --> 01:31:02,526 ♪ এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে ভাবতে ♪ 2007 01:31:02,664 --> 01:31:07,082 ♪ যে তারা নয় এটা তোমার জন্য করছি ♪ 2008 01:31:09,015 --> 01:31:10,810 -♪ আমাদের ভালোবাসা... ♪ -[চার্লস দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 2009 01:31:10,948 --> 01:31:12,846 চার্লস: এটা সুন্দর, তাই না? 2010 01:31:12,984 --> 01:31:14,607 [গান বিবর্ণ] 2011 01:31:14,745 --> 01:31:17,023 শুধু নিছক... 2012 01:31:17,161 --> 01:31:19,577 এর মহিমা, ক্ষমতা। 2013 01:31:20,613 --> 01:31:24,444 এটি একটি গুরুতর প্রতিযোগী, তাই না? 2014 01:31:24,582 --> 01:31:25,825 শ 2015 01:31:25,963 --> 01:31:27,412 এটা... 2016 01:31:27,551 --> 01:31:29,414 হ্যাঁ, শ. 2017 01:31:29,553 --> 01:31:31,002 তরঙ্গ. 2018 01:31:31,140 --> 01:31:32,521 না, শহ লাইক... 2019 01:31:32,659 --> 01:31:34,005 -চুপ? -কিছু বলবেন না। 2020 01:31:34,143 --> 01:31:35,731 হ্যাঁ। আপনার হুক sling. 2021 01:31:35,869 --> 01:31:39,355 -এটা ভিতরে নিয়ে যাও, চার্লস। -এটা ভিতরে নিয়ে যাও। 2022 01:31:39,494 --> 01:31:41,357 Glug, glug. 2023 01:31:42,358 --> 01:31:43,670 [দীর্ঘশ্বাস] 2024 01:31:43,808 --> 01:31:46,052 জল, জল সর্বত্র। 2025 01:31:46,190 --> 01:31:48,675 আপনি একেবারে হবে bonkers, ভাল, এটা পান করতে. 2026 01:31:48,813 --> 01:31:50,090 ভাল, আপনি হবে. 2027 01:31:50,228 --> 01:31:52,023 নুন ভর্তি প্যাকেট। 2028 01:31:54,888 --> 01:31:56,890 HERB [দীর্ঘশ্বাস]: আহ, হ্যাঁ। -ঠিক আছে, ভুলে যাবেন না 2029 01:31:57,028 --> 01:31:58,305 -আপনার, উহ... আপনি আছেন. -হ্যাঁ। 2030 01:31:58,443 --> 01:32:00,169 -বুঝলে? টাকা। -হ্যাঁ। 2031 01:32:00,307 --> 01:32:02,517 মহিমান্বিত মূলা। 2032 01:32:02,655 --> 01:32:05,623 ওহ. যে ভালোবাসি. 2033 01:32:06,382 --> 01:32:08,212 সাগরের সাথে হার্ব ম্যাকগাইয়ার। 2034 01:32:08,350 --> 01:32:09,834 এখন যদি নিজেকে দেখতে পেতাম। 2035 01:32:09,972 --> 01:32:11,871 ঠিক আছে, আপনি সেখানে থাকবেন না। তুমি... 2036 01:32:12,009 --> 01:32:13,217 চুপ। 2037 01:32:13,355 --> 01:32:15,978 চুপ কর, চার্লস। 2038 01:32:17,980 --> 01:32:19,603 - আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লস. -ওহ, ঈশ্বর, ঠিক। 2039 01:32:19,741 --> 01:32:21,708 আমরা এটা করছি, আমরা? 2040 01:32:22,537 --> 01:32:23,676 [চার্লস গ্র্যান্টস] 2041 01:32:23,814 --> 01:32:26,989 [দীর্ঘশ্বাস] আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লস. 2042 01:32:29,233 --> 01:32:31,615 আপনাকে ধন্যবাদ, হার্ব, সত্যিই. 2043 01:32:34,928 --> 01:32:36,965 সত্যিই. 2044 01:32:39,208 --> 01:32:41,625 [দীর্ঘশ্বাস]: ঠিক আছে। 2045 01:32:42,729 --> 01:32:44,766 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 2046 01:32:59,677 --> 01:33:02,024 সেখানে তিনি আছেন। 2047 01:33:02,162 --> 01:33:04,199 হার্ব ম্যাকগুয়ার। 2048 01:33:05,580 --> 01:33:07,305 কিংবদন্তি। 2049 01:33:08,548 --> 01:33:10,274 দোলা দিচ্ছে। 2050 01:33:10,412 --> 01:33:12,034 ওহ, ফিরে ঢেউ. 2051 01:33:17,212 --> 01:33:19,110 ডাবল। 2052 01:33:25,427 --> 01:33:27,843 [নৌকা ছাড়ছে] 2053 01:33:27,981 --> 01:33:29,189 ঠিক। 2054 01:33:29,327 --> 01:33:32,192 একটুখানি দুপুরের খাবার, মনে করে 2055 01:33:33,953 --> 01:33:36,300 প্রথমে নাস্তা। 2056 01:33:36,438 --> 01:33:38,371 নাস্তার কাঁটা ইস্যু। 2057 01:33:39,406 --> 01:33:41,201 [টিক করা] 2058 01:33:51,798 --> 01:33:54,352 ["স্কাই চাইল্ড" McGwyer Mortimer বাজানো দ্বারা] 2059 01:33:54,490 --> 01:33:56,492 [দীর্ঘশ্বাস] 2060 01:34:07,607 --> 01:34:10,265 ♪ আমি আকাশের শিশু ♪ 2061 01:34:12,992 --> 01:34:16,098 ♪ আমি উজ্জ্বল শিশু ♪ 2062 01:34:18,618 --> 01:34:21,103 ♪ আমি আকাশের শিশু ♪ 2063 01:34:24,451 --> 01:34:26,764 ♪ আমি শিশু উড়তে পারি ♪ 2064 01:34:29,802 --> 01:34:34,082 ♪ আমার উপরে আকাশ ♪ 2065 01:34:34,220 --> 01:34:39,846 ♪ বলছে আমি বুঝতে পারছি না ♪ 2066 01:34:41,054 --> 01:34:45,369 ♪ কেন তুমি আমাকে ভালোবাসো না ♪ 2067 01:34:45,507 --> 01:34:50,685 ♪ যখন আমি জানি যে তুমি পারবে ♪ 2068 01:34:50,823 --> 01:34:53,411 ♪ কারণ ♪ 2069 01:34:56,760 --> 01:34:59,245 ♪ আমি আকাশের শিশু ♪ 2070 01:35:01,903 --> 01:35:03,421 ♪ আমি হালকা শিশু ♪ বাস 2071 01:35:08,323 --> 01:35:11,326 - ♪ আমি আকাশের শিশু ♪ - [নক করা] 2072 01:35:13,846 --> 01:35:17,884 ♪ আমার উপরে আকাশ ♪ 2073 01:35:18,022 --> 01:35:23,407 ♪ বলছে আমি বুঝতে পারছি না ♪ 2074 01:35:24,166 --> 01:35:28,964 ♪ কেন তুমি আমাকে ভালোবাসো না ♪ 2075 01:35:29,102 --> 01:35:34,418 ♪ যখন আমি জানি যে তুমি পারবে ♪ 2076 01:35:34,556 --> 01:35:36,903 ♪ কারণ ♪ 2077 01:35:40,044 --> 01:35:42,806 ♪ আকাশের দিকে তাকাও ♪ 2078 01:35:45,567 --> 01:35:48,604 ♪ কেন ♪ জিজ্ঞাসা করবেন না 2079 01:35:51,055 --> 01:35:53,437 ♪ হ্যাঁ, আমরা উড়তে পারি ♪ 2080 01:35:57,579 --> 01:36:01,963 ♪ এবং উড়ে যাও, আমার প্রিয় ♪ 2081 01:36:02,101 --> 01:36:06,864 ♪ তোমার হৃদয় আমার হাতে দাও ♪ 2082 01:36:08,072 --> 01:36:12,594 ♪ এবং আমাকে ভালবাসার চেষ্টা কর ♪ 2083 01:36:12,732 --> 01:36:18,289 ♪ যেমন আমি জানি তুমি পারবে। ♪ 2084 01:36:19,774 --> 01:36:21,879 [গান শেষ] 2085 01:36:25,331 --> 01:36:28,575 - [গলা পরিষ্কার করার ঔষধি] -[গিটার বাজানো] 2086 01:36:30,094 --> 01:36:31,820 হার্ব: ঠিক আছে, এই, উম, 2087 01:36:31,958 --> 01:36:35,790 "ওয়ালিস দ্বীপের ব্যালাড" ক্রিস পিনার দ্বারা। 2088 01:36:35,928 --> 01:36:37,515 একটা নাও। 2089 01:36:38,862 --> 01:36:41,209 [অ্যাকোস্টিক গিটার বাজানো মৃদু ভূমিকা] 2090 01:37:10,479 --> 01:37:14,345 ♪ তুমি আমার চোখ খুলেছ ♪ 2091 01:37:14,483 --> 01:37:17,693 ♪ আমাকে মনে রাখতে সাহায্য করেছে ♪ 2092 01:37:17,832 --> 01:37:21,594 ♪ বাইরে এখন জুলাই ♪ 2093 01:37:21,732 --> 01:37:25,563 ♪ আমার মাথা ডিসেম্বরে ♪ 2094 01:37:25,701 --> 01:37:28,981 ♪ এটা আমার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ ♪ 2095 01:37:29,119 --> 01:37:34,469 ♪ আমি মিথ্যা বলতে ক্লান্ত নিজের কাছে ♪ 2096 01:37:40,682 --> 01:37:44,237 ♪ আমার একজন বন্ধু দরকার ছিল ♪ 2097 01:37:44,375 --> 01:37:47,896 ♪ আমাকে একটি লাইফলাইন নিক্ষেপ করতে ♪ 2098 01:37:48,034 --> 01:37:51,727 ♪ ধার দিতে মনে রাখবেন ♪ 2099 01:37:51,866 --> 01:37:55,697 ♪ নিতে রাখা না সব সময় ♪ 2100 01:37:55,835 --> 01:37:59,252 ♪ এগিয়ে যেতে হবে ♪ 2101 01:37:59,390 --> 01:38:04,568 ♪ কিছু তাড়া করা বন্ধ করুন আমি চাই না ♪ 2102 01:38:10,643 --> 01:38:14,233 ♪ আমি দ্বীপ ছেড়ে চলে যাচ্ছি ♪ 2103 01:38:14,371 --> 01:38:17,926 ♪ আমি দ্বীপ ছেড়ে চলে যাচ্ছি আমার পিছনে ♪ 2104 01:38:18,064 --> 01:38:21,585 ♪ মূল ভূখন্ডে ফিরে যান ♪ 2105 01:38:21,723 --> 01:38:26,348 ♪ আমার পরিবারে ফিরে ♪ 2106 01:38:29,869 --> 01:38:34,115 ♪ এবং যারা আমাকে ভালোবাসে ♪ 2107 01:38:40,224 --> 01:38:43,676 ♪ ঢেউ উঠবে ♪ 2108 01:38:43,814 --> 01:38:47,438 ♪ বৃষ্টি হবে ♪ 2109 01:38:47,576 --> 01:38:51,097 ♪ আমি চোখ রাখি ♪ 2110 01:38:51,235 --> 01:38:57,345 ♪ তীরে স্থির ♪ 2111 01:39:17,227 --> 01:39:20,851 ♪ আমি দ্বীপ ছেড়ে চলে যাচ্ছি ♪ 2112 01:39:20,989 --> 01:39:24,613 ♪ দ্বীপ ছেড়ে যাওয়া আমার পিছনে ♪ 2113 01:39:24,751 --> 01:39:28,652 ♪ মূল ভূখন্ডে ফিরে যান ♪ 2114 01:39:28,790 --> 01:39:33,070 ♪ আমার পরিবারে ফিরে ♪ 2115 01:39:36,901 --> 01:39:41,837 ♪ এবং যারা আমাকে ভালোবাসে। ♪ 2116 01:39:43,494 --> 01:39:45,220 [গান শেষ] 2117 01:39:45,358 --> 01:39:46,842 ঠিক আছে, দারুণ। যে এক পেয়েছিলাম. 2118 01:39:46,981 --> 01:39:49,121 চলুন, উম... 2119 01:39:49,259 --> 01:39:51,571 [হাসি]: অন্য কিছু করা যাক।